Герхард Эрнест Унтерманн-старший (1864–1956) был немецко- американским моряком, писателем- социалистом , переводчиком, редактором газеты. Позже он был директором старого зоопарка Вашингтон-Парк в Милуоки, геологом, охотником за окаменелостями и художником.
биография
Ранние годы
Эрнест родился в Бранденбурге, Пруссия (Германия) 6 ноября 1864 года. Он изучал геологию и палеонтологию в Берлинском университете . По окончании учебы он позже вспоминал, что он был «призван в огромную армию безработных до того, как я сделал несколько полезных работ. Общество подготовило меня к интеллектуальным задачам, но не обеспечило работу». [1] Унтерманн устроился матросом на немецкий пароход, идущий в Нью-Йорк , и таким образом он впервые познакомился с Америкой. Впоследствии Унтерманн совершил несколько кругосветных путешествий, работая на немецких, испанских и американских парусных судах. [2] В ходе своих морских приключений Унтерманн трижды терпел кораблекрушение, что позволило ему лично познакомиться с жизнью на Филиппинских островах и в Китае . В третьем инциденте он чудом спасся жизнью, когда его собственное судно затонуло в Северном море. [3]
После этих событий Унтерманн некоторое время служил в немецких вооруженных силах, и этот перерыв, который он позже напомнил, стал решающим в его политической радикализации:
«Я узнал правду об экономическом детерминизме и классовой борьбе, не зная этих терминов. Но я все еще цеплялся за иллюзию патриотизма . Инструкторы Билли Универсального вылечили меня от этого. Классовая линия во всей ее жестокой наготе стала очевидной. для меня. Тираническое и наглое высокомерие полубогов с погонами пробудило мой дух независимости до апогея. Оскорбление, удар, трибунал завершили мою военную карьеру и поставили в моем сознании одну цель - уничтожение правящего класса . " [4]
Унтерманн ненадолго вернулся в Берлинский университет для обучения в аспирантуре, но позже сказал, что это только «показало мне гнилость интеллектуальной элиты Германии». [5] Тем не менее, именно в это время Унтерманн впервые познакомился с социал-демократической газетой Vorwärts («Вперед») и различными другими марксистскими книгами и листовками, которые придали конкретную политическую форму его зарождающемуся радикализму. [6]
Унтерманн эмигрировал в Америку и присоединился к торговому флоту, проведя следующие 10 лет на борту кораблей, курсирующих по торговым маршрутам Южных морей. Он стал гражданином США в 1893 году.
Социалистические годы
Унтерманн был членом Социалистической рабочей партии Америки (SLP) в 1890-х годах, прежде чем уйти, чтобы присоединиться к Социалистической партии Америки (SPA).
Унтерманн был постоянным автором диссидентской газеты SLP Элджи Саймонса « The Workers Call», издаваемой в Чикаго. Когда Саймонс переехал в Чикаго, чтобы стать редактором журнала International Socialist Review в 1900 году, ежемесячника, издаваемого первым американским марксистским издательством Charles H. Kerr & Co. , Унтерманн также стал частым автором этого издания. Унтерманн заработал свое содержание в качестве помощника редактора массового социалистического еженедельника Дж. А. Вэйланда The Appeal to Reason в 1903 году.
Унтерманн был первым американским переводчиком «Капитала» Карла Маркса , начав работу над масштабным проектом весной 1905 года, живя на птицеферме в Орландо, Флорида, и завершил переводы 2 и 3 томов для Керра в 1907 и 1909 годах соответственно. [7] Он также перевел для американской аудитории другие социалистические произведения, в том числе мемуары Вильгельма Либкнехта и Августа Бебеля, а также «Происхождение семьи, частной собственности и государства » Фредерика Энгельса . Помимо переводов с немецкого и итальянского, Унтерманн написал оригинальные работы по экономике и естествознанию . Среди книг Унтерманна « Наука и революция» (1905 г.), «Мировые революции» (1906 г.), « Марксистская экономика: популярное введение в три тома« Капитала »Маркса» (1907 г.).
Унтерманн придерживался взглядов Карла Каутского и Йозефа Дицгена . Он считал, что наука имеет классовую основу, и сделал очень радикальные выводы из этой посылки без колебаний и решительных действий, написав в своей книге 1905 года « Наука и революция», что
«Я говорю как пролетарий и социалист. Я не претендую на то, чтобы быть ученым, не принадлежащим к классу. Никогда не было науки, которая была бы невозможна и на которую бы не влияла экономическая и классовая среда различных ученых. Я действительно осознаю тот факт, что во всех науках существуют определенные общие факты, которые применимы ко всему человечеству, независимо от классов. Но я также осведомлен о другом факте, что конкретное применение любой общенаучной истины к различным историческим истинам. условия и люди значительно различаются, потому что абстрактные истины имеют общую применимость только в абстрактных условиях, но более или менее видоизменяются при контакте с конкретной средой ». [8]
Унтерманн далее указал, что «буржуазная наука» постоянно подвергалась нападкам в капиталистическом обществе и что «профессора университетов к своему горькому разочарованию поняли, что свобода науки мало уважается, когда она противоречит свободе торговли». Следовательно:
«В этих условиях пролетариат не может полагаться на буржуазную науку. Он должен и будет сохранять критическое отношение ко всей буржуазной науке и не принимать ничего, что не выдерживает испытания пролетарскими стандартами».
