| Эрнесто Аура | |
|---|---|
| Рожденный | Эрнесто Аура Леон 28 января 1940 г. Барселона , Испания |
| Умер | 4 ноября 2008 г. (68 лет) Барселона , Испания |
| Занятие | Актер, голосовой актер, диктор |
| Активные годы | 1958-2008 гг. |
Эрнесто Аура Леон (28 января 1940 - 4 ноября 2008) был испанским актером и озвучивал. Он считался ветераном как опытный актер дубляжа. Он также появлялся в театре и на телевидении.
Профессиональная карьера [ править ]
Озвучка [ править ]
Аура начал свою карьеру в качестве радиоактера и дебютировал в мире дубляжа в 1959 году под руководством Фелипе Пенья для барселонской студии Voz de España (Голос Испании). В 1970 году он переехал в Мадрид, где также стал актером в нескольких телевизионных драматических программах на RTVE . В середине 70-х он вернулся в Барселону, чтобы сосредоточиться на карьере актера озвучивания.
Его мощный и очень серьезный голос идеально подходил для озвучивания многих «крутых парней», выходивших на большой экран. Его самая популярная озвучка была ролью Арнольда Шварценеггера . Эрнесто дублировал несколько фильмов Шварценеггера для их выпуска в Испании, и его голос стал легко ассоциироваться с личностями Шварценеггера на экране. [1] [2]
Он также озвучивал всемирно известных актеров, таких как Мартин Шин , Клинт Иствуд , Кристофер Пламмер , Джеймс Коберн , Томми Ли Джонс и Лоуренс Фишберн . Его первой крупной ролью был дубляж Ричарда Видмарка в « Панике на улицах» . Он назвал персонажа Шина, Роджера Стронга, в фильме 2002 года « Поймай меня, если сможешь» , персонажа Кристофера Пламмера, Раймонда Олдена, в « Волке» , персонажа Томми Ли Джонса, Харви Дента в « Бэтмене навсегда» и персонажа Лоуренса Фишберна, Морфеуса , в « Матрице» среди многих других ролей.
Другая работа [ править ]
В области телевидения, Эрнесто Aura появилась во многих литературных адаптаций производства Студии 1 на ТПО , таких как три мушкетера и Peribañez и командующий Окана , среди других.
Смерть [ править ]
4 ноября 2008 года Аура умер от рака в Барселоне в возрасте 68 лет. Со своей смертью он оставил в наследство статус одного из величайших мастеров интерпретации и одного из лучших дублеров Испании.
Дубляж [ править ]
Аура дублировала роли Шварценеггера в следующих фильмах, в том числе:
- Вокруг света за 80 дней (2004)
- Добро пожаловать в джунгли (2003)
- Сопутствующий ущерб (2002)
- Шестой день (2000)
- Конец дней (1999)
- Бэтмен и Робин (1997)
- Джингл до конца (1996)
- Ластик (1996)
- Младший (1994)
- Правдивая ложь (1994)
- Детсадовский полицейский (1990)
- Вспомнить все (1990)
- Красная жара (1988)
- Бегущий человек (1987)
- Конан-разрушитель (1984)
- История Джейн Мэнсфилд (1980)
Ссылки [ править ]
- ↑ Дэвисон, Фил (20 августа 1993 г.). «Борьба за саундтрек: бастуют испанские актеры дубляжа, - пишет Фил Дэвисон в Мадриде» . Независимый . Мадрид . Проверено 22 мая 2012 года .
- ^ "Эрнесто Аура - Фича" . Eldoblaje.com (на испанском языке) . Проверено 22 мая 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Эрнесто Аура на IMDb
- Эрнесто Аура в ElDoblaje
- Эрнесто Аура за актерами озвучивания
