Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про художника. Что касается журналиста, см. Элли Харрисон (журналист) .

Элли Харрисон
Элли Харрисон, Daily Data Logger (2005)
Элли Харрисон, Daily Data Logger (2005)
Родившийся1979 (41–42 года)
Лондон , Англия
НациональностьБританский
Образование
Голдсмитский колледж Ноттингемского Трентского университета
Школа искусств Глазго
Интернет сайтwww.ellieharrison.com

Элли Харрисон (1979 г.р.) - британская художница, известная своим использованием большого количества данных, собранных с помощью трудоемких игр, испытаний, систем и экспериментов, а в последнее время своей активистской работой, направленной на ренационализацию британской экономики. железные дороги и основатель кампании за возвращение британских железных дорог . [1] Она живет в Глазго , Шотландия, и в апреле 2013 года была назначена преподавателем (преподавание и исследования) практики современного искусства Дункана из Джорданстонского колледжа искусства и дизайна .

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Выросшая в Илинге на западе Лондона, Харрисон посещала среднюю школу Drayton Manor до 18 лет. [2] После получения базового диплома по искусству и дизайну в колледже West Thames в Хаунслоу, она продолжила изучать изобразительное искусство в Университете Ноттингем Трент. с 1998 - 2001 и в Голдсмит колледже с 2002 - 2003. Она переехала в Шотландию в 2008 году провести Leverhulme стипендию на Мастера изобразительного искусства курс в Глазго школа искусств , [3] , где ее степень шоу Пресс - релиз , выставлены на CCA Glasgow в 2010 году состояла из освещения ее работы в новостях. [4]

Ранние работы [ править ]

Харрисон впервые стала известна своей работой 2002 года « Ешь 22» , для которой она фотографировала и записывала информацию обо всем, что ела в течение года. [5] Она публиковала изображения в Интернете еженедельно в течение этого года [6] в качестве раннего примера ведения фотоблогов . [7] Проект получил международное внимание и освещался в прессе Индии, Тайваня, Чехии, Франции, Швеции, США и Великобритании. [8] [ необходим лучший источник ] В 2003 году высокоскоростной анимационный фильм из всех 1640 фотографий Eat 22 был включен в выставку « Порадуй себя» в Музее науки в Лондоне.[9], а в 2007 году был выставлен на постоянную экспозицию в Wellcome Collection в Лондоне. [10]

Затем Харрисон завершил серию крупномасштабных проектов по «сбору данных» [11], включая Gold Card Adventures (сентябрь 2002 г. - сентябрь 2003 г.). Следующий проект она реализовала за год до того, как автоматизированная система Oystercard была представлена ​​на лондонском транспорте, вручную записав общее расстояние всех поездок, которые она совершила в лондонском метро и на местных автобусах в течение одного года, что составило более 9210 км. [12] В результате выставка Gold Card Adventures (названная в честь используемой ею ежегодной карты Travelcard ) проходила на станции метро Piccadilly Circus в 2005 году в рамкахСхема « Искусство на метро» . [13]

В 2005–2006 годах Харрисон курировал « Ежедневные данные» , групповую выставку «художников, которые собирают списки, базы данных и абсурдно анализируют данные повседневной жизни». [14] Выставка посетила Великобританию, посетив современное искусство Даниэль Арно, Лондон, галерею Aspex , Портсмут и галерею Angel Row, Ноттингем. Он сопровождался публикацией, веб-выставкой и симпозиумом, которые состоялись в Институте современного искусства в Лондоне 18 марта 2006 г. [15]

Ранние проекты Харрисона по «сбору данных» были примерами того, что сейчас называется регистрацией жизни или количественной оценкой себя . [16] На пике своей работы в 2005 году она создала персонажа Daily Data Logger [17], описанного как «энтузиаста, одержимого сбором данных, настолько увлеченного измерением / количественной оценкой вещей, которые ее окружают, что она постоянно одевается в спортивный костюм. (для облегчения маневрирования) и носит пояс, забитый устройствами сбора данных ". [18]

Ее последним крупным проектом по сбору данных стал трехлетний Чайный блог (1 января 2006 г. - 31 декабря 2008 г.), для которого она публиковала в Интернете то, о чем думала каждый раз, когда пил горячий напиток. В качестве очень раннего примера микроблогов популярность Harrison's Tea Blog предвосхитила популярность платформы Twitter , которая не была запущена до середины 2006 года [19].

