Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эссендонский футбольный клуб дополняет сагу
Дата1 ноября 2011 г. - 5 февраля 2013 г. (2011-11-01 – 2013-02-05)
Также известный какЭссендонский допинговый скандал
ТипДопинг в спорте
ПричинаПодкожные инъекции из
Участников
Исход
Запросы

Сага о дополнениях к футбольному клубу « Эссендон» была спором о спорте, который произошел в начале и середине 2010- х годов . Футбольный клуб Эссендон , профессиональный австралийский футбол правила клуба игры в Австралийской футбольной лиги (AFL), был исследован , начиная с февраля 2013 года по австралийской спортивной антидопингового органа (ASADA) и Всемирной антидопинговым агентством (WADA) по законность его программы добавок в течение сезона AFL 2012 и в предшествующий предсезонный период. После четырех лет расследований и судебных разбирательств тридцать четыре игрока клуба были признаны виновными в использовании запрещенного пептида.Тимозин бета-4 и понесенные суспензии.

На начальных этапах расследования в 2013 году не было сделано никаких выводов относительно законности программы пищевых добавок, но был выявлен широкий спектр недостатков управления и обязанности проявлять осторожность, связанных с программой. В августе 2013 года AFL оштрафовала Эссендона на 2 миллиона долларов, исключила «Бомберов» из финальной серии 2013 года и отстранила от должности старшего тренера Джеймса Хирда и генерального менеджера Дэнни Коркорана в результате этих выводов.

Второй этап исследования привели тридцать четыре игрока выдаётся шоу вызывают уведомления по ASADA и проступке уведомлений АФТ в 2014 году, ссылаясь на использование тимозина бета-4 в течение сезона 2012 года . После слушаний в трибунале AFL в межсезонье 2014/15 гг. Игроки были первоначально признаны невиновными в этих преступлениях. Это решение было обжаловано Всемирным антидопинговым агентством в Спортивном арбитражном суде , который 12 января 2016 года вынес обвинительный приговор. Обжалование обвинительного приговора в Федеральном верховном суде Швейцарии было безуспешным . [1]Тридцать четыре игрока были дисквалифицированы на два года, что повлияло на семнадцать все еще действующих игроков AFL, которые пропустили сезон 2016 года в результате проведенных исследований.

Дополнительная информация о программе [ править ]

Игроки Эссендона готовятся выйти на поле перед матчем с Большим Западным Сиднеем в 2013 году.

28 сентября 2010 года бывший капитан Джеймс Хирд был назначен новым тренером Эссендона с 2011 года по четырехлетнему контракту, сменив Мэтью Найтса , уволенного в конце 2010 года, несмотря на то, что до окончания контракта оставалось два года. [2] Бывший тренер Джилонга, выигравший двойную премьерскую должность, и игрок Эссендона, выигравший тройную премьерскую должность, Марк Томпсон позже присоединился к Хирду в тренерской группе. Томпсон представил Эссендона тренеру по производительности Дину Робинсону , с которым он работал в Джилонге; и, по предложению Робинсона, они были представлены спортивному ученому Стивену Данку.. Клуб считал, что он отстает от остальных участников в использовании добавок, особенно для помощи игрокам в восстановлении, и впоследствии клуб нанял Робинсона в качестве своего высокопроизводительного тренера в сентябре 2011 года, а Данка - в качестве спортивного ученого в Ноябрь 2011 года. На Данка была возложена основная ответственность за создание и выполнение программы по добавкам. [3]

Программа в основном включала подкожные инъекции добавок, направленных на сокращение времени восстановления мягких тканей, чтобы игроки могли выдерживать и получать выгоду от более тяжелых тренировочных нагрузок. Игроки подписали формы согласия на участие в программе и были уверены, что все вещества одобрены ASADA. Программа включала инъекции AOD-9604 , молозива , трибулуса и неуточненной разновидности тимозиновой добавки, которая была описана в бланках только как «тимозин» - который Спортивный арбитражный суд (CAS) позже пришел к выводу, что это запрещенный тимозин, повышающий производительность. бета-4 разновидность. В программу также входили добавки в форме таблеток и витаминные капельницы. [4]Программа была задумана как передовая, и многие функции программы, которые были легальными в то время, в том числе трибулус и внутривенное введение витамина С, были запрещены к 2014 году. [5] Большинство добавок вводилось вне помещений Эссендона в Винди-Хилл . [4] В общей сложности 38 игроков согласились с программой, хотя в конечном итоге ASADA возбудила дела только против 34 из этих игроков, основываясь на подтверждающих доказательствах, обнаруженных в ходе расследования. [6] Программа инъекций началась в ноябре 2011 года.

В январе 2012 года клубный врач Эссендона доктор Брюс Рид выразил клубу озабоченность по поводу аспектов программы. В частности, Данк не связался с Ридом по поводу деталей программы, которая включала прием веществ, которые Рид не одобрял лично, что противоречило исторической цепочке ответственности в клубе. Рид также написал письмо Хирду и генеральному менеджеру клуба Полу Гамильтону в январе, в котором записал свое мнение о том, что вещества, которые вводил Данк, «играли на грани» законности и потенциально могли «очень плохо читаться в прессе для [клуба]. ", и что он не был убежден в том, что преимущества или побочные эффекты хорошо изучены. [3]В этот момент администрация клуба согласилась с тем, что в будущем потребуется одобрение Рида, однако доказательства, собранные в ходе расследования, показали, что с этого момента Рейд в значительной степени не вмешивался в процесс: один игрок (Люк Дэвис) дал показания, что ему было приказано сохранить Уколы секретны от Рейда и другого тренерского штаба, хотя другие игроки оспаривают, что они получали какие-либо такие инструкции. [3]

В мае 2012 года на встрече руководителей клуба, включая Рейда и Данка, Данку было приказано прекратить делать инъекции игрокам; однако доказательства, представленные позднее игроками, показали, что программа была несколько сокращена, но не прекращена полностью, и многие продолжали получать инъекции вплоть до июля. [3] Факты показали, что Данк продолжал поддерживать связь со спортивными учеными и фармацевтами в поисках новых добавок до августа; Исследования позже описали программу как часто экспериментальную по своему характеру. [4] Данк был уволен из клуба в сентябре 2012 года на том основании, что он совершил несанкционированные расходы, точный характер которых не разглашается. [7]

Выступления Эссендона на поле в сезоне 2012 года начинались хорошо, а заканчивались слабо - совпадение, которое с тех пор было тщательно изучено в контексте программы. В конце мая (когда программа начала откатываться) клуб занял второе место в рейтинге с результатом 8–1. Затем клуб начал терять многих игроков из-за травм мягких тканей; он выиграл три из следующих шести игр в середине года и опустился на шестое место; затем, наконец, проиграл все свои последние семь игр и закончил одиннадцатым с результатом 11–11. CAS признал эти наблюдения в своих выводах, отметив, что они не имеют веса в качестве доказательств, но охарактеризовал их как «по крайней мере не противоречащие» известным деталям и срокам программы. [3]

Список игр 2012 года
Футбольный клуб Эссендон
  • Посмотреть
  • разговаривать
  • редактировать
Список старшихСписок новичковТренерский штаб
  • 2 Рики Дайсон
  • 3 Скотт Гамблтон
  • 4 Джоб Уотсон (в)
  • 5 Брент Стэнтон
  • 6 Ангус Монфрис
  • 7 Лерой Джетта
  • 8 Джейсон Виндерлих
  • 9 Брент Призмолл
  • 10 Марк Маквей (ЖЕЛ) (ветеринар)
  • 11 Дэвид Захаракис
  • 12 Стюарт Крамери
  • 14 Сэм Лонерган
  • 15 Кортни Демпси
  • 16 груш Тайте
  • 17 Джейк Мелкшем
  • 18 Майкл Херли
  • 19 Дэвид Хил (ЖЕЛ) (ветеринар)
  • 20 Генри Слэттери
  • 21 Дайсон Хеппелл
  • 22 Джейк Карлайл
  • 23 Дэвид Майерс
  • 24 Алекс Браун
  • 25 Ариэль Стейнберг
  • 26 Кейл Хукер
  • 27 Люк Дэвис
  • 28 Эллиот Кавана
  • 29 Элвин Дэви
  • 30 Пэдди Райдер
  • 31 Дастин Флетчер (ветеринар)
  • 32 Трэвис Колайер
  • 33 Джексон Мерретт
  • 34 Кайл Хардингем
  • 35 Ник О'Брайен
  • 37 Кайл Реймерс
  • 38 Майкл Росс
  • 39 Хит Хокинг
  • 40 Бен Хоулетт
  • 42 Натан Ловетт-Мюррей
  • 43 Майкл Хибберд
  • 44 Том Беллчемберс
  • 13 Энтони Лонг
  • 36 Лаухлан Далглиш
  • 41 Брендан Ли
  • 45 Хэл Хантер
  • 46 Марк Багули
  • 47 Кори Дель'Олио

Главный тренер

  • Джеймс Хирд

Помощники тренера

  • Марк Томпсон (старший помощник)
  • Шон Веллман (оборонительное сооружение)
  • Саймон Гудвин (структура полузащиты)
  • Мэттью Иган (форвардный состав)
  • Джеймс Бирн (в разработке)
  • Рик Ладсон (в разработке)
  • Хайден Скипворт (тренер ВФЛ)
Легенда:
  • (c) Капитан (ы)
  • (vc) Вице-капитан (ы)
  • (вет) Список ветеранов

