Ferdinand En Avant, Huit Chansons en Huit Langues (англ.Ferdinand Forward, Eight Songs in Eight Languages ), часто называемый En Avant , — второй сольный альбом французского авангардного бас-гитариста и композитора Фердинанда Ришара . Он был записан в 1983 году в студии Sunrise Studios в Кирхберге , Швейцария , и в том же годувыпущен на пластинке швейцарским независимым лейблом RecRec Music , дочерним предприятием Рекомендуемых записей . [1]
En Avant состоит из восьми авангард-рок-песен, исполненных на английском, вьетнамском, арабском, польском, диула , испанском, французском и немецком языках. [2] [3] [4] Музыка была написана для двух бас-гитар и виолончели Ричардом, который также написал тексты и спел семь из восьми песен. [3] [5] Тексты песен на En Avant напечатаны в примечаниях к альбому на английском, французском и немецком языках. [6]
В 2001 году французский независимый лейбл Orkhêstra переиздал En Avant и предыдущий сольный альбом Ричарда En Forme!! на одном компакт-диске . [1]
Фердинанд Ришар был одним из основателей французской авангардной рок-группы Etron Fou Leloublan в 1973 году и был участником ряда других музыкальных ансамблей , включая Gestalt et Jive , Bruniferd и свою собственную группу Ferdinand et les Philosophes. Ричард также сотрудничал с английским гитаристом- экспериментатором Фредом Фритом из английской авангард-рок-группы Генри Коу для записи «Dropera» (1991), «извращенной рок-оперы». [7] [8]
Первый сольный альбом Ричарда En Forme!! (1981) с участием некоторых участников группы Etron Fou Leloublan, которая в то время все еще действовала. На сайте En Avant Ришар рассказал о своем интересе к языку и культуре, который развился во время его изучения средневековой литературы в Гренобле на юго-востоке Франции в начале 1970-х годов. [9] В песне «Виктуар», исполненной на арабском языке, Ришар размышляет о своем детстве в Сен-Мало на северо-западе Франции. «Месье Блан» (мистер Уайт) — это «сюрреалистическая басня», исполненная на языке диула Западной Африки . [2]
В En Avant участвуют Том Кора из Skeleton Crew на виолончели, Рик Браун из V-Effect на барабанах на одном из треков и Кристиан Кохад из Virgule 4 на бас-гитаре на двух треках. Немецкий поэт и издатель Урс Энгелер написал текст и спел последнюю песню альбома «Alltägliche Dinge». [5]