В 2006 году Харрисон торжественно отвергла свои методики «сбора данных» и вступила в период самоанализа и переизобретения, чтобы развить «более здоровую и перспективную практику». [16] Книга 2009 года о ее работе, озаглавленная « Признания восстанавливающегося сборщика данных» , исследует негативное влияние, которое такая практика может иметь на отдельных лиц и общество в целом, и включает ее собственное «признание», что: «Web2.0 породил целое новое поколение сборщики данных. Сейчас в Интернете такое смехотворное изобилие скучной информации о жизни других людей, что я чувствовал себя обязанным прекратить добавлять ее ". [11]С тех пор Харрисон занимается другими видами деятельности, направленными на привлечение внимания к тому, что она называет «негативными побочными эффектами мгновенного эго-трансляции» [20], включая запуск своего собственного продолжающегося «активного бойкота Твиттера» в июле 2008 года. [21] [ продвижение? ]

Недавние работы [ править ]

Хотя она по-прежнему сохраняет основной интерес к визуализации данных , недавняя работа Харрисон носит более откровенно политический характер. [22] Она использовала смесь скульптуры, инсталляций и живых выступлений, чтобы соответствовать британской культуре, в которой она выросла, и ее доминирующим политическим и экономическим системам. [23] Ее круглосуточное живое выступление на General Election Drinking Game совпало с всеобщими выборами в Соединенном Королевстве 2010 года , чтобы предложить альтернативный комментарий к результатам. [24] В 2011 году ее инсталляция «Краткая история приватизации»., Который используется круг электрических массажных кресел вновь принять историю политики государственной службы в Великобритании в течение последнего столетия, был выставлен в Центре искусств Watermans , [25] Эдинбургский фестиваль искусств [26] и Вейн, Ньюкасл. [27] Она сотрудничала с британским комиком Джози Лонг, чтобы создать альтернативный живой «тур» по выставке. [28]

Харрисон часто использует умышленно игривые и доступные методы, чтобы оживить то, что в противном случае могло бы показаться скучной или непонятной экономической информацией. [29] В ее инсталляции 2009 года «История финансовых кризисов» (впервые представленной в Mejan Labs, Стокгольм, на шоу Харрисона « Трансферы и действия» с Кейси Реасом [30] ) использовался ряд машин для приготовления попкорна, чтобы воспроизвести историю. капитализма за последнее столетие. Торговый автомат Харрисона (2009 г.) был выставлен на площадках по всей Великобритании и Ирландии и представляет собой старый торговый автомат, перепрограммированный (с использованием платы Arduino, управляемой Pure Data.patch), чтобы выпустить бесплатные чипсы, когда поисковые запросы, относящиеся к рецессии, появляются в заголовках RSS-канала BBC News. [31] Сейчас он находится в постоянной публичной коллекции произведений искусства в Институте открытых данных в Лондоне. [32]

В 2012 году Харрисон исследовал историю государственных расходов Великобритании на искусство для интерактивной инсталляции «Перераспределение богатства» , показанной в лондонской галерее Тейт Британия в рамках серии « Поздно в галерее Тейт ». [33] В 2014 году она ответила на референдум о независимости Шотландии в статье «Кто уберет беспорядок после революции?». в галерее Talbot Rice , Эдинбург. Инсталляция включала ряд конфетти-пушек, подключенных к центральной кнопке детонации, которая срабатывала только в случае голосования «Да». [34] [35]

В январе 2016 года было объявлено, что Харрисон получила грант в размере 15000 фунтов стерлингов от Creative Scotland для ее проекта The Glasgow Effect, что вызвало споры в социальных сетях. [36] [37]

Активизм [ править ]

Растущий интерес Харрисон к политике все больше побуждает ее к прямым политическим действиям до такой степени, что ее практика теперь часто описывается как «переключение между ролями художника, активиста и администратора». [38]

