Другой Франциско ( исп . El otro Francisco ) — кубинский драматический фильм 1975 года режиссёра Серхио Хираля . Он был представлен на 9-м Московском международном кинофестивале, где Мигель Бенавидес получил приз за лучшую мужскую роль. [1]
El otro Francisco (Другой Франциско) основан на романе Ансельмо Суареса-и-Ромеро под названием «Франциско», в котором проводится социально-экономический анализ рабства и классовой борьбы посредством пересказа оригинального романа. Цель фильма и романов состоит в том, чтобы реалистично разоблачить условия рабства на протяжении всей американской истории. Он также предлагает критический анализромана, показывая, как социальное происхождение автора привело к тому, что он использовал определенные драматические структуры для передачи своей либеральной, гуманистической точки зрения. В фильме «Эль отро Франсиско» («Другой Франциско») рассматриваются два разных сценария: один представляет собой скорее прямую адаптацию романа, а другой — множество романтических клише о трагической истории любви. В то время как второй подход только расширяет масштаб истории в марксистской критике, которая включает более уродливую версию рабства , которую автор проигнорировал.
Фильм начинается с точки зрения оригинального романа Ансельмо Суареса-и-Ромеро. Франсиско был продан в возрасте 10 лет, но его научила читать и писать директриса плантации сахарного тростника по имени Сеньора Мендлзабаль. Франсиско проработал в конюшнях несколько лет и обнаружил одну из служанок, работающих на сеньору, по имени Дорота. Они быстро влюбились друг в друга, и Франциско много раз умолял Сеньору жениться на Дороте, но ему постоянно отказывали. Однако их тайная любовь была обнаружена Сеньорой, и ей быстро положили конец, избив Франциско и отправив Дороту работать на француза .в течение времени. Во время отсутствия Дороты произошел инцидент с Франсиско, когда он напал на надзирателя и выпустил несколько лошадей. Эта история привела Франсиско к тому, что он часами работал в поле надсмотрщиком под командованием сына сеньоры по имени Рикардо, который тайно испытывает влечение к Дороте. Дорота возвращается в шоке от новостей о Франциско и умоляет сеньору помиловать Франциско. Сеньора отказалась, заявив, что слишком разочарована Франциско, чтобы заслуживать помилования прямо сейчас. Посоветовав Дороте забыть о Франциско, сеньора покидает планацию .. Рикардо пытается заставить себя, но чувствует, что Дорота все еще испытывает чувства к Франсиско. После этого отказа всякий раз, когда что-то пойдет не так, вся вина будет возложена на Франсиско. Франсиско с удовольствием работал в поле до обезвоживания и в наказание был выпорот. После нахождения Франсиско в доме престарелых Ячмень в сознании после порки . Дорота соглашается переспать с Рикардо, чтобы унять его гнев против Франсиско. Позже Франсиско был окончательно помилован.от Сеньоры и может жениться на Дороте, но Дорота отвергает его. Она упивалась Франсиско, что ей пришлось переспать с Рикардо, чтобы спасти жизнь Франсиско, и что он должен забыть о ней. После этого веселья она уходит в слезах, Франсиско в гневе и разочаровании остается в лесу. Некоторое время спустя Франсиско был обнаружен упивающимся тем, что он повесился .
В фильме есть интервью с автором Анджело Суареса и Ромеро, в котором он объясняет, почему он написал историю о любовном треугольнике, а не о трагедии рабства . Ансельмо Суарес-и-Ромеро сказал, что «он был слишком молод, чтобы полностью осознать страдания раба», и он не считает Франсиско обычным рабом из-за его способности читать и писать. Это интервью продолжает рассказ о том, как этот роман смягчает удар по тому, чем было истинное рабство и как его приручили, чтобы стать успешным романом.