Обновлено: 20 октября 2012 г.
Источник (и): Игровой список , Тренерский штаб


Самоотчет и расследования 2013 г. [ править ]

5 февраля 2013 года Эссендон сообщил AFL и Австралийскому спортивному антидопинговому управлению (ASADA) о своих опасениях по поводу программы пищевых добавок. Двумя днями позже Австралийская комиссия по преступности (ACC) выпустила обширный отчет под названием «Организованная преступность и наркотики в спорте», ставший кульминацией двенадцатимесячного расследования, в котором отмечен рост незаконной деятельности в спорте по всей Австралии, включая употребление наркотиков, совпадение фиксация и связи с организованной преступностью; Часть отчета касалась увеличения изъятия и использования стероидов и нелегальных добавок и включала анонимную ссылку на программу Эссендона. [8]Выбор времени для этих событий привел к предположению, что AFL, будучи причастным к конфиденциальному брифингу по отчету ACC, предупредила Эссендона и призвала клуб к самоотчету до того, как отчет ACC стал достоянием общественности, но это никогда не было доказано и был опровергнут AFL. [9] В течение нескольких дней Эссендон удалил баннеры и фрески с фасада Винди-Хилл со словами «все, что потребуется», что было лозунгом кампании по вступлению в клуб в 2013 году, учитывая допинговую коннотацию, которую теперь несет лозунг; [10] с тех пор клуб никогда не мог дистанцироваться от плохой огласки, связанной с этим лозунгом после скандала. [11]

После того, как Эссендон сообщил о себе, ASADA и AFL начали совместное расследование программы пищевых добавок и провели это расследование в течение следующих шестнадцати месяцев. На ранней стадии расследования много внимания и спекуляций в СМИ привлекла добавка от ожирения AOD-9604, которая появлялась в формах согласия и, как было признано, вводилась в программе, в том числе капитаном Essendon Джобом Уотсоном во время телеэкрана. опрос. [12] Правовой статус AOD-9604 на момент запуска программы был неопределенным: он не был явно указан как запрещенный в Категории S2 кодекса Всемирного антидопингового агентства (WADA), но он не был одобрен для использования людьми. администрация лечебных товарови поэтому может считаться запрещенным в рамках более общей Категории S0, которая применяется к любым веществам, не одобренным для использования человеком. [13] Официальная позиция ВАДА заключалась в том, что AOD-9604 считался запрещенным веществом категории S0 с 2011 года, и оно публично разъяснило это ASADA 22 апреля 2013 года. [14] После рассмотрения своей правовой позиции ASADA в конечном итоге пришло к выводу, что он не будет возбуждать какие-либо дела о допинге, связанные с применением AOD-9604 до 22 апреля 2013 года, определив, что будет трудно добиться признания виновным в отношении добавки, которая никогда не была явно запрещена до этой даты. [15]

Параллельно с расследованием AFL-ASADA Эссендон поручил бывшему генеральному директору Telstra Зигги Свитковски провести полный внешний и независимый анализ управления и процессов в клубе. [16] Отчет Свитковски, представленный 6 мая 2013 года, выявил серьезные недостатки в управлении, которые позже будут повторены в выводах ASADA. 23 мая 2013 года генеральный директор Essendon Ян Робсон ушел в отставку, согласившись с оценкой отчета Свитковски о том, что в 2012 году не было надлежащей процедуры. [17] В конце июля председатель Essendon Дэвид Эванс подал в отставку из-за проблем со здоровьем и был заменен заместителем председатель Пол Литтл , который работал в совете с 2011 года. [18]

В то время как Эссендон находился под следствием, клуб Cronulla-Sutherland Sharks из Национальной лиги регби также находился под следствием на предмет своей программы добавок 2011 года . Стивен Данк стал общим фактором в обеих программах, поскольку во время этой программы он работал в Cronulla в качестве спортивного ученого; Позже ему пожизненно запретили участвовать в регби-лиге за его роль в этой программе. [19]

Промежуточный отчет за август 2013 г. и расходы на корпоративное управление [ править ]

2 августа 2013 года, спустя почти семь месяцев после начала расследования, ASADA выпустила промежуточный отчет для AFL и футбольного клуба Essendon. В промежуточном отчете не содержится четких выводов относительно законности программы пищевых добавок, но подчеркивается широкий спектр недостатков в управлении и несоблюдении обязанностей, связанных с программой. Вечером 13 августа 2013 года на основе промежуточного отчета генеральный советник AFL Эндрю Диллон обвинил Эссендона в «поведении, которое неприемлемо или может нанести ущерб интересам или репутации Австралийской футбольной лиги или нарушить правила игры в футбол. дурная репутация, противоречащая Правилу 1.6 AFL ". Обвинения против Эссендона включали: [20]

  • «участие в практике, которая подвергает игроков значительному риску для их здоровья и безопасности, а также риску употребления веществ, запрещенных Антидопинговым кодексом АФТ и Всемирным антидопинговым кодексом»
  • разрешая «культуру частого, неосведомленного и нерегулируемого употребления инъекционных добавок» в клубе
  • «не смогли осмысленно проинформировать игроков о веществах, являющихся предметом программы, и получить их информированное согласие на применение этих веществ»
  • наличие неполной системы ведения записей, из-за которой невозможно с уверенностью определить, принимали ли игроки запрещенные добавки
  • обход практики человеческих ресурсов, относящейся конкретно к найму Робинсона и Данка

В промежуточном отчете было обнаружено, что Эссендон планировал сделать программу инновационной программой беспрецедентного масштаба, чтобы обеспечить клубу конкурентное преимущество, но при этом не было проведено адекватных исследований и не установлены четкие линии ответственности для людей, реализующих программу. [20] Трибунал AFL позже прокомментировал, что было «прискорбное отсутствие записей в программе, касающихся его администрирования». [21]

АФТ выдвинула обвинения против футбольного клуба «Эссендон». Клуб и лига обсуждали и согласовывали штрафы в течение двух дней в августе, а 27 августа 2013 года, за пять дней до финального раунда домашнего и гостевого сезона 2013 года, были согласованы и наложены следующие штрафы:

  • Эссендон был оштрафован на 2 миллиона долларов (с разницей в три года). Это был самый крупный штраф, наложенный на клуб в истории австралийского спорта.
  • Эссендон теряет свое место в финальной серии АФЛ 2013 года и финиширует 9-м. Клуб был на пути к выходу в финал на седьмом месте.
  • Эссендону было запрещено проводить драфты в двух драфтах. В 2013 году его драфты в первом и втором раунде были запрещены; в 2014 году Эссендону было запрещено использовать выбор на драфте в первом и втором раунде, который он получил бы на основании своей финишной позиции, но ему был предоставлен последний выбор драфта в первом раунде.
  • Старший тренер Джеймс Хирд был отстранен от участия в футбольных клубах на 12 месяцев, начиная с 25 августа 2013 года.
  • Менеджер по футбольным операциям Дэнни Коркоран был отстранен от участия в футбольных клубах на четыре месяца с дополнительным двухмесячным условным заключением с 1 октября 2013 года.
  • В отношении Марка Томпсона был наложен штраф в размере 30 тысяч долларов. [22] В конце концов, Томпсон лично заплатил 5000 долларов штрафа, а Эссендон покрыл остаток. [23]

В рамках соглашения Хирд отказался от судебного иска, возбужденного им против обвинений в Верховном суде. [24] Несмотря на связи между командами Эссендона AFL и VFL, команде VFL все же разрешили играть в серии финалов VFL. [25]

Доктору клуба Брюсу Риду также были предъявлены обвинения, и он объявил о своем намерении оспорить предъявленные ему обвинения в Верховном суде Виктории . [26] 18 сентября 2013 года AFL сняла все обвинения с Рейда, что позволило ему продолжить свою роль старшего медицинского работника в клубе. В официальном заявлении лиги говорится: «Рид решительно поддерживает AFL в ее фундаментальном приоритете - заботе о здоровье и благополучии игроков. Он разделяет ее озабоченность по поводу серьезных обстоятельств, которые привели к саге о добавках в футбольном клубе Essendon ... AFL принимает позицию доктора Рида и снимает с него все обвинения без штрафных санкций ". [27]

Хирд остался на заработной плате Эссендона и продолжал получать свою полную зарплату во время отстранения. AFL первоначально потребовала прекратить выплаты, когда они были обнародованы в декабре 2013 года, но быстро согласилась, определив, что ее правовая позиция была слабой. [28] В отсутствие Хирда Марк Томпсон стал старшим тренером Эссендона в сезоне 2014 года.

