 Первая книга, первое издание | |
| Автор | Астрид Линдгрен |
|---|---|
| Иллюстратор | Бьорн Берг |
| Страна | Швеция |
| Язык | Шведский |
| Жанр | дети |
| Издатель | Rabén & Sjögren |
| Опубликовано | 1963–1997 |
Эмиль Лённеберга (от швед . Эмиль и Лённеберга ) - это серия детских романов Астрид Линдгрен . Двенадцать книг были написаны между 1963 и 1997 годами. Эмиль, главный герой, - шутник , живущий на ферме вдеревне Лённеберга в Смоланде , Швеция .
Книги появились на 44 языках (2014), [1] , в большинстве случаев с оригинальными шведскими иллюстрациями по Бьерну Берг . Есть пять экранизаций, три из которых самые известные были выпущены в период с 1971 по 1973 год.
Эмиль персонаж [ править ]
Эмиль Свенссон живет со своей семьей на ферме под названием Каттхулт, расположенной в деревне Лённеберга, в нескольких милях от города Виммербю . Его возраст колеблется в книгах от пяти до восьми. Его светлые волосы и голубые глаза делают его похожим на ангела, но это не так. У него потрясающая способность попадать в неприятности. Эмиль не злой, как думают многие из его окружения; он просто не видит последствий своих действий. Он даже заявляет в какой-то момент: «Вы не придумываете шалостей, они просто случаются». [2]Они состоят из неудачных добрых поступков, детских игр, любопытства, невезения и простого легкомыслия. Например, он раздает еду, предназначенную для посещения родственников, бедным, которые в ней больше нуждаются. Ему удается случайно запереть отца в сортире, а другие двери запереть. Он поднимает свою добровольную сестренку на флагшток, чтобы посмотреть, как далеко она может видеть оттуда. Играя в «притворство», он заставляет всех поверить, что они заболели тифом .
С помощью большинства шуток Эмиль избегает гнева отца, убегая и запираясь в сарае для инструментов. Поскольку дверь также можно запереть снаружи, отец запирает его там на время в качестве наказания. Эмиля обычно смущает то, что он сделал, но это не суровое наказание для Эмиля, который любит сидеть в сарае и каждый раз вырезает деревянную фигуру. В конце концов он накапливает 369 из них, за исключением той, которую закапывает его мать, потому что она утверждает, что он слишком похож на сельского декана . Эмиль умен и креативен и склонен мыслить нетрадиционными способами, которые взрослые могут неправильно понять.
Эмиль очень изобретателен. Он удобен с любым видом сельскохозяйственных животных, особенно с лошадьми. Он также храбрый и спасает жизнь батрака Альфреда, когда у него заражение крови . Поскольку Альфред близок к смерти, а дорога к доктору засыпана снегом, Эмиль бросает вызов плохой погоде и едет к доктору на лошади и санях, тем самым спасая жизнь Альфреду, человеку, которого он всегда уважал.
Говорят, что в конце концов Эмиль вырастет ответственным и находчивым человеком и в конечном итоге станет председателем сельского совета.
Другие персонажи [ править ]
Антон Свенссон, отец Эмиля, часто сердится на своего сына, хотя часто ясно, что он ему очень нравится в перерывах между розыгрышами. Его изображают как стереотипного жителя Смоланда - например, крайне скудного со своими деньгами. Однажды он сказал своей жене, что если она будет носить обувь так часто, ее придется менять постоянно - каждые десять лет! В доме Свенсонов категорически запрещены употребление алкоголя и нецензурная брань .
Альма Свенссон, мать Эмиля, обожает своего мальчика и имеет тенденцию говорить, что «Эмиль - хороший маленький мальчик, и мы любим его таким, какой он есть». Она также записывает все плохое, что делает Эмиль, в синюю книгу, хотя вскоре она расширяется до нескольких книг.
Ида Свенссон, младшая сестра Эмиля, в отличие от него, воспитанный ребенок. Она пытается пошалить, как ее брат, потому что хочет пойти в сарай, который, по ее мнению, будет уютным, но ей это не удается.
На ферме также живут батрак Альфред и горничная Лина. Альфред, который очень любит детей, лучший друг Эмиля, но Лине он не нравится. Она любит Альфреда и надоедает ему жениться на ней, но Альфред старается избегать этого. Крёса-Майя, пожилая женщина, живущая в хижине неподалеку, часто посещает ферму, чтобы помогать по дому или наблюдать за детьми, рассказывая им истории о привидениях и другие легенды, которые, как утверждают, являются правдой.
Историческая обстановка [ править ]
Хотя конкретные даты не упоминаются, приключения Эмиля в Швеции смутно происходят примерно в 1899-1911 годах. Делается несколько ссылок на шведские культурные, социальные и военные феномены, закончившиеся в начале 1900-х годов. Упоминается комета, скорее всего комета Галлея, которая прошла мимо Земли в 1910 году. Также упоминается сильное землетрясение в Америке, очевидная ссылка на землетрясение в Сан-Франциско 1906 года.
На других языках [ править ]
В Германии Эмиль известен как Мишель аус Лённеберга по маркетинговым причинам, так как в 1960-х годах на рынке детских книг в Западной Германии появился еще один Эмиль: мальчик Эмиль Тишбейн из романа Эриха Кестнера Emil und die Detektive 1920-х годов.
В Исландии книги известны как Эмиль Каттхолти и добились значительного успеха.
В Италии Эмиль известен как Эмиль , а его шведские фильмы транслировались по телеканалу RAI TV в 1974 году.
В Польше книги известны как Emil ze Smalandii .
Во Франции Эмиля переименовали в Зозо ла Торнад («Зозо Торнадо»).
В Финляндии Эмиль известен как Ваахтерамяэн Эемели , «Эмели из Ваахтерамяки».
В Нидерландах Эмиль известен как Мишель ван де Хазелхув . [3] [ циркулярная ссылка ]
Киноадаптации [ править ]
- Эмиль и Лённеберга (1971)
- Nya hyss av Emil i Lönneberga (1972)
- Эмиль оч гризекноен (1973)
- Мишель аус Лённеберга , немецко-шведский сериал.
- Эмила Недарби (1985), латвийский телефильм
- Тот мальчик Эмиль (2013)
Заметки [ править ]
- ^ "Астрид Линдгрен и Вэрлден | Астрид Линдгрен" . Astridlindgren.se . Проверено 6 августа 2014 .
- ^ Шведский Hyss Hittar man inte på, de bara blir
- ^ nl: Михиль ван де Хазелхув
Внешние ссылки [ править ]
- Эмиль и Лённеберга на astridlindgren.se
- Эмиль в супном супе с английскими субтитрами (13 минут)
- Эмиль в главе образца «Суп суп из супов» на португальском языке ( Emílio Dentro da Terrina )