Харрисон начал кампанию по защите общественных услуг в 2008 году в качестве одного из лидеров успешной кампании «Спасем бани Виктории» в Ноттингеме от закрытия [39], в результате чего городской совет Ноттингема выделил 7 миллионов фунтов стерлингов на восстановление нового развлекательного центра. на существующем сайте. [40]

В 2009 году, во время учебы в Школе искусств Глазго , она начала кампанию по развитию общественного транспорта, запустив кампанию Bring Back British Rail . [41] Обеспокоенная изменением климата и необходимостью поощрять использование менее углеродоемких транспортных средств, [42] она стремилась популяризировать идею возвращения британской железнодорожной сети в государственную собственность после ее приватизации в 1994 году , когда Харрисон было 15 лет. Харрисон появлялся в программах Today, [43] Sky News, [44] RT News [45] и Russia Today, [46]и в других национальных и местных программах BBC Radio в качестве представителя кампании. [47] В 2013 году депутат Кэролайн Лукас пригласил ее принять участие в дискуссии «Будущее наших железных дорог» на ежегодной конференции Партии зеленых Англии и Уэльса в Брайтоне. [48] 26 апреля 2015 года, менее чем через шесть лет после запуска, кампания Bring Back British Rail достигла отметки в 100 000 сторонников на своей странице в Facebook. [49] Позже в том же году, после того как Джереми Корбин был избран лидером Лейбористской партии , ренационализация железных дорог стала официальной политикой оппозиции . [50]

В 2013 году Харрисон возглавил кампанию «Скажи НЕТ Tesco в Шотландии», которая началась как протест против увеличения количества небольших супермаркетов в Вест-Энде Глазго . [51] Группа кампании представила петицию «остановить расширение супермаркетов на местных центральных улицах» в Комитет по общественным петициям при шотландском парламенте в январе 2014 года. [52] В сентябре 2014 года, после слушания петиции еще три раза, комитет передал его в Комитет по местному самоуправлению и возрождению для рассмотрения в контексте законопроекта о расширении прав и возможностей общины (Шотландия). [53] В январе 2015 года из-за падения продаж и предупреждений о прибылях в 2014 году Tesco объявила, что отказывается от планов по открытию восьми новых магазинов в Шотландии.[54] и закрытие 43 своих небольших магазинов по всей Великобритании. [55]

Национальный музей роллер-дерби [ править ]

В качестве исследования бюрократических процессов за последние несколько лет Харрисон участвовал в создании и управлении рядом экспериментальных и полностью функциональных организаций и учреждений [22], включая Национальный музей роллер-дерби (NMRD), который она основана в Женской библиотеке Глазго в 2012 году. [56]

Харрисон впервые увлеклась женским роллер-дерби на плоской дорожке в начале 2012 года, когда она начала тренироваться в Glasgow Roller Derby под именем фигуристки CH £ AP SKATE 79. [57] Это совпало с ее временами в качестве артистки в резиденции в Женская библиотека Глазго в рамках проекта « 21 революция », посвященного двадцатой годовщине создания библиотеки. 14 июня 2012 года была создана библиотека NMRD, которая стала официальной базой первого постоянного архива Великобритании материалов и эфемерных материалов, касающихся этого полностью женского полноконтактного спорта. [58]

Награды и признание [ править ]

В 2011 году Харрисон был номинирован на премию Converse / Dazed Emerging Artists Award от галереи Уайтчепел в Лондоне вместе с Габриэль Беверидж, Брюсом Инграмом, Сэмюэлем Леваком и Дженнифер Левандовски и Ричардом Парри. [59] Позднее в том же году она была представлена в The Hot 100 - The List (журнал) 's "окончательный список шотландской творческого таланта" [60] и на The Independent в воскресенье ' s Pink Список , как "один смотреть". [61] В 2012 году она была приглашена в международное жюри 6-й премии Айрис [62] и была соведущей с Питером Тэтчеллом., церемония вручения первой премии Lush Prize в поддержку альтернатив испытаниям на животных. [63] В 2014 году Харрисон была номинирована на премию за лучший художественный отклик на церемонии награждения Climate Week Awards за свой текущий проект « Ранние предупреждающие знаки» . [64]

Известные произведения [ править ]

Ниже приведен список всех известных работ Харрисона.