На момент объявления о наказаниях за сбои в управлении игрокам не было предъявлено никаких обвинений, не было доказано, использовались ли запрещенные вещества, и расследование ASADA и AFL оставалось открытым. [29]

Обвинения против игроков [ править ]

2014: уведомления о предъявлении обвинений [ править ]

После шестнадцати месяцев расследований 12 июня 2014 года ASADA направила 34 игрокам из списка Эссендона 2012 года извещения о происшествиях, в которых утверждалось, что им вводили пептид тимозин бета-4, и было установлено, что у него было достаточно доказательств того, что это был тип заражения. тимозин, используемый в программе. В отличие от AOD-9604, было достоверно известно, что тимозин бета-4 считался запрещенным в период действия программы. ASADA не утверждала, что игроки использовали вещества преднамеренно; скорее, клуб сознательно вводил игрокам запрещенное вещество, и что игроки не знали, что то, что им вводили, было незаконным. [21]Уведомления давали игрокам десять дней для ответа, после чего следовало судебное слушание, на котором бремя доказывания ложилось на ASADA, чтобы доказать, что запрещенное вещество было введено игрокам. [30] Согласно антидопинговым кодексам, игроки, признанные виновными в употреблении запрещенных веществ, будут получать в качестве отправной точки дисквалификацию на два года; однако, если игроки смогли продемонстрировать, что им невольно дали запрещенное вещество, они могут получить 50-процентное снижение штрафа. [31] Имена 34 игроков Essendon, опубликованные с уведомлениями о причинах шоу, были первоначально скрыты по постановлению суда и в конечном итоге были освобождены после вынесения окончательного обвинительного приговора в январе 2016 года.

Пока это прогрессировало, Эссендон хорошо выступил под руководством Марка Томпсона в сезоне 2014 года, заняв седьмое место в рейтинге и выбывший в первую неделю финала. Томпсон вообще покинул клуб по окончании сезона. [32]

Вскоре после того, как были опубликованы уведомления о происшествиях, футбольный клуб «Эссендон» и Джеймс Хирд оспорили юридическую силу совместного расследования, проведенного ASADA с AFL. Клуб утверждал, что, хотя AFL может требовать допроса своих игроков и официальных лиц, ASADA не имеет на это законного права - и, следовательно, любые доказательства, собранные AFL в ходе обязательного интервью, недопустимы для расследования ASADA. [33] Дело было передано в Мельбурнское отделение Федерального суда Австралии 27 июня 2014 года. [34] [35] От игроков не требовалось отвечать на уведомления ASADA о причинах шоу, пока дело не было разрешено.

Эссендон обжаловал законность совместного расследования AFL / ASADA в Федеральном суде Австралии.

19 сентября 2014 года судья Федерального суда Джон Миддлтон установил, что расследование ASADA было законным в соответствии с Законом ASADA, и что ходатайство Эссендона об аннулировании уведомлений о причинах шоу было отклонено. В своем решении он постановил, что ASADA действительно активно использовала власть AFL, чтобы заставить своих игроков давать интервью, чтобы преодолеть собственную неспособность сделать то же самое; но это было в рамках закона и с ведома игроков Essendon, учитывая, что все интервью сознательно проводились в присутствии представителя ASADA. [36]

1 октября 2014 года Essendon объявил, что не будет обжаловать решение Федерального суда, заявив, что это будет действовать против интересов игроков. Однако Хирд, действуя в личном качестве и «из принципиальных соображений», обжаловал это решение в полном составе Федерального суда. Комментаторы СМИ предположили, что действия Хирда приведут к его увольнению с поста тренера Эссендона [37], и сам Хирд позже свидетельствовал в суде, что ему это советовали [38], но этого не произошло, и он остался тренером в 2015 году. [ 39] Хирд вернулся в суд в начале ноября 2014 года, [40] и его апелляция была отклонена 29 января 2015 года. [41] [42] Хирд рассмотрел вопрос Высокого суда.апелляцию, но 27 февраля 2015 г. объявил, что отказался от разбирательства. [43]

2014–2015: слушания в Трибунале AFL против игроков [ править ]

После того, как в октябре 2014 года Федеральный суд отклонил иск Эссендона (но пока Хирд еще не рассмотрел его), 17 октября 2014 года ASADA направила 34 игрокам новые уведомления о причинах выступления. [44] Как и в случае с первым выпуском шоу. - из-за уведомлений у игроков было две недели, чтобы ответить на уведомления, и они воспользовались своим правом не отвечать. 13 ноября 2014 года Комиссия по нарушению антидопинговых правил пришла к выводу о наличии достаточных доказательств против игроков, и было объявлено, что тридцать четыре игрока были внесены в реестр обнаруженных нарушений. [45] На следующий день AFL направила 34 игрокам уведомления о нарушении правил использования тимозина бета-4. [46]Игроки столкнулись закрытое судебное заседание Трибунала AFL в течение нескольких сессий в период с декабря 2014 года и в феврале 2015 года [47] бремя доказывания упал на ASADA, и требуемый стандарт доказывания для возвращения обвинительный приговор был «комфортно удовлетворение».

После того, как 14 ноября было опубликовано уведомление о нарушениях, большинство из тридцати четырех игроков приняли временные отстранения, что означает, что они не будут иметь права играть в матчах AFL до завершения слушаний в Трибунале, но могут продолжать тренироваться в предсезонке. и что любое время, отработанное в течение временного отстранения, будет засчитываться как часть окончательного отстранения, если будет признано виновным. Большинство игроков немедленно приняли временные отстранения; Дастин Флетчер и Джоб Уотсон оба участвовали в тестовом матче Международной серии правил 2014 года 22 ноября перед тем, как начать дисквалификацию; [48] Элвин Дэви и Лерой Джетта, ни один из которых больше не числился в списке Эссендона, оба предпочли сыграть в сезоне 2014/15 Северной футбольной лиги (который длится австралийское лето) и, следовательно, не начали свои временные дисквалификации до февраля 2015 года [49].

После завершения слушаний в трибунале было объявлено, что окончательное решение ожидается в конце марта. Это означало, что тридцать четыре игрока, в том числе семнадцать, которые все еще были в Эссендоне, все еще будут временно отстранены от предсезонных соревнований NAB Challenge 2015 года. Было определено, что все двадцать пять игроков Essendon, которые были в клубе во время программы добавок, получат разрешение пропустить серию, включая восемь игроков, которым не предъявлялись обвинения в допинге, но им было разрешено оставаться в стороне, чтобы защитить анонимность своих товарищей по команде; [50] из этих восьми игроков четверо выбрали играть. [51] Essendon было дано разрешение на поле VFL -listed игроков из своей команды резервов, а также подписывать игроков из государственных лиг на временные контракты, чтобы они выполняли функции дополнительных игроков во время NAB Challenge. [52]

31 марта, за неделю до открытия сезона AFL 2015 , трибунал объявил, что он признал 34 игрока невиновными. Трибунал подтвердил, что тимозин бета-4 был запрещенным веществом во время действия программы, но определил, что не был полностью удовлетворен тем, что игрокам вводили тимозин бета-4. Трибунал в составе трех членов был единодушен в своем решении. [53] Вердикт трибунала повторил резкую критику руководства программой добавок Эссендона, которая была замечена в промежуточном отчете ASADA и отчете Свитковски. [21]

В результате вынесения оправдательного приговора временные отстранения игроков были отменены, и все затронутые игроки получили право играть в 1-м раунде. ASADA и AFL получили 21-дневный период, в течение которого они могли подать апелляцию на решение. Вердикт трибунала был вынесен за закрытыми дверями, и некоторые другие подробности о причинах этого решения были обнародованы. [53]

Сезон 2015 года и обращение ВАДА [ править ]

20 апреля ASADA объявила, что не будет обжаловать решение Антидопингового трибунала AFL, признавшего невиновными 34 игрока Essendon. Затем решение ASADA позволило Всемирному антидопинговому агентству (WADA) инициировать собственное рассмотрение. ВАДА была предоставлена ​​возможность обжаловать решение Трибунала ВСЮ [54], и оно объявило о своем намерении действовать 11 мая. Апелляция была de novo слушанием обвинений в Спортивном арбитражном суде (CAS) со штаб-квартирой в Швейцарии . Игрокам Essendon было разрешено продолжать играть на протяжении всего процесса апелляции. [55]

На поле форма Эссендона резко ухудшилась в 2015 году по сравнению с предыдущими годами, и многие предполагали, что этому способствовало психологическое воздействие призыва ВАДА. У клуба был рекорд 3–3 до того, как ВАДА объявило о своей апелляции, но в конечном итоге занял 15-е место с отчетом 6–16. Хирд ушел с поста тренера за три недели до конца сезона. [56] Председатель Пол Литтл после того, как возглавил клуб с июля 2013 года, также ушел в отставку после сезона и был заменен Линдси Таннер . [57]

CAS начало заслушивать апелляцию ВАДА на решение антидопингового трибунала AFL 16 ноября 2015 года в Сиднее . [58] В состав арбитров CAS вошли английский барристер Майкл Белофф, королевский адвокат , бельгийский барристер Романо Субьотто, королевский адвокат, и австралийский барристер Джеймс Спигельман, королевский адвокат. [59]

2016: Вердикт Спортивного арбитража [ править ]

12 января 2016 года CAS вынесла обвинительный приговор тридцати четырем игрокам Essendon, отменив оправдательный приговор, после того, как обнаружила, что вполне удовлетворена тем, что игрокам вводили тимозин бета-4. [60] Ключом к успеху апелляции была обработка доказательств: CAS отклонил подход Трибунала AFL, известный как « звенья в цепи », когда любая конкретная цепочка доказательств отклоняется, если звено в ней не может быть доказано, и одобрил подход ВАДА, известный как «нити в тросе», согласно которому отдельные цепочки доказательств с недостающими звеньями могут быть приняты, если комбинация всех таких цепочек образует достаточно веские аргументы. Полный отчет о вердикте и аргументах каждой из сторон был опубликован. [61]

