«Утраченные объятия» - это комедийная драма из Аргентины , Франции , Италии и Испании 2004 года , снятая Даниэлем Берманом по сценарию Бермана и Марсело Бирмайеров . На картине изображены Даниэль Хендлер , Адриана Айземберг , Хорхе Д'Элия и другие.
Утраченные объятия | |
---|---|
испанский | El abrazo partido |
Режиссер | Дэниел Бурман |
Произведено | Диего Дубковски Даниэль Бурман |
Написано | Марсело Бирмайер Даниэль Бурман |
В главной роли | Даниэль Хендлер Хорхе Д'Элия Адриана Айземберг |
Передал | Дэниел Хендлер |
Музыка от | Сезар Лернер |
Кинематография | Рамиро Чивита |
Отредактировано | Алехандро Бродерсон |
Производственные компании | |
Распространяется |
|
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 100 минут [3] |
Страны | |
Языки | Испанский Корейский Литовский Идиш |
Драма была официально выбрана Аргентиной для номинации « Оскар» 2004 года в категории фильмов на иностранном языке. [7]
Комедийная драма рассказывает об Ариэле Макарове, внуке польских беженцев времен Холокоста, который в настоящее время находится в сложных поисках своей личной и культурной идентичности.
Сюжет
Эпизоды в жизни еврейской семьи в Once районе в Буэнос - Айрес и другие торговцы в коммерческой галерее низкой арендной платы изображены в истории.
Рассказчик, Ариэль Макаров ( Даниэль Хендлер ), является сыном Сони Макарофф ( Адриана Айземберг ), которую бросил ее муж ( Хорхе Д'Элия ), когда он отправился в Израиль в 1973 году для участия в войне Судного дня . Тем не менее, отец еженедельно поддерживает связь с Соней по телефону и поддерживает Ариэля и его брата Джозефа ( Серджио Борис ). Соня управляет магазином нижнего белья в галерее.
Ариэль - молодой человек, который спешит, и у него нет особого чувства направления. У него роман с Ритой ( Сильвина Боско ), пожилой женщиной, он томится по своей бывшей девушке Эстелле ( Мелина Петриэлла ) и мечтает эмигрировать в Польшу , откуда его семья приехала во время Второй мировой войны .
Он придирается к своей бабушке (Розите Лонднер) за иммиграционные документы, которые подтверждают его притязания на польское гражданство, поскольку он хочет стать «европейцем». Это заставляет его бабушку вспомнить свои воспоминания о Холокосте в Польше.
Ариэль также посещает раввина, чтобы получить документы. Один из них был вырезан в углу, и раввин объясняет: «Значит, никто не может использовать его снова». - «О! Как обрезание!», - парирует Ариэль. Подобно Вуди Аллену в «Деконструированном Гарри», Берман иронично выступает против обрезания.
В какой-то момент владельцы магазинов устраивают гонку против другой группы торговцев. Они надеются заработать денежный кошелек, отремонтировать внешний вид своей галереи и установить кондиционер.
Среди других персонажей: большая итальянская семья, чьи шумные споры заглушают радиоприемники в их мастерской по ремонту радиоприемников; тихая корейская пара, владеющая бутиком фэн-шуй ; Мительман (Диего Король), управляющий туристическим агентством, которое на самом деле является прикрытием для контрабанды валюты; и одинокий канцлер по имени Освальдо (Исаак Файм).
Прямо перед большой гонкой в Буэнос-Айресе неожиданно появляется его отец. Его мать признается Ариэлю, что его отец покинул Аргентину и семью, потому что у нее был короткий роман с Освальдо, розничным продавцом по соседству. Это было разовое событие и ничего не значило, но разрушило брак. Ариэль, наконец, слышит отцовскую версию истории: он не мог смириться с тем фактом, что мать предала его вместе с Освальдо. Элиас наконец-то может заключить своего сына в давно назревшие объятия, а Ариэль также обнимает своего отца в заключительные моменты фильма.
Над финальными титрами бабушка поет клезмерскую песню.
Бросать
- Даниэль Хендлер в роли Ариэля Макарова, молодого аргентинца, отчаянно ищущего свою личную и культурную идентичность. Он расстроен тем, что отец бросил его и его семью в начале 1970-х годов.
- Адриана Айземберг в роли Сони Макарофф хочет продолжить свою жизнь и, кажется, простила своего бывшего мужа. Она ведет "Elias Creations" в галерее и любит танцевать под еврейские народные песни со своим парнем Маркосом.
- Серджио Борис в роли Джозефа Макарова поглощен своим бизнесом, который включает в себя импорт новинок и поддержание сложных распрей.
