Граница между Эстонией и Россией является международной границей между Эстонской Республикой (членом ЕС) и Российской Федерацией (участниками СНГ). Длина границы составляет 294 километра (183 мили). Он появился в 1918 году, когда Эстония провозгласила независимость от России. Граница в основном проходит по национальным, административным и этническим границам, которые постепенно формировались с 13 века. Точное местоположение границы было предметом спора между Эстонией и Россией, который разрешился с подписанием Соглашения о границе, но ни Россия, ни Эстония еще не завершили его ратификацию. [1]
История
Истоки границы
До 13 века не существовало строгих границ между прибалтийскими , славянскими и финскими народами, населявшими Северо-Восточную Евразию . Их взаимоотношения опирались на военные и династические союзы, дань и религиозный прозелитизм , иногда прерываемый военными набегами. Главной державой в регионе была Новгородская республика, которая включала Псков , Карелию и Ижору, которая вела торговлю через эстонские земли, считая их притоками. [2] Новгородцы основали замок и поселение так далеко на запад, как Юрьев (Тарту), но не смогли сохранить свое присутствие в Эстонии во время вторжения с Запада . [3] Современная граница между Россией и Эстонией восходит к XIII веку, когда Ливонский крестовый поход остановился на границе с псковскими землями к востоку от Псково-Чудского озера или бассейна Чудского озера, реки Нарвы и малых рек к югу от Озеро. Дальнейшие кампании обеих сторон не принесли никаких устойчивых результатов, поэтому Дания , Швеция и Ливонская конфедерация на западной стороне, а также Новгород, Псков, а затем и Московия на востоке установили крепости в стратегических пунктах приграничья, которые они смогли поддержать. [4] [5] Примеры: Вастселинна и Нарва с эстонской стороны, Ивангород , Ямбург и Изборск с российской стороны. Мирные договоры в основном подтверждали основную границу вдоль реки Нарвы и озера [6], такие как Тевзинский мирный договор (1595 г.), по которому город Нарва оставался со Швецией. Несмотря на обширную приграничную торговлю и смешанное население приграничных территорий, закон, язык, религия русских княжеств пошли другим путем, чем их западные соседи. [7] [8] Ливония и Швеция использовали границу как средство сдерживания растущего царства, не позволяя ремесленникам и поставкам оружия из Западной Европы ввозить в Россию. [9]
Административная граница в Швеции и России
Во время беспорядков в России в начале 16 века Шведское королевство захватило все новгородское побережье Восточной Балтики и образовало шведскую Ингрию . Его граница со шведской Эстонией проходила по реке Нарва, оставляя Нарву с Ингрией . [10] Русско-ливонская граница южнее озера была восстановлена. После Северной войны Россия вернула себе утраченные владения в Прибалтике и построила там свою новую столицу, Санкт-Петербург , а также покоренная шведская Эстония вскоре превратилась в имперскую губернию . Однако в течение двух столетий правления России восточные границы губерний Эстонии и Ливонии оставались в основном нетронутыми, равно как и их полуавтономная административная и культурная структура. Заметное изменение был статус города Нарва, на короткое время исключены из Санкт - Петербурга губернаторство во время правления Павла I . Как и Швеция, России не удалось гармонизировать свои владения к востоку и западу от границы, образовавшейся в период позднего средневековья, хотя миграционный процесс продолжался в течение двух столетий при Российской империи: русские «старообрядцы» переселились в Восточную Эстонию, а бедные эстонские крестьяне - в западные районы Псковской и Санкт-Петербургской губерний. [11] [12] [7] [13]
Установление российско-эстонской границы и межвоенный период