Жизненно важным для дела было определение того, был ли неуказанный тимозин, использованный в программе, запрещенным тимозином бета-4 или другой, законной разновидностью тимозина. Документальный след подтвердил, что Данк отпускал тимозин бета-4 аптекой Como Compounding Pharmacy; тем не менее, не было обнаружено никаких прямых доказательств того, что игрокам вводили именно этот тимозин, а не другой легальный тимозин, и это недостающее доказательное звено было ключевым для вынесения Трибуналом AFL оправдательного вердикта в рамках рассмотрения доказательств «звеньев цепи». . Часть подачи ВАДА на апелляцию, которую САС приняла в порядке удовлетворения своей вины,состоял в том, что тимозин бета-4 был единственной формой тимозина, которая имела бы эффект восстановления мягких тканей, который Данк приписал ему - в текстовых сообщениях от Данка конкретно тимозин описывался как краеугольный камень программы восстановления мягких тканей. В двух образцах мочи, взятых у игроков Essendon в 2012 году, также обнаружен повышенный уровень тимозина бета-4; уровни были недостаточно высоки, чтобы считаться провалом теста на наркотики, но они добавили доказательств против игроков.[3]

Примечательно, что CAS также определила, что игроки «серьезно виноваты», что лишило игроков права на уменьшение их штрафа. В целом это считалось неожиданностью, поскольку в ходе расследований в прессе широко распространялось мнение о том, что, следуя указаниям официальных лиц клуба, выясняется, что у игроков не было существенной ошибки или халатности, что позволило им получить 50 баллов. % снижение их штрафа. [61]Ключом к этому открытию стало открытие того, что ни один из восемнадцати различных игроков, которые в общей сложности 30 раз проходили тестирование на наркотики в течение программы, не указывал инъекции добавок в своих формах допинг-контроля, и что некоторые утаили информацию из доктор клуба по указанию Данка, разоблачения, которые подорвали достоверность других доказательств, выдвинутых игроками. [62] Следовательно, игрокам были предоставлены полные минимальные отстранения на два года - они были перенесены на 31 марта 2015 года (дата вынесения первоначального приговора Трибунала AFL о невиновности), который, с учетом периодов временного отстранения, уже отбыл в межсезонье 2014/15 года, в результате чего большинство дисквалификаций продлилось до ноября 2016 года. [63]

2016: Апелляция Федерального верховного суда [ править ]

После вывода CAS единственная оставшаяся возможность для апелляции существовала через Федеральный верховный суд Швейцарии , под юрисдикцией которого находится CAS. [64] 10 февраля в Федеральный верховный суд была подана апелляция от имени всех тридцати четырех игроков на том основании, что у CAS не было законных оснований для проведения слушания de novo и он мог обжаловать приговор Трибунала AFL. только на основании юридической ошибки или грубой необоснованности. [65]

В течение года юристы обеих сторон подали документы на немецком языке в Федеральный верховный суд. [66] Суд обсудил письменные доводы и 11 октября 2016 года объявил, что апелляция была отклонена, оставив в силе обвинительные приговоры и отстранение: [1]

Швейцарский федеральный суд (SFT) решил не принимать к рассмотрению апелляцию, поданную игроками против решения CAS от 11 января 2016 года, налагающего двухлетний дисквалификацию каждого игрока за нарушение антидопинговых правил. SFT определила, что, поскольку игроки формально не оспаривали юрисдикцию CAS во время арбитражной процедуры, и согласились с применением Правил CAS (включая правило, предусматривающее слушание de novo , то есть процедуру, позволяющую CAS провести полную проверку) дела), они потеряли право оспаривать юрисдикцию CAS в апелляционном порядке. SFT добавила, что, даже если бы юрисдикция CAS была оспорена игроками должным образом, юрисдикция CAS в этом вопросе была бы подтверждена, а апелляция была бы отклонена.

-  Федеральный верховный суд в Швейцарии, Постановление суда, английский перевод [67]

При подаче апелляции в Федеральный верховный суд игроки не требовали судебного запрета на отстранение, а это означает, что они отбыли бы наказание от дисквалификации 2016 года, даже если бы обвинительные приговоры были сняты. [65] Игроки не требовали судебных запретов из-за риска того, что новый двухлетний период дисквалификации может потребоваться в полном объеме, если апелляция будет безуспешной. [68]

Штрафы [ править ]

В результате обвинительного приговора, вынесенного CAS 12 января 2016 года, все затронутые игроки немедленно отстранены. Двухлетний период дисквалификации был перенесен задним числом до 31 марта 2015 года, и учитывались периоды временного отстранения, уже отбытые в межсезонье 2014/15 года. Это означало, что большинство игроков были дисквалифицированы до ноября 2016 года [63], и, следовательно, игроки пропустили весь сезон 2016 года. Олвин Дэви и Лерой Джетта , отбывшие более короткие временные отстранения из-за их участия в NTFL, были отстранены до февраля 2017 года; из-за этого они пропустили конец сезона НТФЛ 2015/16, весь зимний сезон 2016 года и большую часть сезона НТФЛ 2016/17. [69]

Согласно условиям запрета, в контексте их футбольной карьеры игрокам не разрешалось: [70]

  • Играйте в австралийский футбол на любом уровне;
  • Входить в помещения клуба или в клубные помещения в день игры;
  • Тренируйтесь по клубной программе; или же
  • Возвратитесь к тренировкам своих клубов за два месяца до истечения срока их бана.

Из-за последствий, связанных с тренировками в их клубах, запреты также распространялись на большинство форм активного обучения. Таким образом, два бывших игрока ( Марк Маквей и Генри Слэттери ), которые работали в качестве неигровых тренеров, были отстранены от работы, а игроки, выступавшие в качестве игровых тренеров в национальных лигах, были отстранены от выполнения любой функции. В полном объеме отстранения включали участие в любом виде спорта, которым управляет сторона, подписавшая кодекс ВАДА, что не позволяло игрокам принимать активное участие практически в любом организованном виде спорта в течение 2016 года. [71]

Игрокам не было полностью запрещено участвовать в AFL, и им разрешалось:

  • Посещать матчи AFL, в том числе с участием Эссендона, в качестве зрителей;
  • Продолжать общаться со своими товарищами по команде и тренерами на социальном уровне;
  • Тренироваться вне клуба с другими запрещенными игроками, при условии, что это не программа, разработанная клубом;
  • Работа в СМИ на играх AFL

Тридцать четыре дисквалифицированных игрока перечислены в таблице ниже, сгруппированные по их статусу на момент вынесения вердикта CAS. [72]

Положение делЧислоИгроки
Все еще в Эссендоне12Том Беллчемберс , Travis Colyer , Дайсон Хепелл , Майкл Hibberd , Хит Хокинг , Кейл Hooker , Бен Хоулетт , Майкл Херли , Дэвид Майерс , Тейт Пирс , Brent Stanton , Джоб Уотсон
Включено в список других клубов AFL4Джейк Карлайл ( Сент-Килда ), Стюарт Крамери ( Western Bulldogs ), Джейк Мелкшем ( Мельбурн ), Пэдди Райдер ( Порт-Аделаида ), Ангус Монфрис ( Порт-Аделаида )
Все еще активен на более низких уровнях15Алекс Браун , Олвин Дэви , Люк Дэвис, Кори Делл'Олио , Рики Дайсон , Дастин Флетчер , Скотт Гамблтон , Кайл Хардингэм , Лерой Джетта , Брендан Ли , Сэм Лонерган , Натан Ловетт-Мюррей , Брент Призмолл , Ариэль Стейнберг
Ушел из игры, но все еще тренирует2Марк Маквей ( помощник тренера Большого Западного Сиднея ), Генри Слэттери
Ушел из футбола1Дэвид Хилле

15 ноября 2016 года, после того, как последняя возможность для апелляции была исчерпана после апелляции Федерального верховного суда, Комиссия AFL рассмотрела медаль Браунлоу 2012 года , которую выиграл Джоб Уотсон как самый справедливый и лучший игрок лиги в течение сезона. действовала программа пищевых добавок. Комиссия постановила, что в результате дисквалификации Уотсона за нарушения в течение сезона он будет ретроспективно признан неприемлемым для получения награды. Следовательно, Уотсон был лишен медали, и она была вручена совместно игрокам, набравшим второе место по количеству голосов: Тренту Котчину ( Ричмонд ) и Сэму Митчеллу ( Хоторн ).[73] Уотсон предвосхитил решение лишить его награды, объявив о своем намерении вернуть медаль четырьмя днями ранее. [74] Уотсон не лишился своего места во Всеавстралийской команде 2012 года , что было еще одной наградой, врученной ему AFL за его выступления на поле в 2012 году. [75]

Сезон AFL 2016 [ править ]

Эссендон получил разрешение набрать десять дополнительных игроков с более низких уровней по контрактам, которые продлятся до 31 октября 2016 года, чтобы составить полный игровой список на сезон 2016 года. Эссендон был ограничен игроками, которые были в списке AFL либо в 2014, либо в 2015 году, при этом не более одного игрока могли быть взяты из любого государственного клуба или клуба более низкого уровня; или любой игрок из своей резервной команды, внесенный в список VFL . Пособие для игроков пополнения было сделано в потолке зарплаты Эссендона . [76] Essendon воспользовался своим правом подписать все десять человек, выбрав: Райана Кроули , Джеймса Келли , Мэтью Стоукса , Мэтта Деа , Джеймса Полкингхорна ,Джонатан Симпкин , Марк Джамар , Сэм Гримли , Натан Грима и Сэм Майкл . Четырем другим клубам AFL с дисквалифицированными игроками Essendon в их списках (Мельбурн, Порт-Аделаида, Сент-Килда и Western Bulldogs) было разрешено повысить статус новичка до старшего списка (что обычно не разрешается прикрывать дисквалифицированного игрока), но не были предоставлены никакие игроки пополнения. [77]