Поскольку буржуазная наука совпадает с наукой открытия пролетарской науки, мы с радостью примем и поддержим каждую истину ... Но мы, со своей стороны, отвергнем все, что имеет тенденцию укреплять правящий класс, ставить под угрозу прогресс пролетарской революции или препятствовать прогрессу человеческих знаний и контроля природных сил в целом ». [9]
Неудивительно, что его « Наука и революция» были переведены на русский язык и опубликованы в Советской Украине в 1923 году.
Унтерманн входил в Национальный исполнительный комитет Социалистической партии Америки с 1908 по 2010 год и был кандидатом от социалистов на пост губернатора Айдахо в 1908 и 1910 годах и в сенат США от Калифорнии в 1912 году. Он твердо верил в поддержку членских союзов AF of L и выступил против более радикального подхода промышленных рабочих мира . Его антисиндикалистская перспектива со временем стала более явной, когда Унтерманн заявил в полемической статье 1913 года, что приближается кризис, во время которого «будет невозможно избежать изгнания людей, которые словом и делом признают, что они не согласны с миром жизни. основные принципы [социалистической] организации ». [10]
Унтерманн был делегатом «Национального конгресса» 1910 года и Национального собрания социалистической партии 1912 года, возглавляя комитет организации по иммиграции. [11] Вместе с Джошуа Ванхоупом (1863-1945) он был главным автором резолюции по иммиграции, которая была выступающей за исключение - названной ее критиками «расистской» - поддерживавшей AF L в ее стремлении остановить производителей от импорт дешевой рабочей силы, не связанной с профсоюзами, с Дальнего Востока . По этому поводу к Унтерманну и Ванхоупу в большинстве своем присоединились журналист Роберт Хантер и Дж. Ститт Уилсон из Калифорнии. [12]
Джон Спарго , Мейер Лондон и Лео Лаукки (1880-1938) составляли меньшинство в этом комитете, выступая против исключения. Предложение Унтерманна и Ванхоупа было фактически уничтожено соглашением Чарльза Соломона из Нью-Йорка о предложении не получать отчет комитета, а, скорее, оставить этот вопрос открытым для дальнейшего расследования и окончательного решения на следующем партийном съезде, запланированном на четыре года спустя. . [13]
Позже Унтерманн служил международным редактором социалистической ежедневной газеты Виктора Бергера Milwaukee Leader , начиная с 1921 года. Унтерманн писал редакционные статьи, касающиеся международных отношений, для издания, а передовые статьи по внутренним делам написаны Джоном М. Уорком . [14]
Пострадикальные годы
Унтерманн был также выдающимся художником, специализирующимся на пейзажах и доисторической флоре и фауне. Он был известен как «Художник Уинтас». Он предоставил картины, фрески и панно для Национального монумента динозавров , старого музея государственного парка естественной истории штата Юта и хранит большую коллекцию картин в новом государственном музее парка естественной истории штата Юта Филд-хаус в Вернале, штат Юта . Его интерес к палеонтологии и геологии привел к его переезду в Вернал, штат Юта . [15]
Унтерманн умер в Вернале 5 января 1956 года.
Документы Унтерманна хранятся в двух учреждениях: Историческом обществе Висконсина в Мэдисоне, штат Висконсин, и Университете штата Юта в Солт-Лейк-Сити .
Сноски
- ↑ Эрнест Унтерманн, «Как я стал социалистом», Товарищ, т. 2, № 3 (декабрь 1903 г.), стр. 62.
- ^ Унтерманн, «Как я стал социалистом», стр. 62.
- ^ Унтерманн, «Как я стал социалистом», стр. 63.
- ^ Унтерманн, «Как я стал социалистом», стр. 63
- ^ Унтерманн, «Как я стал социалистом», стр. 63.
- ^ Унтерманн, «Как я стал социалистом», стр. 62.
- ↑ Аллен Рафф, «Мы звали друг друга товарищем», Урбана, Иллинойс: University of Illinois Press, 1997; п. 90.
- ^ Эрнест Унтерманн, Наука и революция. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1905; п. 6.