После Февральской революции в 1917 Временное правительство в России провели административную реформу , которая создала автономную провинцию Эстонии , где были слиты бывший губернаторство Эстонии и эстонским районы провинции Ливонии. [14] [15] [16] На 24 февраля 1918 ее национальный совет, Maapäev , провозгласил независимость Эстонии . В нем перечислены регионы Эстонии, которые образуют республику, и отмечено, что « Окончательное определение границ республики в районах, граничащих с Латвией и Россией, будет осуществляться путем плебисцита после завершения настоящей мировой войны » [17] . Такой плебисцит был проведен только в местечке Нарва 10 декабря 1917 года, где большинство проголосовало за эстонскую администрацию. [18] Российское большевистское правительство приняло его результаты, и декретом от 21 декабря город Нарва был передан от Российской республики к автономной губернии Эстонии. [19]
Согласно Брест-Литовскому мирному договору от 3 марта 1918 года между Советской Россией и Германией, которая к тому времени контролировала всю Эстонию, Россия отказалась от своих прав на Эстонию, и граница между Великим княжеством Ливонским и Россией должна была проходить по Нарве. река. [20] В конце 1918 года война разразилась между Советской Россией и Эстонией при поддержке Белого российской Северо - Западной армии и ВМС Великобритании . К февралю 1919 года эстонцы отбросили Красную армию обратно в Россию, а в апреле 1919 года правительство большевиков начало мирные переговоры с Эстонией. [19] Однако британское правительство настаивало на продолжении войны, и в мае и октябре 1919 года эстонские и бело-русские войска предприняли две попытки наступления на Петроград . Поскольку оба они потерпели неудачу, мирные переговоры продолжились, и 8 декабря 1919 года был поднят пограничный вопрос. Эстонская сторона предложила российскому коллеге уступить около 10 000 кв. Км. от Петроградской и Псковской губерний к востоку от довоенных границ. На следующий день россияне отреагировали аналогичным образом, предложив Эстонии уступить свою северо-восточную часть . В декабре 1919 года было согласовано, что граница проходит по фактической линии фронта между воюющими сторонами.
Согласно Тартускому мирному договору от 2 февраля 1920 года Эстония получила от России узкую полосу земли к востоку от реки Нарова, включая Ивангород, а также Печорский уезд с городом Печоры и земли к юго-западу от Псковского озера, включая псковский город Изборск. Известен с 862 г. н.э. Печорский уезд был населен преимущественно русскими и сету , и, в отличие от других регионов Эстонии, на его муниципальное самоуправление накладывалось право вето со стороны специального офицера, назначенного из Таллинна . [21]
Россия и Эстония договорились демилитаризовать приграничную зону и весь бассейн озера, оставив на вооружении только необходимую пограничную охрану. Нарушение границы местным населением, которое выглядело разделенным между двумя государствами, было общей проблемой, вызывая озабоченность контрабандой и шпионажем с обеих сторон. Советским нелегальным иммигрантам, которые были этническими эстонцами, был предложен статус беженцев в Эстонии, чтобы избежать их высылки обратно в СССР. [22]
Военное время и советский период
В 1940 году Эстония была аннексирована СССР, превратив бывшую государственную границу в административную демаркационную линию Эстонской Советской Социалистической Республики и Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР. По данным внутренних дел Народного комиссариата указа №867 от 06/12/1940 Барраж зона была создана вдоль бывшей границы , чтобы предотвратить « ... вторжение шпионов, террористов и контрреволюционеров » в материковую часть СССР. [23] Пограничникам было поручено разрешить ограниченный проход через границу только лицам, имеющим необходимое разрешение.