Двенадцать отстраненных игроков, все еще оставшихся в «Эссендоне», продолжали получать примерно 95% зарплаты от клуба во время отстранения. Стюарт Крамери продолжал получать деньги от Western Bulldogs во время его отстранения, и Bulldogs намеревались подать в суд на Эссендона, чтобы возместить эти затраты. Мельбурн, Порт-Аделаида и Сент-Кильда прекратили выплаты своим отстраненным игрокам в период отстранения, и эти игроки в частном порядке предъявляли иск Эссендону о выплате заработной платы. [78] [79]К сентябрю 2017 года клуб заключил внесудебные соглашения о компенсации всем отстраненным игрокам, покрывающие потенциальную и фактическую потерю заработка и душевные страдания; размеры сделок не разглашались, хотя предполагалось, что самые крупные выплаты достались Джобу Уотсону, лишенному медали Браунлоу, и Стюарту Крамери, который пропустил премьерство Western Bulldogs в 2016 году . [80] [81] [82]

Несмотря на то, что в списке присутствовали новые игроки, ослабленная команда Эссендона в течение 2016 года была в основном неконкурентоспособной. Клуб финишировал последним в рейтинге, одержав всего три победы (против Мельбурна во втором раунде, Голд-Коста в 21 раунде и Карлтона в раунде. 23), чтобы выиграть деревянную ложку впервые с 1933 года . Показатель побед и поражений клуба 3–19 был вторым худшим в истории клуба, лучше, чем его рекорд 1933 года 2–16, а его процентное соотношение за весь сезон 61,0 было худшим за всю историю. [83] В течение сезона он потерпел полосу из семнадцати поражений, самую длинную в истории клуба VFL / AFL. [84]В финансовом отношении клуб понес незастрахованный операционный убыток за сезон в размере 9,8 миллиона долларов, причем примерно половину этих расходов пришлось на судебные издержки и компенсационные выплаты виновным игрокам, а также значительное влияние на сокращение поступлений и выплат игрокам пополнения счета. [85]

Десять из двенадцати отстраненных игроков повторно подписали с Эссендоном на 2017 год: Беллчемберс, Колайер, Хеппелл, Хокинг, Хукер, Хоулетт, Херли, Майерс, Стэнтон и Уотсон. [86] [87] Двое, которые не подписали новый контракт с клубом, были Майкл Хибберд , которого обменяли в Мельбурн в конце сезона, [88] и Тайт Пирс , объявивший о своем уходе из игры 8 августа. Сентябрь. [89]Адвокаты предположили, что Эссендон, возможно, не смог предотвратить уход каких-либо игроков в другие клубы, если бы они захотели, утверждая, что роль Эссендона в скандале могла быть заявлена ​​как нарушение контракта, что позволило игрокам выйти из существующих контрактов и обойти другие ограничения на перемещение игроков, квалифицируясь как исключенные из списка свободных агентов , но никто из игроков не воспользовался этой возможностью. [90]

Из десяти игроков, пополнивших ряды, только двое (Джеймс Келли и Мэтт Деа) остались в клубе после сезона 2016 года [91], Келли отыграл еще один сезон, прежде чем уйти в отставку в конце сезона 2017 года [92] и Деа. еще два сезона, прежде чем он будет исключен из списка в конце сезона 2018 года. [93]

Дело против Стивена Данка [ править ]

Трибунал AFL также слушал дело против спортивного ученого Стивена Данка летом 2014/15 года, и он был признан виновным по десяти пунктам обвинения. Обвинения, выдвинутые против Данка, касались широкого спектра незаконных добавок, которыми он торговал, пытался торговать или был соучастником попытки торговли людьми в то время, когда он был зарегистрирован в ВСЛ. Поддержанные обвинения заключались в следующем:

  • Попытка незаконного оборота и соучастие в попытке незаконного оборота тимозина бета-4, гексарелина и гуманофорта компании Essendon в 2012 г.
  • Торговля механо-фактором роста обслуживающему персоналу футбольного клуба Carlton в 2012 г.
  • Попытка незаконного оборота и соучастие в попытке переправить CJC-1295 футбольному клубу Голд-Кост в 2010 г.
  • Незаконный оборот GHRP-6 и соучастие в попытке незаконного оборота Hexarelin, SARMS , CJC-1295 и GHRP6 в бейсбольный клуб в 2012 г.
  • Продажа GHRP6 и механофактора роста в клинику медицинского омоложения в 2011–2012 гг.

AFL отстранила Данка от участия в спорте на всю жизнь в результате обвинительного приговора. Поскольку большинство австралийских спортивных организаций соблюдают санкции, наложенные другими лигами, это привело к тому, что Данк лишился доступа к основным видам спорта Австралии. [94] Данк был признан невиновным по еще 21 пункту обвинения, включая обвинения в торговле людьми и все обвинения, связанные с применением добавок. [95] Данк обжаловал десять обвинительных приговоров против него, но апелляции были отклонены после того, как Данк не явился на запланированное для него заседание апелляционного совета АФТ в ноябре 2016 года. [96] ВАДА подало апелляцию против двадцати одного невиновного. приговоры в июне 2015 года. [97]

Другие последствия [ править ]

Дин Робинсон, который был уволен клубом в феврале 2013 года, когда он сам сообщил о программе, возбудил дело о несправедливом увольнении против клуба, которое в конечном итоге было урегулировано в октябре 2014 года с выплатой 1 миллиона долларов. [98]

Большая часть расходов клуба, связанных со скандалом, включая юридические счета и выплаты Робинсону, была покрыта страховщиком Эссендона, Chubb Limited . [99] Hird, однако, остался с большим личным юридическим счетом, потому что страховой полис, касающийся административного персонала, охватывал только защиту судебного иска, а не инициирование судебного иска против других. Хирд безуспешно подал в суд на Чабба на сумму около 660 000 долларов, связанных с его действиями в 2014 году, оспаривающими законность совместного расследования AFL / ASADA [100], но позже выяснилось, что благотворитель, который не был публично идентифицирован, вмешался, чтобы покрыть расходы. [38]Общие судебные издержки Хирда, связанные с сагой, включая покрытие расходов ASADA по его неудавшимся искам против нее, составили 1,74 миллиона долларов. [101]

Бывший игрок Хэл Хантер, который был в списке новичков во время программы приема добавок, но не входил в число тридцати четырех отстраненных игроков, подал в суд на клуб, пытаясь получить полную документацию о том, какие вещества он принимал в клубе. После годичного судебного разбирательства Верховный суд в начале 2016 года постановил, что Эссендон уже предоставил Хантеру всю имеющуюся документацию; Изначально Хантеру было приказано покрыть судебные издержки Эссендона по иску, но после посредничества это было отменено. Как и другие 34 игрока, Хантер позже получил компенсационный пакет от Эссендона за его участие в программе. [81]

После неблагоприятных выводов программы WorkSafe Victoria провела расследование и в ноябре 2015 года признала Эссендона виновным в двух нарушениях Закона штата о гигиене и безопасности труда за неспособность предоставить игрокам рабочее место, свободное от рисков для здоровья. За нарушения клуб был оштрафован на 200 тысяч долларов. [102]

Проведение расследования и судебного преследования как AFL, так и ASADA подверглось критике со стороны некоторых сотрудников СМИ и других общественных деятелей. Были предложения о проведении парламентского расследования саги, но это было официально исключено Грегом Хантом , министром спорта , в марте 2017 года. [103]

Хронология основных событий [ править ]

