| В ожидании катафалка | |
|---|---|
 Афиша театрального выпуска на испанском языке | |
| Режиссер | Алехандро Дориа |
| Произведено | Диана Фрей Алехандро Дориа |
| Сценарий от | Алехандро Дориа Якобо Лангснер |
| На основе | Esperando la carroza - Якобо Лангснер |
| В главной роли | Луис Брандони Чайна Соррилья Антонио Гасалла Моника Вилла Бетиана Блюм Хуан Мануэль Тенута |
| Музыка от | Фелисиано Брунелли |
| Кинематография | Хуан Карлос Ленарди |
| Отредактировано | Сильвия Риполл |
| Производственные компании | Росафри Сьюзи Сураньи и Асочадос |
| Распространяется | Primer Plano Film Group (2012, Аргентина - отреставрированная цифровая версия) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 85 минут |
| Страна | Аргентина |
| Язык | испанский |
В ожидании катафалка ( Esperando la carroza на испанском языке) - аргентинский комедийный фильм 1985 года режиссера Алехандро Дориа . Считается культовым фильмом . Он открылся 6 мая 1985 года.
Рассказ относится к жанру криолло- гротеск ( costumbrismo ) или черной комедии . Он основан на одноименной пьесе Якобо Лангснера, премьера которой состоялась в 1962 году компанией Comedia Nacional . В экранизации снялись несколько великих местных звезд театрального мира, таких как Антонио Гасалла , Чайна Зоррилла , Луис Брандони и Бетиана Блюм . В культуре Ривер Плейт он считается классикой, и его повторы по телевидению до сих пор привлекают широкую аудиторию. 2 апреля 2009 года, через 23 года после выхода оригинального фильма, было выпущено продолжение « В ожидании катафалка 2» .
Фон [ править ]
Фильм представляет собой адаптацию пьесы « Esperando la carroza» (« В ожидании катафалки» ) румынского уругвайца Якобо Лангснера и ее телеадаптации, транслировавшейся в рамках шоу « Альта комедия» на 9 канале Буэнос-Айреса в 1970-е годы с участием Китая. Зоррилла , которая позже сыграет главную роль в экранизации, Пепе Сориано , Рауль Росси, Дора Барет , Альберто Аргибай , Лита Сориано, Алисия Бердаксагар , Марта Гам и особая внешность австрийской актрисы и учителя актерского мастерства Хеди. Крилла (1898–1984) как Mamá Cora .
Автор и режиссер Алехандро Дориа переписал сценарий, включив в него больше строк для персонажа Mamá Cora , которых было очень мало в обеих предыдущих версиях, среди других модификаций.
Сюжет [ править ]
У восьмидесятилетней вдовы Музыканта, Ана Мария де лос Долорес Бускароли, которую все называли Мамой Кора ( Антонио Гасалла ), четверо детей: Антонио ( Луис Брандони ), Серхио ( Хуан Мануэль Тенута ), Эмилия (Лидия Каталано) и Хорхе Мьюкарди ( Хулио Де Грасиа). ) с которым она живет и переживает финансовые затруднения. Эта ситуация, плюс нехватка места и постоянные конфликты поколений заставляют Сюзану (жену Хорхе) отчаянно просить сводных братьев и сестер взять их мать с кем-нибудь на время.
У Сусаны были домашние проблемы с Мамой Корой. Первая готовила майонез, и она пошла кормить дочь, оставив ингредиенты в покое. Mamá Cora вспомнила предыдущий разговор о карамельном заварном креме , и она подумала, что эта смесь предназначена для его приготовления, поэтому она невинно добавила сахар, молоко и яйца, вызвав гнев Сюзаны. Сусана врывается в дом Серджио, который вместе со своей вероломной женой Эльвирой ( Чайна Зоррилла ) и их дочерью Матильдой ( Андреа Тенута ) готовится поприветствовать классическим воскресным обедом недавно разбогатевшего Антонио ( Луис Брандони ) и Норру , его жену ( Бетиана Блюм). ), которые поднялись социально и экономически при невыясненных обстоятельствах во времяПоследняя диктатура Аргентины . Пока горит обед, обсуждают судьбу Mamá Cora: воскресные равиоли и томатный соус Эльвиры. Никто не хочет брать на себя ответственность за старуху, когда женщины высказывают свое мнение, а мужчины пытаются сохранить уважение к имени своей матери.