- Диего Король в роли Мительмана - лучший друг Ариэля, который слишком очарован своим литовским секретарем, чтобы думать о чем-либо еще.
- Сильвина Боско в роли Риты управляет интернет-магазином и соблазняет Ариэль при каждой возможности.
- Розита Лонднер в роли Абуэлы де Ариэль, бежавшей из Польши во время Второй мировой войны со своим мужем. Она также талантливая певица, которая бросила петь после того, как приехала в Аргентину.
- Исаак Файм в роли Освальдо - владелец магазина канцелярских товаров. В конце фильма мы узнаем, что у него был короткий роман с Соней Макарофф.
- Хорхе Д'Элия в роли Элиаса Макарова, отца семьи Макарофф, который уехал в Израиль в начале 1970-х, якобы для участия в войне Судного дня.
- Мелина Петриэлла в роли Эстелы
- Атилио Поццобон в роли Салигани Папа
- Моника Кабрера в роли Салигани Мамы
- Франко Тирри в роли Салигани Хидзё
- Лучиана Дулизки в роли Салигани Хиджи
- Элой Берман в роли Салигани Бебе
- Хуан Хосе Флорес Киспе - Рамон
- Каталина Чо в роли Хо Ким
- Пабло Ким, как Ким
- Вольфранс Хехт как польский консул
- Сало Пасик, как Маркос
Задний план
«Утраченные объятия» - часть разрозненной трилогии фильмов. Два других: Esperando al mesías (2000) и Derecho de familia (2006). Все были написаны и сняты Берманом и звездой Дэниелом Хендлером . Они в значительной степени автобиографичны и повествуют о жизни молодого еврея в современном Буэнос-Айресе .
Заголовок
Название фильма на испанском языке является преднамеренным каламбуром: abrazo означает «объятия» и не имеет смысла, за которым следует partido «сломанный» или «ушел», но идиома brazo partido, буквально «со сломанной рукой», означает: бороться с силой, энергично ". Это также можно понимать как «половинное объятие», то есть незавершенное объятие или сделанное одной рукой.
Распределение
Впервые фильм был показан на Берлинском международном кинофестивале 9 февраля 2004 года. Он открылся в Аргентине 25 марта 2004 года.
Фильм демонстрировался на многих кинофестивалях, в том числе: на Международном кинофестивале в Хельсинки , Финляндия ; Варшавский кинофестиваль, Польша ; Международный кинофестиваль в Пусане , Южная Корея ; Международный кинофестиваль в Чикаго , США; Всемирный кинофестиваль в Бангкоке, Таиланд ; Международный кинофестиваль в Сан-Паулу , Бразилия ; Лондонский кинофестиваль , Великобритания; и другие.
Фильм был выпущен в Аргентине на VHS и DVD компанией Argentina Video Home по лицензии дистрибьюторской компании 3 июля 2004 г .; с английскими, португальскими и испанскими субтитрами и дополнительными материалами. [8] Он был переиздан на DVD компанией SBP 13 марта 2013 г. [9] с теми же спецификациями, кроме удаления португальских субтитров.
Критический прием
"Потерянные объятия" получили в основном положительные отзывы кинокритиков. На веб- сайте с агрегированными обзорами Rotten Tomatoes фильм имеет общий рейтинг одобрения "Certified Fresh" 83%, основанный на 48 рецензиях, со средним рейтингом 6,7 из 10. Консенсус сайта: "Сдержанная, но очаровательная история, которая будет положи улыбку на твое лицо ". [10] На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг из 0–100 обзоров кинокритиков, фильм имеет рейтинг 70, основанный на 23 обзорах, и классифицируется как фильм, получивший в целом положительные отзывы. [11]
Кинокритику А.О. Скотту , кинокритику The New York Times , понравилась режиссура фильма: « Утраченные объятия никогда не кажутся напряженными или чрезмерными. В основе этого - нежность семейной драмы, а также глубокая, трудноразличимая Чувства сына к загадочному отцу и его героически терпеливой матери проявляются в очаровательной случайности. Хитрая хитрость проявляется только в ретроспективе. Это небольшой фильм о маленьком мире, но его скромность - часть того, что делает его долговечным и прочным. удовлетворительно ". [12]
Кеннет Туран , кинокритик Los Angeles Times , оценил режиссуру фильма и написал: «Режиссер (и соавтор сценария) Берман демонстрирует уверенный, но интимный стиль кинопроизводства, одновременно непринужденный, игривый и своеобразный. Ключевые разделы фильма связаны с Ариэль в закадровом тексте, это также стиль, который способствует соучастию и связи с центральным персонажем, который в противном случае не мог бы быть личным фаворитом ". [13]
Питер Кео, критик « Бостон Феникс» , также любил режиссуру Бурмана, хотя временами он говорил, что фильм казался несколько производным, и писал: «Бурман захватывает с любовью и иронией, которые соответствуют Франсуа Трюффо , хотя его стилистические манеры могут кажутся немного подражательными ". [14]
Boston Globe кинокритик, Уэсли Моррис , был впечатлен комедии и написал, " Затерянный Объятия имеет человеческое прикосновение романиста. Если бы книга, она будет идти где - то на полке с Фоер и рано Филип Рот . Это также В нем есть следы раннего Жан-Люка Годара и его остроумие с персонажами, а также некоторые случайные глупости Уэса Андерсона . Но в отличие от Годара и Андерсона, в этом фильме чувствуется скрытая эмоциональная окраска, и Берман заставляет это чувствовать себя хорошо, не чувствуя напряжения . " [15]
Награды
Побед
- Всемирный кинофестиваль в Бангкоке: лучший фильм; 2004 г.
