Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эмма Гроувс после выстрела в лицо резиновой пулей

Эмма Гроувс (1920 - 2 апреля 2007) была правозащитницей, ведущей кампанией за запрет использования пластиковых пуль и соучредителем Объединенной кампании против пластиковых пуль в Северной Ирландии. [1] [2] Она начала свою кампанию после того, как в 1971 году была ослеплена от удара по лицу резиновой пулей .

Инцидент со стрельбой [ править ]

Эмма Гроувз была матерью из Белфаста 11 детей. В 9 часов утра 4 ноября 1971 года, в возрасте 51 года, она стояла у окна своей гостиной во время обыска британской армией домов своих соседей. В знак неповиновения Эмма включила проигрыватель, поставила балладу « Четыре зеленых поля » на проигрыватель и прибавила громкость. [3] [4]

Когда она повернулась к окну, солдат на расстоянии около восьми ярдов [4] выстрелил резиновой пулей через окно и попал ей в лицо. В результате она потеряла зрение на оба глаза. Врач в больнице, который удалял Эмме глаза, подошел к матери Терезе Калькуттской , которая в то время находилась в Белфасте, чтобы сообщить Эмме новость о том, что ее зрение исчезло. [5] [6] [7] Спустя годы ей предложили компенсацию в размере 35 000 фунтов стерлингов, что в то время рассматривалось как фактическое признание со стороны армии, хотя причастному к делу солдату так и не было предъявлено обвинение. [4]

Кампания по запрету пластиковых пуль [ править ]

Количество резиновых и пластиковых пуль, выпущенных в Северной Ирландии в 1970–1981 гг.
ГодРезиновые пулиПластиковые пули
1970 г.238
1971 г.16 752
1972 г.23 363
197312 72442
1974 г.2 612216
1975 г.1453,556
1976 г.3 464
1977 г.1,490
1978 г.1,734
1979 г.1,271
1980 г.1,231
1981 г.29 665
Общий55 83442 669
Всего резиновых и пластиковых пуль

98 503 [4] [8]

Гроувс в течение тридцати лет выступал за запрет пластиковых пуль. Гроувс и Клара Рейли основали Объединенную кампанию против пластиковых пуль после убийства Джона Даунса в августе 1984 года. Целью организации было объединить семьи, погибшие или раненные резиновыми и пластиковыми пулями. Они также собрали информацию о статистике использования пластиковых пуль в Северной Ирландии. В 1976 году резиновые пули были заменены пластиковыми. До этого времени они стали причиной смерти 12-летнего Фрэнсиса Раунтри [9] и ранения еще семидесяти. Новые пули из твердого ПВХ.цилиндры длиной 4 дюйма (10 см) и диаметром 1,5 дюйма (3,8 см). Их вес составлял около 5 унций (140 г), и они стреляли со скоростью до 170 миль в час (270 км / ч). [10] [11] Эти пули были публично представлены как более безопасные и менее опасные средства контроля над толпой, несмотря на то, что их использование было запрещено в Великобритании, поскольку они считались «опасными для гражданского населения». Несмотря на это, по словам Гроувса, они «беспощадно использовались в Северной Ирландии». В 1981 году во время голодовки большое количество людей вышло на улицы, чтобы выразить свою солидарность с заключенными. Наибольшее количество пластиковых пуль было выпущено в период с мая по август 1981 года, в тот же период, когда Бобби Сэндса остальные девять заключенных умерли от голодовки. [10]

Именно в те годы подавляющее большинство погибших от пластиковых пуль приходилось на детей в возрасте от десяти до пятнадцати лет. В октябре 1976 года Брайан Стюарт, 13 лет, [12] был убит в Белфасте пластиковой пулей. Британский солдат выстрелил ему в лицо. Пол Уиттерс, 15 лет, из Дерри , умер в апреле 1981 года в результате пули в голову, выпущенной полицейским RUC. [10] [13] [14] [15] В Белфасте 12-летняя Кэрол Энн Келли [16]была смертельно ранена по дороге домой после покупки молока в мае 1981 года. Именно в этот момент Гроувс решила что-то предпринять и запретить эти «смертоносные пули». В 1982 году она узнала, что пули произведены американской компанией. Поэтому она поехала в США вместе со своей дочерью и 18-летним юношей из Дерри, который «потерял глаз и изуродовал лицо». Ей удалось организовать встречу в Нью-Йорке с менеджером компании, которая их производила. После разговора она сказала, что «компания прекратила выпуск патронов». [10]

В апреле 1982 года 11-летний Стивен МакКономи скончался от выстрела в голову британского солдата. Комментируя это, Гровс сказал: «Когда вы начинаете убивать детей, вы наносите стране самую глубокую рану». С другими членами Объединенной кампании она рассказала о своем опыте на публичных собраниях по всей Ирландии. Затем они решили провести свою кампанию за границей. Их пригласили в Нидерланды, Бельгию, Норвегию, Италию, Швецию и Германию. Гроувс дважды ездил в США. [10] Затем кампания обнаружила, что шотландский завод в Бронксе [ требуется разъяснение ]Fireworks Company производила пластиковые пули, и в течение четырех лет группа из United Campaign приезжала в Шотландию, чтобы пикетировать ворота фабрики. Позже фабрика перестала выпускать патроны. По словам Гроувса, в то время все еще существовало несколько заводов, производящих пули, но «британские власти держат их имена в секрете». Затем Campaign сосредоточила свои усилия на лондонской компании Astra Holdings, которая, как она надеялась, прекратит производство пуль. [10]

Джон Даунс [17] был застрелен во время уличного беспорядка. Гровс в интервью Сильвии Каламати, записанном в Белфасте в августе 1990 года, сказал:

"За все эти годы единственным представителем сил безопасности, который предстал перед судом, был Найджел Хегарти, [18] [19] [20] [21] полицейский, убивший Джона Даунса. В ходе судебного разбирательства были представлены доказательства в виде фотографий и видео, показывающих последовательность убийства. Это были те же кадры, которые тысячи людей видели по телевизору в трагическое 12 августа 1984 года ... Хегарти был оправдан и восстановлен в рядах полиции. Вскоре после этого он получил повышение ". [10]

Гроувс завершила свое интервью словами: «Жертвам пластиковых пуль всегда предлагают большие суммы денег в качестве компенсации. Я всегда отказывался от этих денег, как и другие члены семей жертв. Мы не хотим денег. Мы действительно хотим справедливости. . " [10]

После Джона Даунса пластиковыми пулями были убиты еще два молодых человека: Кейт Уайт [12], 22-летний парень из Портадауна (1986), и Симус Даффи, [22] , [22], в возрасте 15 лет, из Белфаста (1989).

Смерть [ править ]

Эмма Гроувс скончалась 2 апреля 2007 года по неизвестной причине [7].

См. Также [ править ]

  • Повреждение глаза во время протестов в Чили в 2019–2020 гг.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Дамиан Маккарни. «Первая леди Западного Белфаста» . Новости Андерсонстауна . Проверено 4 апреля 2007 года .
  2. ^ Эмма Гровс архивации 10 апреля 2007 в Wayback Machine
  3. ↑ Информационный документ Конгресса, апрель 1993 г. - Использование пластиковых пуль в Северной Ирландии. Архивировано 2 февраля 2011 г. на WebCite.
  4. ^ a b c d Они стреляют в детей: использование резиновых и пластиковых пуль на севере Ирландии . Ivor Place, Лондон: Информация об Ирландии. 1982. ISBN. 978-0-9507381-2-3.
  5. ↑ Ослепленный пластиковой пулей участник кампании умирает. Архивировано 2 февраля 2011 года на WebCite.
  6. ^ Мюррей, Раймонд (1998). Государственное насилие: Северная Ирландия, 1969–1997 . ISBN 1-85635-235-8.
  7. ^ а б «Смерть Эммы Гроувс» . Родственники за справедливость . 2 апреля 2007 г.
  8. ↑ Королевская полиция Ольстера приобрела пластиковые пули в 1978 году, но цифры за 1978, 1979 и 1980 годы относятся только к количеству пластиковых пуль, выпущенных армией. Цифры за 1981 год включают пластиковые пули, выпущенные RUC.
  9. ^ "Фрэнсис Раунтри убийство" не оправдано "- коронер" . BBC . 17 ноября 2017. Архивировано 6 февраля 2020 года . Проверено 10 июня 2020 . Фрэнсис, ученик начальной школы Св. Финиана, был убит выстрелом в голову 20 апреля 1972 года и умер через два дня.
  10. ^ a b c d e f g h «Проблемы, которые мы видели ...» «Женские истории с севера Ирландии» , Сильвия Каламати, издание на английском языке, опубликованное в 2002 г., Beyond the Pale, Белфаст; ISBN 978-1-900960-19-9 
  11. ↑ Human Rights Watch, архивировано 15 июля 2007 г., Wayback Machine.
  12. ^ А б родственники за справедливость архивной 2 февраля 2011 года в WebCite
  13. ^ Собственная Ирландия
  14. ^ Сайт Indymedia архивации 2 февраля 2011 в WebCite
  15. ^ Веб-сайт "Родственники за справедливость". Архивировано 2 февраля 2011 г. на WebCite.
  16. ^ Права человека в Северной Ирландии: слушания в Конгрессе
  17. ^ nadir.org
  18. ^ The Guardian статья о Эмме Гровс архивного 2 февраля 2011 года в WebCite
  19. ^ Ирландия Click Архивировано 2 февраля 2011 г. на WebCite
  20. ↑ Репортаж об Эмме Гроувс в New York Times
  21. ^ Необходимаунд покрытия рощи
  22. ^ IMDB

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Кэрол Экройд, Карен Марголис, Джонатан Розенхед и Тим Шаллис, Технология политического контроля , второе издание, Лондон: Pluto Press 1980.
  • Джон МакГаффин и Диармайд МакДермотт, «Пластиковая смерть», журнал Sunday Tribune , выпуск 1, номер 10, 23 августа 1981 г.
  • Джонатан Розенхед и доктор Питер Дж. Смит, «Борьба с беспорядками в Ольстере: предупреждение», New Scientist and Science Journal , 12 августа 1971 г.
  • Джонатан Розенхед, «Резиновые пули и борьба с беспорядками», New Scientist , 14 июня 1973 г.
  • Доктор Тим Шаллис, «Безобидная пуля, которая убивает», New Statesman , 14 августа 1981 г.
  • Стив Райт, «Ваш недружелюбный соседский бобби», The Guardian , 16 июля 1981 г.
  • Майкл Ярдли, «Что нам делать с пьяным солдатом?», New Statesman , 2 октября 1981 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Проблемы CAIN: Насилие - Список людей, убитых резиновыми или пластиковыми пулями
  • BBC News, четверг, 2 августа 2001 г., 12:35 GMT 13:35 Великобритания - Проблема с пластиковыми пулями
  • BBC News, пятница, 1 июня 2001 г., 21:38 по Гринвичу 22:38 Великобритания - NI считает пластиковую пулю «неадекватной».
  • Долгая война: ИРА и Шинн Фейн, с 1985 года по сегодняшний день Брендан О'Брайен
  • Заявление BRENDA DOWNES ДОМАШНЕМУ КОМИТЕТУ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
  • http://www.hartford-hwp.com/archives/61/020.html Кампания за право на истину