Сама Мама Кора из-за того, что случилось с Сюзаной, решает выйти и перестать беспокоить всех на несколько часов. Она попадает в дом напротив Серджио, который в качестве одолжения заботится о сыне Доминги (соседа). Никто ее не находит, и, учитывая «исчезновение» после драки с невесткой, плюс известие об изуродованном теле старушки, покончившей с собой, бросившись под поезд, раскаявшийся клан приходит к поспешному выводу, что Mamá Cora покончила с собой, чтобы перестать доставлять неприятности. После перепроверки с полицией, благодаря «контактам» Антонио, о трагедии сообщают дальним родственникам и скромному рабочему классу Эмилии (сестре Хорхе, Серджио и Антонио), которая в отчаянии прибывает из-за ужасных новостей.
Тем временем с террасы Доминги Мама Кора наблюдает за людьми, которые входят и выходят из дома Серхио и Эльвиры. Годы неприятностей, обид и интриг возникают между ними, пока они готовят службу для Mamá Cora. За этим следуют недопонимания, и на поверхность всплывают ужасные истины в семье. В разгар своего бдения снова появляется Mamá Cora, поражая всех. Семья пересматривает и ценит присутствие своего старшего члена, в то время как она и ее друзья идут на службу к другой женщине (старушке, покончившей с собой), венгерской женщине, тело которой было отправлено семье Мьюкарди по ошибке. Сусана громко смеется перед сбитыми с толку родственниками; она издевается над ними и над собой, потому что отныне уже ничего не будет прежним.
В ролях [ править ]
- Луис Брандони в роли Антонио Мьюкарди
- Чайна Соррилла в роли Эльвиры Ромеро-Мьюкарди (жены Серджио)
- Антонио Гасалла - Ана Мария де лос Долорес Бускаролли-Мьюкарди (Mamá Cora)
- Бетиана Блюм - Нора (жена Антонио)
- Хулио де Грация в роли Хорхе Мьюзикарди
- Моника Вилла в роли Сусаны (жены Хорхе)
- Хуан Мануэль Тенута в роли Серхио Мьюкарди
- Андреа Тенута в роли Матильды Мьюкарди (дочери Серджио и Эльвиры)
- Дарио Грандинетти - Качо (сын Эмилии)
- Сесилия Россетто в роли Доминги
- Энрике Пинти в роли Фелипе
- Лидия Каталано в роли Эмилии Мусикарди
- Клотильда Борелла в роли Доньи Элизы
- Хуан Акоста в роли Перальты
Производство [ править ]
Дом, в котором происходит действие, находится в районе Версальес в Буэнос-Айресе , на улице Эченагусия. Он был отреставрирован и объявлен культурным наследием города Буэнос-Айреса .
Прием [ править ]
«В ожидании катафалка» изначально не был хорошо встречен критиками после выхода, и он имел умеренный успех в прокате. Позже он стал культовой классикой в аргентинском кинематографе, и с первых десятилетий после выхода на экраны он считался историей, отражающей горькую сатиру на аргентинскую идиосинкразию , реальность конца 70-х - начала 80-х годов и игнорирования. для пожилых людей, а также состояния пост- диктатуры общества.
Сценарий получил премию Argentores Award (награда Союза авторов Аргентины) и награду Ассоциации кинокритиков Аргентины за лучший адаптированный сценарий. [1]
Наследие [ править ]
Являясь культовой классикой, каждый год фильм привлекает удивительный уровень аудитории, когда он транслируется по телевидению, как правило, по воскресеньям, поскольку история происходит в воскресенье, а диалоги содержат ключевые фразы и выражения, которые были включены в повседневный язык. Аргентины и Уругвая.
Отмечая двадцатилетие с момента открытия, в 2005 году был выпущен DVD с фильмом с закулисными и удаленными сценами, а также интервью с Дорией.
Позже Антонио Гасалла сыграл персонажа «Мама Кора» во многих других телешоу, в том числе и в его собственном.
Продолжение [ править ]
Сиквел « В ожидании катафалка 2» был снят в 2008 году по сценарию, написанному Якобо Лангснером в 1986 году. В 2009 году фильм был выпущен на экраны. Он получил очень негативные отзывы и имел низкие кассовые сборы. Роль Хорхе взял на себя Роберто Карнаги из-за смерти Хулио де Грация в 1989 году.
Ремейки и адаптации [ править ]
Среди различных международных адаптаций есть португальский телефильм под названием Querida mãe («Любимая мама»), основанный на этом фильме.
В Мадриде состоялась премьера одноименного спектакля, в котором испанские актеры говорили с буйным акцентом.
Бразильский римейк Лисы Filmes Бразил и Globo Filmes был выпущен в 2008 году, в главной роли Ари Фонтаура и под названием A Guerra дос Rocha (Война за Rochas).
Ссылки [ править ]
- ^ Esperando la carroza - Лучшие фильмы нашей страны Livra.ar (на испанском языке)
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Esperando la carroza . |
- В ожидании катафалка на IMDb
