 | В этой статье отсутствует информация о конкретных типах эпанортоза с примерами каждого из них. (Идея: существует ли эвфемистическое или дисфемистическое использование эпанортоза?). ( Март 2014 г. ) |
Epanorthosis это фигура речи , что означает подчеркнутое слово замены. [1] «Тысячи, нет, миллионы!» это стандартный пример. Эпанортоз как немедленная и решительная самокоррекция часто следует за ошибкой Фрейда (случайной или преднамеренной).
Этимология [ править ]
Слово epanorthosis , заверенная 1570, от Древнегреческий epanórthōsis ( ἐπανόρθωσις ) "исправление, пересмотр" < EPI ( ἐπί ) + anorthóō ( ἀνορθόω ) "восстановление, восстановление" < анали- ( ἀνα- ) "вверх" + orthóō ( ὀρθόω ) «выпрямить» < orthós ( ὀρθός ) «прямо, прямо» (отсюда «выпрямить»).
Примеры [ править ]
- «Кажется, сударыня Нет, это! Это , я не знаю". Кажется»( Гамлет , акт 1, сцена 2)
- «Психолог, известный как Зигмунд Мошенник , я имею в виду Фрейд !»
- «Я занимаюсь этим шесть недель!… Э-э , то есть дней ».
- «Человек расстался со своим верным другом, лошадью, и поплыл в лазурь с орлами, которых олицетворяет адский двигатель внутреннего сгорания… э-э… двигатель внутреннего сгорания. - Уинстон Черчилль [2]
Слова, выделенные курсивом , технически являются эпанортозами, но все слова, следующие за тире, также могут считаться частью эпанортоза. Вычеркивание слов - еще один способ продемонстрировать такой эффект.
В фразеологии авиационного английского языка должно быть явным образом использовано слово «коррекция»: «набор высоты для достижения эшелона полета 290 в момент времени 58 - коррекция во время 55».
Современный вариант - это использование ^ H (например, «Мы всегда использовали COBOL ^ H ^ H ^ H ^ H»), чтобы предложить возврат, или ^ W, чтобы предложить удаление предыдущего слова. Оба могут быть повторены при необходимости.
Ссылки [ править ]
 | Поищите эпанортосис в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- ^ «Эпанортоз» . Silva Rhetoricae . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 29 апреля 2010 года .
- ^ Лэнгворт, Ричард (ред.). Черчилль сам по себе: окончательный сборник цитат . PublicAffairs. п. 297. ISBN. 978-1-58648-957-1. Проверено 30 декабря 2011 года .
 | Эта риторическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