  • 2002 Ешьте 22 [5] [9] [10]
  • Приключения с золотой картой 2003 года [12] [13]
  • Ежедневные данные за 2005 год [14] [18]
  • Ежедневный регистратор данных 2005 г. [17] [18]
  • Чайный блог 2006 г. [19]
  • Признания выздоравливающего сборщика данных 2009 г. [11] [22]
  • Торговый автомат 2009 года [22] [31] [32]
  • 2009 История финансовых кризисов [22] [27] [30]
  • Выпивка на всеобщих выборах 2010 г. [24]
  • Пресс-релиз 2010 г. [4]
  • 2011 Краткая история приватизации [22] [25] [27]
  • Знаки раннего предупреждения 2011 г. [64] {
  • 2012 Перераспределение богатства [33]
  • Национальный музей роллер-дерби, 2012 год [57] [58]
  • 2014 Кто уберет беспорядок после революции? [34] [35]
  • 2016 Эффект Глазго [36] [37]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Мартин, Эндрю (8 августа 2015 г.). «Пусть общественный поезд наберет обороты» . Хранитель . Лондон и Манчестер: Guardian News & Media. п. 33 . Проверено 24 августа 2015 года .
  2. ↑ Морган, Стив (8 марта 2002 г.). «Жесткий акт проглотить» (PDF) . Ealing & Acton Gazette . Лондон: Trinity Mirror plc. п. 19 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  3. ^ «Элли Харрисон» . Интернет-каталог Master of Fine Art . Школа искусств Глазго. 12 июня 2010 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  4. ^ a b Джеффри, Мойра (6 июня 2010 г.). «Готовая статья» (PDF) . Шотландия в воскресенье Обзор . Эдинбург: Scotsman Publications Limited. п. 7 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  5. ^ a b "Быстрая диета выпускника" . BBC Nottingham . BBC. 12 марта 2002 года Архивировано из оригинала 16 августа 2005 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  6. ↑ Морган, Чарли (17 января 2014 г.). «Объект месяца: съесть 22 (Интервью с Элли Харрисон)» . Блог коллекции Wellcome . Дата обращения 1 мая 2014 .
  7. ^ Колсон, Ричард (19 ноября 2007 г.). Основы цифрового искусства . Лондон: Издательство AVA. С. 68–69. ISBN 978-2-940373-58-1. Дата обращения 1 мая 2014 .
  8. ^ "Нажмите" . Ешьте 22 . Элли Харрисон. 21 июня 2007 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  9. ^ a b Арнольд, Кен (26 мая 2003 г.). Побалуйте себя: потребители здоровья в век медицины . Лондон: Музей науки. п. 82. ISBN 18-41-29044-0. Архивировано из оригинала на 5 октября 2013 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  10. ^ a b Кон, Марек (12 июля 2012 г.). Путеводитель для неизлечимо любопытных . Лондон: Коллекция Wellcome. С. 76–77. ISBN 978-0-9570285-1-7. Дата обращения 1 мая 2014 .
  11. ^ a b c О'Рейли, Салли; Джонс, Ханна; Харрисон, Элли (23 апреля 2009 г.). Признания выздоравливающего сборщика данных . Плимут: Плимутский колледж искусств. ISBN 978-0-9557491-3-1. Дата обращения 1 мая 2014 .
  12. ^ a b Диллон, Тэмсин (27 ноября 2007 г.). Платформа для искусства: искусство на земле (PDF) . Лондон: Издательство Black Dog. п. 91. ISBN  978-1-906155-06-3. Архивировано из оригинального (PDF) 4 марта 2016 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  13. ^ a b Диллон, Тэмсин (17 января 2005 г.). «Приключения по золотой карте» . Искусство в метро . Дата обращения 1 мая 2014 .
  14. ^ a b «Ежедневные данные» . BBC Nottingham . BBC. 5 июля 2005 года Архивировано из оригинала 27 сентября 2009 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  15. ^ «Ежедневные данные» . Сайт выставки . Совет искусств Англии. 18 марта 2006 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  16. ^ а б Джи, Эмили; Майерсон, Джереми (12 декабря 2013 г.). Время и движение: новое определение трудовой жизни . Ливерпуль: Liverpool University Press & FACT. С. 120–123. ISBN 978-1-846319-66-2. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  17. ^ a b Бриерс, Дэвид (1 апреля 2006 г.). «Незначительность» (PDF) . Ежемесячное Искусство . Лондон: 7–10 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  18. ^ a b c Хаймор, Бен; Коэн, Крис; Харрисон, Элли (20 июля 2005 г.). Ежедневные данные . Ноттингем: Галерея Энджел Роу. С. 32–35. ISBN 978-0-905634-71-5. Дата обращения 1 мая 2014 .