ДатаМероприятиеПримечания
Ноябрь 2011 г.В футбольном клубе Эссендон начинается новая программа пищевых добавок, которую проводит биохимик Стивен Данк .
Январь 2012 г.Обеспокоенность по поводу программы доведена до сведения руководства клуба доктором Брюсом Ридом .
Май 2012 г.Администрация клуба приказывает Данку прекратить программу инъекций, но это требование не выполняется.
Сентябрь 2012 г.Данк уволен из Эссендона.
5 февраля 2013 г.Эссендон самостоятельно сообщает о своих опасениях по поводу того, что запрещенные вещества применялись во время программы приема добавок.
7 февраля 2013 г.Комиссия по преступности Австралии опубликовала результаты 12-месячного расследования честности австралийского спорта и взаимоотношений между профессиональными спортивными организациями, запрещенными веществами и организованной преступностью.
7 февраля 2013 г.Australian Sports антидопинговое Authority (ASADA) и AFL начать совместное расследование программы Эссендон добавок.
27 февраля 2013 г.Essendon объявил о том, что бывший руководитель Telstra Зигги Свитковски проведет независимый обзор управления своей программой пищевых добавок.[104]
22 апреля 2013 г.Всемирная антидопинговое агентство по борьбе (ВАДА) официально разъясняет свою позицию, AOD-9604 представляют собой запрещенные вещества; Позже ASADA определяет, что не будет возбуждать уголовное дело по делам о его использовании до этой даты.
6 мая 2013Независимый обзор, проведенный Свитковски в отношении управления программой Эссендона по добавкам, был обнародован. В нем были отмечены сбои в управлении и неконтролируемые изменения в том, как действовала клубная программа подготовки игроков после августа 2011 года.[105]
2 августа 2013 г.ASADA публикует свой промежуточный отчет о программе добавок Essendon для AFL.[106]
13 августа 2013 г.AFL объявил, что футбольный клуб Essendon, старший тренер Джеймс Хирд и другие стороны должны быть привлечены к ответственности за нарушения корпоративного управления и обязанности проявлять осторожность, связанные с программой.[107]
22 августа 2013 г.Джеймс Хирд подал иск против обвинения в Верховный суд Виктории.[24]
27 августа 2013 г.После переговоров между AFL и обвиняемыми сторонами AFL объявляет, что футбольный клуб Essendon не будет иметь права играть в финальной серии AFL 2013 года , проиграет выборы первого и второго раундов на драфтах AFL 2013 и 2014 годов и получит 2 миллиона долларов. отлично. Штрафы для физических лиц включали отстранение как старшего тренера Джеймса Хирда (12 месяцев, до 25 августа 2013 года), так и менеджера по футбольным операциям Дэнни Коркорана (четыре месяца, начиная с 1 октября 2013 года, и еще два месяца удерживались), а также штраф в размере 30 000 долларов США для помощника тренера. Марк Томпсон. Хирд отказывается от иска в Верховный суд.[108]
12 июня 2014 г.Проблемы ASADA показывают, что 34 игрока из списка игроков Эссендона на 2012 год обращаются к 34 игрокам с обвинениями в использовании запрещенного пептида тимозина бета-4.[30] [31]
13 июня 2014 г.Эссендон и Джеймс Хирд подали заявление в Федеральный суд, оспаривая законность совместного следственного процесса AFL / ASADA.[31] [34]
19 сентября 2014 г.Судья Джон Миддлтон постановил, что совместное расследование AFL / ASADA было законным.[109]
17 октября 2014 г.ASADA выпускает уведомления о свежем шоу для тридцати четырех игроков об использовании тимозина бета-4.[44]
13 ноября 2014 г.Комиссия по нарушению антидопинговых правил внесла 34 игрока в реестр обнаруженных нарушений.[45]
14 ноября 2014 г.AFL направила 34 игрокам уведомления о нарушении правил использования тимозина бета-4. Большинство игроков сразу же соглашаются на временное отстранение до слушания в Трибунале AFL (некоторые откладывают начало отстранения на потом).[46]
Декабрь 2014 - февраль 2015Слушания Антидопингового трибунала AFL для тридцати четырех игроков проходят в несколько заседаний.[47]
31 марта 2015 г.Трибунал AFL объявляет, что все 34 бывших и нынешних игрока Essendon были признаны невиновными в использовании запрещенных добавок.[110]
20 апреля 2015 г.ASADA объявляет, что не будет обжаловать решение Антидопингового трибунала AFL о невиновности всех 34 бывших и нынешних игроков Essendon.[54]
11 мая 2015ВАДА объявляет, что обжалует оправдательное решение трибунала в Спортивном арбитражном суде .[111]
26 июня 2015 г.Стивен Данк признан виновным и приговорен к пожизненному наказанию за роль в саге.[112]
16 ноября 2015 г.Апелляция ВАДА на оправдательное решение антидопингового трибунала AFL начинает слушаться в Спортивном арбитражном суде в Сиднее .[59]
12 января 2016 г.CAS поддерживает апелляцию ВАДА и признает 34 футболиста Essendon виновными в нарушении допингового кодекса. Игроки были дисквалифицированы на два года до 31 марта 2015 года.[60] [63]
10 февраля 2016 г.Тридцать четыре игрока подали апелляцию на решение CAS в Федеральный верховный суд Швейцарии .[65]
11 октября 2016 г.Федеральный верховный суд Швейцарии отклоняет апелляцию игроков на обвинительный приговор CAS.[1]
28 ноября 2016 г.Антидопинговый апелляционный совет AFL отклонил апелляцию Стивена Данка на его пожизненный запрет за несколько нарушений, связанных с допингом, после того, как он не представил подробных доказательств своего отсутствия на слушании 21 ноября 2016 года.[113]

См. Также [ править ]

  • Кронулла-Сазерленд Акулы дополняют сагу
  • Наркотики в Австралийской футбольной лиге
  • Наркотики в спорте в Австралии
  • Список австралийских спортивных споров
  • Список допинговых случаев в спорте (E)
  • Список спортивных скандалов