- ↑ Эрнест Унтерманн, Наука и революция, стр. 154-155.
- ↑ Эрнест Унтерманн, «Никаких компромиссов с IWW», Сент-Луис Лейборист, цел. 624 (18 января 1913 г.), стр. 7.
- ↑ Эрнест Унтерманн, «Ответ Дебс», Social-Demand Herald [Milwaukee], Wisconsin Edition, vol. 13, вып. 16, цел. 629 (20 августа 1910 г.), стр. 2.
- ^ Марк Питтенгер, Американские социалисты и эволюционная мысль, 1870-1920. Мэдисон, Висконсин: University of Wisconsin Press, 1993; п. 179.
- ^ Джон Spargo (ред), Национальная конвенция Социалистической партии , состоявшемся в Индианаполисе, штат Индиана, 12 мая по 18, 1912:. Стенограмма Уилсон Э. McDermut, при содействии Чарльза У. Филлипс. Чикаго: Социалистическая партия, 1912 г .; С. 166-167.
- ↑ Джон М. Уорк, «Лидер среди ежедневных трудовых газет: статья Милуоки правильно названа», «Эпоха труда», т. 12, вып. 8 (октябрь 1923 г.), стр. 10.
- ^ Swanson, Vern G .; Роберт С. Олпин; и Уильям С. Сейфрит, « Живопись и скульптура Юты». Солт-Лейк-Сити: Гиббс Смит, издательство, 1997.
Работает
Книги и брошюры
- Муниципалитет: от капитализма к социализму. Жирар, KS: Обращение к разуму, 1902.
- Религия и политика. Жирар, KS: Обращение к разуму, c. 1904 г.
- Социализм: новое мировое движение. Жирар, KS: Обращение к разуму, 1904.
- Наука и революция. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1905.
- Социализм против единого налога: стенографический отчет о дебатах, состоявшихся на Двенадцатой улице, Тернер-холл, Чикаго, 20 декабря 1905 г. С Луи Ф. Постом . Чикаго: Чарльз Х. Керр и Ко, nd [1906].
- Мировые революции. (1906) Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1909.
- Марксистская экономика: популярное введение в три тома капитала Маркса. Чикаго: Чарльз Х. Керр и Ко, 1907.
- Die Logischen Mängel des Engeren Marxismus. Георг Плеханов и другие, Йозеф Дицген. Берлин: Verlag der Dietzgenschen Philosophie, 1910.
- Популярный путеводитель по геологии национального памятника динозаврам.
Статьи
- «Американский фермер и Социалистическая партия», Социалист [Сиэтл], часть 1: целое № 143 (3 мая 1903 г.), стр. 2; часть 2: целое нет. 144 (10 мая 1903 г.), стр. 2; часть 3: целое нет. 145 (17 мая 1903 г.), стр. 2, 4; часть 4: целое нет. 147 (31 мая 1903 г.), стр. 2. часть 5: целиком нет. 149 (14 июня 1903 г.), стр. 2; часть 6: целое нет. 153, стр. 3 .; часть 7 (заключение): целиком нет. 156 (5 августа 1903 г.), стр. 2.
- «Как я стал социалистом», Товарищ, т. 2, вып. 3 (декабрь 1903 г.), стр. 62.
- «Третий том Маркса Капитал » Международное социалистическое обозрение, т. 9, вып. 6 (июнь 1909 г.), стр. 946–958.
- «Ответ Дебс», « Социал-демократический вестник» [Милуоки], Wisconsin Edition, vol. 13, вып. 16, цел. 629 (20 августа 1910 г.), стр. 2.
- «Иммиграционный вопрос», Социал-демократический вестник [Милуоки], т. 13, вып. 32, цел. 645 (10 декабря 1910 г.), стр. 2.
- «Никаких компромиссов с IWW», Сент-Луис Лейборист, целиком 624 (18 января 1913 г.), стр. 7.
Переводы
- Вильгельм Либкнехт , Карл Маркс: биографические воспоминания. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1901.
- Фредерик Энгельс , Происхождение семьи, частной собственности и государства. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1902.
- Вильгельм Бёльше , Эволюция человека. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1905.
- Джозеф Дицген , Положительный результат философии. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1906.
- Энрико Ферри , Позитивная школа криминологии: три лекции, прочитанные в Неаполитанском университете, Италия, 22, 23 и 24 апреля 1901. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1906.
- М. Вильгельм Мейер , Создание мира. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1906.
- Август Бебель , Воспоминания Бебеля. Нью-Йорк: Социалистическая литература, 1911.
Внешние ссылки
- Работы Эрнеста Унтерманна в Project Gutenberg
- Работы Эрнеста Унтерманна или о нем в Internet Archive