- Берлинский международный кинофестиваль : Серебряный берлинский медведь; Лучший актер - Дэниел Хендлер; Гран-при жюри , Даниэль Бурман; 2004 г.
- Фестиваль латиноамериканского кино в Лериде : лучший режиссер; Лучший фильм; Премия ICCI за сценарий, Марсело Бирмайер и Даниэль Бурман; 2004 г.
- Clarín Awards : лучший фильм; Лучший сценарий фильма - Дэниел Берман и Марсело Бирмайер; Лучшая актриса второго плана - Адриана Айземберг; 2004 г.
- Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков : «Серебряный кондор»; Лучшая женская роль второго плана - Адриана Айземберг; 2005 г.
Номинации
- Берлинский международный кинофестиваль: «Золотой берлинский медведь», Даниэль Бурман; 2004 г.
- Кинофестиваль в Мар-дель-Плата : лучший фильм - Даниэль Бурман; 2004 г.
- Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков: Серебряный кондор, лучший актер ( главный актер Протагонико ), Даниэль Хендлер; Лучший режиссер ( главный режиссер ) - Даниэль Бурман; «Лучший монтаж» ( Mejor Compaginación ), Алехандро Бродерсон; Лучший фильм ( Мейор Пеликула ); Лучшая музыка ( Mejor Música ) - Сезар Лернер; Лучшая новая актриса ( Mejor Revelación Femenina ), Розита Лонднер; Лучший сценарий, оригинал ( Мейор Гион Оригинал де Фичьон ), Марсело Бирмайер и Даниэль Берман; Лучший актер второго плана ( главный актер де Репарто ) - Хорхе Д'Элия; 2005 г.
Рекомендации
- ^ " Le Fils d'Elias (2004)" . Фильм Паради . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ " El abrazo partido (2004)" . Ванда Видение . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ а б в " El derecho partido (2004)" . Консультативная комиссия кинематографической выставки . Национальный институт кино и аудиовизуальных искусств . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ а б " Le Fils d'Elias (2004)" . Ciné-Ressources . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ а б "EL ABRAZO PARTIDO L'abbraccio perduto" . Национальный комиссар Валутационе Фильм . Епископальная конференция Италии . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ а б «Абразо Партидо, Эль (2004)» . Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ Американская Синематека архивации 2016-03-03 в Wayback Machine . Аргентина: New Cinema III, 19 ноября 2004 г.
- ^ «Играй и записывай» . La Nación . 3 июля 2004 . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ «Видео» (PDF) . Prensario Música y Vídeo . п. 30 . Проверено 29 апреля 2019 .
- ^ «Утраченные объятия (El Abrazo Partido) (2004)» . Тухлые помидоры . Проверено 20 октября 2013 года .
- ^ "Утраченные Обзоры Объятия" . Metacritic . Проверено 20 октября 2013 года .
- ↑ Скотт А.О. The New York Times, рецензия на фильм «Обида на отсутствующего отца, очень присутствует в сознании», 28 января 2005 г.
- ^ Туран, Кеннет . Los Angeles Times, обзор фильма « Утраченные объятия: этот пронзительный фильм резонирует с неожиданным очарованием», 4 февраля 2005 г. Последний доступ: 13 января 2008 г.
- ^ Кео, Питер . Бостон Феникс, обзор фильма, 1-7 апреля 2005 г.
- ^ Моррис, Уэсли . The Boston Globe, обзор фильма «Скромность - добродетель в« Утраченных объятиях »», 1 апреля 2005 г.
Внешние ссылки
- Утраченные объятия на IMDb
- Утраченные объятия на AllMovie