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Томпсон, Мэтт; Райан, Питер (11 октября 2016 г.). «Швейцарский суд отклоняет апелляцию Essendon 34 против запретов на допинг» . AFL.com.au . Проверено 11 октября +2016 .
  2. ↑ Уилсон, Кэролайн (29 августа 2010 г.). «Мэтью Найтс уволен» . Возраст . Проверено 3 апреля 2016 года .
  3. ^ a b c d e f «CAS 2015 / A / 4059 Всемирное антидопинговое агентство против Томаса Беллчемберса и др. , Австралийская футбольная лига, Австралийский спортивный антидопинговый орган» (PDF) . 2016 . Проверено 20 марта 2016 года .
  4. ^ a b c Кроуфорд, Карли (27 марта 2015 г.). «Эссендон наркотики сага: Как Стивен Данк побежал спорную программу дополнения» . Вестник Солнца . Проверено 20 марта 2015 года .
  5. ^ Грант Бейкер (1 апреля 2014 г.). «AFL вводит новый кодекс наркотиков, официально запрещающий спорный препарат AOD-9604» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 20 марта 2016 года .
  6. ^ Пиерик, Джон (10 марта 2016 г.). «Сага об Эссендоне: четыре человека, избежавших запретов, были расследованы, - утверждает ASADA» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 23 марта 2016 года .
  7. ^ "Эссендон дополняет сагу: история до сих пор" . Возраст . Мельбурн, Виктория. 13 августа 2013 . Проверено 20 марта 2016 года .
  8. ^ Ланди, Кейт. «Наркотики в австралийских спортивных выводах» . KateLundy.com.au. Архивировано из оригинального 11 февраля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 года .
  9. ^ « '' Деметриу наводка 'ключевой фактор в самооценке Эссендона, говорится в приказе Хирда» . Возраст . Мельбурн, Виктория. 22 августа 2013 . Проверено 25 марта 2016 года .
  10. ↑ Уилсон, Кэролайн (8 февраля 2013 г.). «Война со спортивными учеными» . Ньюкасл Геральд . Ньюкасл, Новый Южный Уэльс . Проверено 15 ноября 2014 года .
  11. ^ Gullan, Скотт (13 ноября 2014). «Сага о бомбардировщиках дает начало швейному бизнесу» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 15 ноября 2014 года .
  12. ↑ Я принимал запрещенный препарат: Watson, архивная копия от 30 июля 2013 года в Wayback Machine.
  13. ↑ Аль Патон (25 июня 2016 г.). «Защита от наркотиков Essendon зависит от того, является ли AOD-9604 незаконным веществом» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 25 марта 2016 года .
  14. ^ «ВАДА заявляет, что препарат AOD-9604, связанный с AFL, запрещен» . Австралийский . Мельбурн, Виктория. 23 апреля 2013 . Проверено 25 марта 2016 года .
  15. ↑ Джон Ральф (20 июня 2014 г.). «Бывший шкипер из Мельбурна Джек Тренгов получил разрешение ASADA на предполагаемое использование AOD-9604» . Вестник Солнца . Проверено 25 марта 2016 года .
  16. Перейти ↑ Lane, Samantha (2 мая 2013 г.). «Данк не дал интервью для Свитковского, докладывающего о бомбардировщиках» . Возраст . Проверено 16 августа 2013 года .
  17. ^ Броди, Уилл; Найл, Джейк (23 мая 2013 г.). «Робсон уходит из Эссендона» . Возраст . Проверено 16 августа 2013 года .
  18. ^ «Председатель New Эссендон Пол Литтл подтверждает поддержку Бомбардировщики в боевую готовность тренера Джеймса Hird» . News Ltd, 29 июля 2013 г. Дата обращения 1 августа 2013 г.
  19. ^ "Стивен Данк пожизненно забанен NRL за участие в скандале о дополнениях Cronulla Sharks" . Fox Sports . 23 августа 2014 . Проверено 3 апреля 2015 года .
  20. ^ a b Диллон, Эндрю (13 августа 2013 г.). «Уведомление о предъявлении обвинения Австралийской футбольной лиге» (PDF) . Проверено 15 ноября 2014 года .
  21. ^ a b c «Босс ASADA Бен Макдевитт выступит перед СМИ после того, как AFL вынесла приговор 34 прошлым и нынешним игрокам Essendon» . Австралийская радиовещательная корпорация. 1 апреля 2015 . Проверено 3 апреля 2015 года .
  22. ^ «Все обвинения против Эссендона, Джеймса Хирда, Марка Томпсона и Дэнни Коркорана» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория. 27 августа 2013 . Проверено 29 августа 2013 года .
  23. ↑ Кэролайн Уилсон (25 ноября 2014 г.). «Бомбардировщики оплачивают большую часть штрафа ВСЛ Марка Томпсона» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 25 декабря 2014 .
  24. ^ a b «Джеймс Хирд возбуждает судебный иск против AFL за нарушение надлежащей правовой процедуры после обвинений Эссендона» . ABC News . Австралия. 22 августа 2013 г.
  25. ↑ Гатри, Бен (27 августа 2013 г.). «Команда Эссендона ВФЛ бесплатно сыграет в финале» . AFL . Большой пруд Тельстра . Проверено 29 августа 2013 года .
  26. ^ "Доктор клуба Эссендон Брюс Рид хочет, чтобы Верховный суд вынес решение по делу после неспособности достичь решения с AFL" . News.com.au . News Corp. 29 августа 2013 . Проверено 29 августа 2013 года .
  27. ^ Бейкер, Грант; Уорнер, Майкл (19 сентября 2013 г.). «АФТ сняла все обвинения с Брюса Рида» . Вестник Солнца . Проверено 18 сентября 2013 года .
  28. ^ Майкл Уорнер; Карли Кроуфорд (13 декабря 2013 г.). «Джеймсу Хирду будет выплачена его годовая зарплата в размере 1 миллиона долларов единовременно» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 25 марта 2016 года .
  29. ^ «Эссендон, Хирд обвиняется в том, что игра подорвет репутацию» . Возраст . 13 августа 2013 . Проверено 16 августа 2013 года .
  30. ^ a b Ле Гран, Чип (12 июня 2014 г.). «ASADA принимает меры к игрокам-бомбардировщикам в связи с утверждениями в 2012 году» . Австралийский . Проверено 12 июня 2014 .
  31. ^ a b c «Эссендон оспаривает Федеральным судом уведомления о допинге, выданные 34 игрокам в прошлом» . ABC News . Австралия. 13 июня 2014 . Проверено 13 июня 2014 .
  32. ↑ Уилсон, Кэролайн (12 ноября 2014 г.). «Дон и пыль: Марк Томпсон и Эссендон разошлись» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 15 ноября 2014 года .
  33. ^ Nathan Schmook (1 июля 2014). «Расследование AFL-ASADA нарушило конфиденциальность и лишило игроков их прав, - утверждает Джеймс Хирд» . Австралийская футбольная лига . Проверено 11 февраля +2016 .
  34. ^ а б Воан, Роджер; Маккей, Бен (13 июня 2014 г.). «Hird подает собственный иск против ASADA» . Ninemsn . Архивировано из оригинального 14 июня 2014 года . Проверено 14 июня 2014 .
  35. ^ Essendon Football Club v Главный исполнительный директор Австралийского спортивного антидопингового органа (Федеральный суд Австралии)
  36. ^ Решение Федерального суда принимает решение в пользу ASADA .
  37. ^ Hird сталкивается с топором на заседании совета директоров в четверг
  38. ^ a b Рассел, Марк (16 февраля 2016 г.). «Таинственный благотворитель выплатил юридический долг Джеймса Хирда в размере 750 000 долларов» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 27 марта 2016 года .
  39. ^ 'Нечего объявлять': бомбардировщики ждут звонка Hird , официальный сайт AFL.com.au, 2 октября 2014 г.
  40. ^ «Джеймс Hird обращение: Нет установленную дату принятия решения по делу Федерального суда Essendon тренера» . ABC. 11 ноября 2014 . Проверено 15 ноября 2014 года .
  41. ↑ Чип ле Гранд (30 января 2015 г.). «Эссендон дополняет сагу: Джеймс Хирд проигрывает апелляцию в суд» . Австралийский . Мельбурн, Виктория . Проверено 13 февраля 2015 года .
  42. ^ Hird v Главный исполнительный директор австралийского спорта антидопинговое Authority [2015] FCAFC 7 , Федеральный суд (Full Court) (Австралия)
  43. ^ Jom Pierik; Саманта Лейн (27 февраля 2015 г.). «Эссендон дополняет сагу: Джеймс Хирд принимает решение против апелляции в Высокий суд» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 28 февраля 2015 года .
  44. ^ a b Уорнер, Майкл; Панахи, Рита; Бейкер, Грант (17 октября 2014 г.). «ASADA отправляет игрокам Essendon свежие уведомления о причинах выступления» . Вестник Солнца . Проверено 18 октября 2014 года .
  45. ^ a b Найл, Джейк (13 ноября 2014 г.). «Уведомления о нарушениях для игроков Essendon в ближайшее время, слушания - в ближайшее время» . Возраст . Проверено 15 ноября 2014 года .
  46. ^ a b Найл, Джейк (14 ноября 2014 г.). «Эссендон дополняет сагу: 34 игрока получили уведомления о нарушении» . Возраст . Проверено 15 ноября 2014 года .
  47. ^ a b Джейсон Фелан (29 января 2015 г.). «Донское дополнение саги ближе к развязке» . Западная Австралия .
  48. ^ Джон Pierik (14 февраля 2015). «Эссендон дополняет сагу: ирландский сериал повлияет на дуэт бомбардировщиков» . Возраст . Проверено 28 февраля 2015 года .
  49. ^ Майкл Уорнер; Грант Бейкер (28 ноября 2014 г.). «AFL разрешает бывшим игрокам Essendon играть на Северной территории» . Вестник Солнца . Проверено 11 февраля +2016 .
  50. ^ Майкл Уорнер; Брюс Мэтьюз (13 февраля 2015 г.). «Эссендон соглашается играть в NAB Challenge, используя пополняемых игроков, чтобы заменить игроков из списка 2012 года» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 13 февраля 2015 года .
  51. ^ «Игроки Essendon меняют свои звания, чтобы играть в NAB Challenge, несмотря на то, что они были в клубе во время саги о дополнениях 2012 года» . Вестник Солнца . 5 марта 2015 . Проверено 5 марта 2015 года .
  52. ^ "Заявление AFL на уступках списка Эссендона" . Австралийская футбольная лига. 16 февраля 2015 . Проверено 28 февраля 2015 года .
  53. ^ a b Каллум Туми (31 марта 2015 г.). «Тридцать четыре нынешних и бывших бомбардировщика освобождены от всех обвинений, связанных с наркотиками» . Австралийская футбольная лига . Проверено 3 апреля 2015 года .
  54. ^ a b «ASADA не будет обжаловать решение антидопингового трибунала AFL по саге о добавках Essendon» . ABC News . 20 апреля 2015 г.
  55. ^ "ВАДА обжалует решение о допинге Эссендона" . AFL.com.au. 11 мая 2015.
  56. ↑ Джейк Найл (18 августа 2015 г.). «Кризис Эссендона: клуб и старший тренер Джеймс Хирд расстались» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 25 марта 2016 года .
  57. ^ "Председатель футбольного клуба Эссендон Пол Литтл уходит в отставку, замененный бывшим федеральным депутатом Линдси Таннером" . Австралийская радиовещательная корпорация. 15 декабря 2015 . Проверено 5 февраля +2016 .
  58. ^ «Апелляция к решению антидопингового трибунала AFL по игрокам Essendon должна быть заслушана 16 ноября» . ABC News . 26 августа 2015.
  59. ^ a b «ВАДА готово начать апелляцию против игроков Essendon в Спортивный арбитражный суд» . ABC News . 16 ноября 2015.
  60. ^ a b Трэвис Кинг (12 января 2016 г.). «Виновен: суд запрещает Essendon 34 на 2016 год» . Австралийская футбольная лига . Проверено 12 января +2016 .