  19. ^ a b "Два года чайного блога" . BBC Nottingham . BBC. 3 января 2008. Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  20. ^ Толли, Гейл, изд. (3 декабря 2010 г.). Новые формы коллективности . Глазго: Центральный вокзал. С. 148–149 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  21. ^ «Элли Харрисон» . Twitter бойкот . Twitter. 1 июля 2008 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  22. ^ a b c d e f Герберт, Мартин (1 мая 2011 г.). «Профиль: Элли Харрисон» (PDF) . Ежемесячное Искусство . Лондон: 16–17 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  23. ^ «Смешивая это: Перспектива из поколения в поколение (Элли Харрисон и Джордан Маккензи в разговоре)» . Artquest London . Vimeo. 23 апреля 2012 . Проверено 1 октября 2014 года .
  24. ^ a b Роней, Барни (5 мая 2010 г.). «Политика партии: избирательное искусство» . Хранитель . Лондон и Манчестер: Guardian News & Media. п. 17 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  25. ^ a b "Выставки: Краткая история приватизации (2011)" . Watermans . 11 марта 2011 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  26. ^ "Объездные пути: Джози Лонг в Inspace" . Эдинбургский фестиваль искусств . 9 августа 2011 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  27. ^ a b c "Рыночные силы" . Vane . 31 октября 2011 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  28. ^ "Краткая история приватизации подвиг. Джози Лонг" . 14c Фильм . Vimeo. 31 октября 2011 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  29. ^ «Персонал: Элли Харрисон» . Дункан из Джорданстонского колледжа искусства и дизайна . Университет Данди. 1 апреля 2013 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  30. ^ a b «Передачи и действия» . Mejan Labs . 15 апреля 2009 года Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  31. ^ a b «Бюджетные модные словечки, подсказанные машиной для доставки чипсов» . BBC News . BBC. 24 марта 2010 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  32. ^ a b "Торговый автомат (2009) Элли Харрисон" . Институт открытых данных . 30 ноября 2012 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  33. ^ a b «Поздно в галерее Тейт Британия: Наследие» . Тейт Британия . Тейт. 5 октября 2012 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  34. ^ a b Тейлор, Рона (31 июля 2014 г.). «Конфетти-пушка готова взорваться, а может и нет» . The Times . Лондон: News Corp., стр. 16 . Проверено 1 октября 2014 года .
  35. ^ a b Анвин Джонс, Сара (9 августа 2014 г.). «Прямо к делу» . Вестник искусств . Глазго: Медиа-группа Newsquest. п. 6 . Проверено 1 октября 2014 года .
  36. ^ a b «Креативная Шотландия защищает финансирование художественного проекта« Эффект Глазго »» . BBC News . BBC. 5 января 2016 . Проверено 5 января +2016 .
  37. ^ a b Хейни, Лиам (6 января 2016 г.). «Возмущен арт-проектом в Глазго за 15 000 фунтов стерлингов? Взгляните на картину в целом» . Хранитель . Лондон и Манчестер: Guardian News & Media . Проверено 7 января +2016 .
  38. ^ Джеффри, Мойра, изд. (22 июля 2014 г.). Поколение: 25-летний гид по современному искусству в Шотландии . Эдинбург и Глазго: Национальные галереи Шотландии и жизни Глазго. п. 195. ISBN 978-1-906270-71-1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 1 октября 2014 года .