  61. ^ а б Эндрю МакГарри (13 января 2016 г.). «Эссендон дополняет сагу: решение CAS показывает, что фатальные ошибки игроков способствовали их собственному падению» . ABC . Проверено 4 февраля +2016 .
  62. ^ Лорен Вуд (12 января 2016 г.). «Сага о наркотиках Essendon: игроки должны винить только себя, - говорит руководитель ASADA» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 4 февраля +2016 .
  63. ^ a b c "Скандал с наркотиками в Эссендоне: вердикт CAS о прямом эфире Бомберов" . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория. 12 января 2016 . Проверено 12 января +2016 .
  64. ^ Мэтт Томпсон (3 февраля 2016 г.). «Швейцарский суд не получил ответа от адвокатов Essendon 34» . Австралийская футбольная лига . Проверено 4 февраля +2016 .
  65. ^ a b c Мэтт Томпсон; Натан Шмук (11 февраля 2016 г.). «Апелляция Essendon 34 подтверждена, поскольку игроки стремятся очистить свои имена» . Австралийская футбольная лига . Проверено 11 февраля +2016 .
  66. ↑ Сэм Ландсбергер (3 августа 2016 г.). «Потерянная собачья кость». Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория. С. 80, 77.
  67. ^ «Решение показывает успех апелляции, даже не« развлеченный » » . Fairfax Media . 12 октября 2016 г.
  68. ^ Джон Pierik (5 февраля 2016). «Сага об Эссендоне: Игроки должны обжаловать в швейцарском суде приговор Спортивного арбитражного суда» . Возраст . Мельбурн, Виктория . Проверено 6 февраля +2016 .
  69. ↑ Грей Моррис (12 января 2016 г.). «Сага о добавках Essendon возвращается, чтобы преследовать клуб NTFL Palmerston Magpies» . Новости NT . Дарвин, NT . Проверено 12 января +2016 .
  70. ↑ Элиза Сьюэлл (13 января 2016 г.). «Обвинительный приговор Эссендону: забаненные игроки сообщают, что они могут и что не могут делать» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 13 января +2016 .
  71. ^ Джейк Найл; Майкл Глисон (17 февраля 2016 г.). «Школа бомбардировщиков окончена». Возраст . Мельбурн, Виктория. С. 55–56.
  72. ^ "Эссендон 34: Где они сейчас?" . Австралийская футбольная лига. 12 января 2016 . Проверено 12 января +2016 .
  73. ^ «Заявление комиссии AFL на медали Браунлоу 2012 года» . Австралийская футбольная лига. 15 ноября 2016 . Проверено 15 ноября +2016 .
  74. ^ Кинг, Трэвис (11 ноября 2016 г.). «Джоб Уотсон вернет медаль Браунлоу 2012 года» . AFL.com.au . Бигпонд . Проверено 11 ноября +2016 .
  75. ^ Сэм МакКлюр (17 ноября 2016 г.). «Все-австралийская честь остается». Возраст . Мельбурн, Виктория. п. 43.
  76. ↑ Элиза Сьюэлл (15 января 2016 г.). «Эссендон дал правила отбора и подписания игроков для пополнения счета на 2016 год» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 15 января +2016 .
  77. ^ Michelangelo Rucci (5 февраля 2016). «AFL отклоняет заявки Port Adelaide, Western Bulldogs, Melbourne и St Kilda на добавление игроков» . Аделаиденов . Аделаида, SA . Проверено 5 февраля +2016 .
  78. ↑ Кэролайн Уилсон (29 февраля 2016 г.). «Сага об Эссендоне: бывших бомбардировщиков, отстраненных от должности, предупредили, чтобы оставались варианты компенсации» . Канберра Таймс . Канберра, АКТ . Проверено 25 марта 2016 года .
  79. ^ "Серебряная подкладка появляется для клубов с отстраненными новобранцами бывшего Эссендона" . Возраст . Мельбурн, Виктория. 1 марта 2016 . Проверено 25 марта 2016 года .
  80. ↑ Джон Ральф (10 февраля 2017 г.). «Эссендон согласовал иски о компенсации за запрет наркотиков со всеми действующими игроками» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 27 февраля 2017 года .
  81. ^ a b Кэролайн Уилсон (2 марта 2017 г.). «Бомбардировщики в тупике». Возраст . Мельбурн, Виктория. п. 44.
  82. ^ «AFL Daily: живые мутные новости со всей Австралии за 8 сентября 2017 года» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория. 8 сентября 2017 . Проверено 7 октября 2017 года .
  83. ^ «Эссендон - Сезонный обзор» . Таблицы AFL . Проверено 30 августа +2016 .
  84. ^ Трэвис Кинг (24 июля 2016 г.). «Отчет о матче: Львы рычат от деревянной ложки» . Австралийская футбольная лига . Проверено 24 июля +2016 .
  85. ^ Трэвис Кинг (15 ноября 2016 г.). «Провальный год бомбардировщиков закончился огромными финансовыми потерями» . Австралийская футбольная лига . Проверено 15 ноября +2016 .
  86. ^ «Брент Стэнтон соглашается на годичный контракт с Эссендоном» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория. 10 августа 2016 . Проверено 10 августа +2016 .
  87. ^ Navaratnam, Динни (23 сентября 2016). «Star Bomber подтверждает, что будет играть в 2017 году» . AFL.com.au . Проверено 23 сентября 2016 года .
  88. ^ «Майкл Хибберд говорит Эссендону, что хочет играть в другом клубе» . Возраст. 20 августа 2016 . Проверено 21 августа +2016 .
  89. ^ Navaratnam, Дэнни (8 сентября 2016). «Запрещенный Дон Груш уходит в отставку, чтобы присоединиться к пожарной команде» . AFL.com.au . Проверено 8 сентября 2016 года .
  90. ^ Марк Робинсон (10 марта 2016 г.). «Запрещенных игроков Эссендона можно было убедить выйти из клуба в окружении соперников» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 19 июня +2016 .
  91. ^ «Эссендон официально подписывает Джеймса Келли и Мэтта Деа на новые сделки» . Вестник Солнца . News Corp Australia . 4 ноября 2016 . Проверено 4 ноября +2016 .
  92. ^ «Джеймс Келли: Эссендон и бывший ветеран Джилонга объявляют о выходе на пенсию в конце 2017 года» . ABC News ( Австралийская радиовещательная корпорация ). 16 августа 2017 . Проверено 23 сентября 2019 года .
  93. ^ "Бомбардировщики благодарят Деа" . Футбольный клуб "Эссендон" . 31 октября 2018 . Проверено 23 сентября 2019 года .
  94. ↑ Уорнер, Майкл (26 июня 2015 г.). «Стивен Данк применяет пожизненный запрет на антидопинговый трибунал AFL» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 26 июня 2015 года .
  95. ^ Уорнер, Майкл; Бейкер, Грант (17 апреля 2015 г.). «Стивен Данк признан виновным антидопинговым трибуналом - но не по всем пунктам» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 18 апреля 2015 года .
  96. ^ Вуд, Лорен (28 ноября 2016 г.). «Апелляция Стивена Данка отклонена Антидопинговым апелляционным советом АФТ» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 28 ноября +2016 .
  97. ^ "ВАДА апеллирует к постановлению антидопингового трибунала Стивена Данка" . Возраст . Мельбурн, Виктория. 2 июня 2015 . Дата обращения 5 июня 2015 .
  98. ^ Бейкер, Грант; Уорнер, Майкл (2 октября 2014 г.). «Дин« Оружие »Робинсон улаживает иск о незаконном увольнении с Эссендоном примерно на 1 миллион долларов» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 20 марта 2016 года .
  99. ^ Уорнер, Майкл (18 ноября 2014 г.). «Essendon сообщит о прибыли в размере 700 000 долларов в 2014 году, несмотря на текущие расходы на сагу о добавках» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 27 марта 2016 года .
  100. ↑ Мерфи, Падрейг (3 мая 2016 г.). «Джеймс Хирд приказал оплатить судебный счет за действие саги о наркотиках Эссендона» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Дата обращения 3 мая 2016 .
  101. ^ Уорнер, Майкл (18 декабря 2016 г.). «Джеймс Хирд ушел с юридическим счетом на 1,74 миллиона долларов после войны с наркотиками против AFL» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 27 марта 2016 года .
  102. ^ Марк Данн (28 января 2016 г.). «Essendon Bombers оштрафован на 200 000 долларов за нарушения техники безопасности на рабочем месте из-за саги о добавках» . Вестник Солнца . Мельбурн, Виктория . Проверено 28 января 2016 .
  103. ^ "Заявление о расследовании дела австралийским спортивным антидопинговым органом о допинге в футбольном клубе Эссендон" . Веб-сайт Департамента здравоохранения . Проверено 5 марта 2017 года .
  104. ^ Эссендон легирование сага: Вопросы и ключевые даты вокруг расследования ASADA , ABC News (Australian Broadcasting Corporation) , 26 июля 2013 года
  105. ^ "Отчет доктора Зигги Свитковски" . essendonfc.com.au . Дата обращения 6 мая 2013 .
  106. ^ "Сообщение ASADA приземлилось" . Возраст . 2 августа 2013 г.
  107. ^ «AFL объявляет обвинения против Эссендона по промежуточному отчету ASADA» . ABC Трибуна Спорт . Австралийская радиовещательная корпорация . 13 августа 2013 г.
  108. ^ Лига, Бомбардировщики в тупике , сайт AFL.com.au, 26 августа 2013 г.
  109. ^ "ASADA vs Essendon: расследование антидопинговым агентством над законными дополнениями к программе AFL, правилами суда" . ABC News . Австралия. 19 сентября 2014 г.
  110. ^ Chalkley-Роден, Стефани (31 марта 2015). «Расследование Essendon ASADA: Игроки не виновны в использовании запрещенного пептида, считает Антидопинговый трибунал AFL» . ABC News . Проверено 31 марта 2015 года .
  111. ^ "Заявление по делам AFL" . Всемирное антидопинговое агентство. 11 мая 2015.
  112. ^ «Стивен Данк передал пожизненный запрет Антидопингового трибунала AFL после саги о добавках Эссендона» . ABC Grandstand Sport (Австралийская радиовещательная корпорация). 26 июня 2015 . Проверено 26 июня 2015 года .
  113. ^ "Апелляция Стивена Данка против пожизненного запрета на допинг, отклоненного AFL" . ABC News . 28 ноября 2016 . Проверено 29 ноября +2016 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ле Гран, Чип (2015). Straight Dope: внутренняя история крупнейшего спортивного скандала с наркотиками . Издательство Мельбурнского университета.

Внешние ссылки [ править ]

  • Всемирное антидопинговое агентство против Томаса Беллчемберса и др., Австралийская футбольная лига, Австралийский спортивный антидопинговый орган - Арбитражное решение, вынесенное Спортивным арбитражным судом
  • «Хронология: расследование допинга в Эссендоне: хронология» . ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация). 27 августа 2013 . Проверено 21 августа 2015 года .
  • «Essendon Bombers выходит из финала AFL 2013 года, поскольку Джеймс Хирд соглашается на 12-месячную дисквалификацию» . ABC Grandstand Sport (Австралийская радиовещательная корпорация. 27 августа 2013 г., дата обращения 21 августа 2015 г.) .
  • «AFL объявляет, что Эссендон выбывает из финальной серии этого года, Хирда запрещен, а клуб оштрафован на 2 миллиона долларов» . Вестник Солнца . Fox Sports Australia. 27 августа 2013 . Проверено 21 августа 2015 года .
  • «Эссендон дополняет сагу - полный график цитат» . Сайт AFL.com.au. 27 августа 2013 . Проверено 21 августа 2015 года .