  39. ↑ Палмер, Эд (5 июня 2008 г.). «Спасители становятся геодезистами» (PDF) . Журнал «Ноттингем и Трент Вэлли» . Ноттингем. п. 8 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  40. ^ «Центр досуга получает обещание в 7 миллионов фунтов стерлингов» . BBC News . BBC. 18 марта 2008 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  41. ^ «История кампании» . Верните British Rail . 29 июля 2009 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  42. Рианна Харрисон, Элли (9 января 2014 г.). "Власть народу!" . Эколог . Лондон . Дата обращения 1 мая 2014 .
  43. ^ «Сегодняшняя программа» . Верните British Rail . 27 августа 2016 . Проверено 11 сентября +2016 .
  44. ^ "Sky News" . Верните British Rail . Vimeo. 16 августа 2012 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  45. ^ "Новости RT" . Верните British Rail . Vimeo. 5 января 2015 . Проверено 9 января 2015 года .
  46. ^ "Переход в подполье" . Верните British Rail . Vimeo. 6 января 2014 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  47. ^ «Освещение в СМИ» . Верните British Rail . 27 августа 2016 . Проверено 11 сентября +2016 .
  48. ^ "Конференция партии зеленых" . Верните British Rail . Vimeo. 16 сентября 2013 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  49. ^ «Кампания набрала 100 000 лайков» . Верните British Rail . Facebook. 26 апреля 2015 . Проверено 1 апреля 2016 года .
  50. ^ "Рабочая конференция: национализация железных дорог теперь официальная политика" . BBC News . BBC. 29 сентября 2015 . Проверено 1 апреля 2016 года .
  51. ↑ Роджер, Ханна (10 июня 2013 г.). «Участники кампании не согласны с планом по открытию магазина Tesco в Вест-Энде» . Вечерние времена . Глазго: Newsquest. п. 19 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  52. ^ «Комитет общественных петиций - Шотландский парламент: 28 января 2014» . Парламент Шотландии . YouTube. 28 января 2014 . Проверено 9 января 2015 года .
  53. ^ «Расширение супермаркета на местных крупных улицах» . Парламент Шотландии . 28 января 2014 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  54. ^ «Восемь запланированных новых магазинов Tesco в Шотландии с полками» . BBC News . BBC. 8 января 2015 . Проверено 9 января 2015 года .
  55. ^ «Tesco закроет 43 магазина, несмотря на лучшие рождественские продажи» . BBC News . BBC. 8 января 2015 . Проверено 9 января 2015 года .
  56. ^ "Национальный музей роллер-дерби" . Элли Харрисон . Vimeo. 12 июня 2012 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  57. ^ Б McMurder, Moxie (1 сентября 2012). «Национальный музей роллер-дерби» (PDF) . Ведущий глушитель . Лондон: 14 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  58. ^ Б Патрик, Адель (3 марта 2014). 21 революция . Глазго: Женская библиотека Глазго и грузовые книги. п. 149. ISBN. 978-1-908754-44-8. Архивировано из оригинального 21 июня 2014 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  59. ^ Тех, Теренс (1 октября 2011 г.). «Шорт-лист» . Ошеломлен и сбит с толку . Лондон: 122–125 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  60. ^ Ensall, Jonny (6 декабря 2011). «Горячие 100 2011» . Список . Эдинбург: 24–25 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  61. ↑ Герберт, Ян (23 октября 2011 г.). «Розовый список 2011» . Независимо в воскресенье . Лондон: Индепендент Принт Лимитед . Дата обращения 1 мая 2014 .
  62. ^ "Жюри 2012" . Премия Ирис . 10 октября 2012 года архивации с оригинала на 10 января 2013 года . Проверено 1 мая 2014 .
  63. ^ «Церемония награждения 2012» . Пышная премия . 15 ноября 2012 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  64. ^ a b "Лучший художественный ответ" . Награды Недели климата . 4 марта 2014. Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 8 марта 2015 года .