Во время вторжения нацистов в 1941-1944 Эстонская Республика была превращена в Generalbezirk Эстляндии в Рейхскомиссариате Остланде . Российско-эстонская граница служила ее восточной границей с территорией нацистской военной администрации Ленинградской области , где проектировалась « расово чистая » Рейхсгау Ингерманландия . Последний включал город Нарва с его окрестностями, который был исключен из Generalbezirk Estland. Согласно альтернативным планам нацистов Lebensraum , вместо создания Рейхсгау территория Эстляндии, переименованная в Чудский край, должна была быть значительно расширена на восток до реки Волхов, чтобы позволить эстонцам переселиться туда, а немцам занять свое место в Эстонии. [24]
В 1944 году нацисты были изгнаны из большей части Восточной Прибалтики. Постановлением советского парламента от 23 августа 1944 года большая часть приграничных территорий, ранее переданных Эстонии в 1920 году (включая Печоры, Изборск и земли к востоку от реки Нарова), была передана от Эстонской ССР к Российской СФСР. Другие достижения Эстонии в 1920 году, в том числе Пограничный остров Пийрисаар на озере, остались за Эстонией. Городище Нарва, находившееся по обе стороны реки, было разделено на западную (Нарва) и восточную (Ивангород) части, таким образом воспроизводя границу, существовавшую в 16 веке. [25]
В 1957 году советский парламент санкционировал небольшой обмен территориями между двумя советскими республиками в приграничной зоне к югу от озер, образовав российский полуэкклав Дубки и знаменитый эстонский сапог Саатсе . [26] К тому времени границы советских республик стали полностью прозрачными, и пограничный контроль не применялся. Школы для русскоязычного и эстоноязычного населения существовали по обе стороны административной границы. Приграничные районы Эстонии и России были связаны обширным автобусным, железнодорожным и паромным сообщением.
Переходный период и текущее состояние
В 1991 году СССР был распущен , Эстония восстановила свою независимость. Административная граница стала де-факто государственной границей России и Эстонии, что требовало официального признания, делимитации и установления пунктов пропуска. В начале 1990-х годов были попытки разжечь проэстонские настроения в российском приграничье, где рекламные щиты приглашали местных делегатов на Гражданский конгресс Эстонии и имитировали пограничные ориентиры, установленные вдоль границы 1920 года. [27] [28] Русским, проживающим в Печорском районе, иммиграционные власти Эстонии предложили эстонское гражданство на гораздо более льготных условиях, чем большинству русских в Эстонии . Россия ответила более легкими правилами натурализации для неграждан, проживающих в Эстонии. [29] В 1993 году в Нарве был проведен плебисцит сторонников автономии, но эстонский суд признал его результаты недействительными. [30]
В 1994 г. российские власти установили фактическую границу, получившую название «линия контроля». [31] Начались переговоры по договору о границе, возглавляемые Василием Свириным и Людвигом Чижовым с российской стороны и Раулем Малком и Юри Луйком с эстонской стороны. Помимо неприятия Россией ссылки Эстонии на границу 1920 года, переговоры осложнялись разными наборами координат, используемыми сторонами. К 1995 г. существующая граница, проходящая в основном по советской административной границе, была согласована. Исключением была граница на озере, приближающаяся к границе 1920 года, и мелкие территориальные обмены 128,6 га на суше и 11,4 км2 на озере. [32] В частности, пресловутый сапог Саатсе предполагалось обменять на участки Маринова и Суурсоо в районах около Меремаэ и Варски . В 1999 г. были окончательно согласованы условия Пограничного соглашения, а в 2005 г. оно было подписано обеими сторонами. Однако во время ратификации эстонская сторона добавила преамбулу, в которой говорится о Договоре 1920 года, в котором обосновывается возможность территориального спора , поэтому российская сторона отказалась ратифицировать его, и договор был расторгнут. [33] [2] [34] [35]
В 2014 году министры иностранных дел Эстонии и России подписали новое Пограничное соглашение без спорной преамбулы. [36] [37] Также был согласован договор о морской границе через Нарвский залив и Финский залив . Оба соглашения были представлены на ратификацию парламентами в Эстонии и России, однако без особого прогресса по политическим причинам. [38] В 2017 году министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Россия рассмотрит вопрос о ратификации, как только двусторонние отношения конструктивно улучшатся. В 2017-2018 годах Консервативная народная партия Эстонии (EKRE) предложила расторгнуть Пограничное соглашение 2014 года, ссылаясь на события на Украине . [39] В 2019 году спикер эстонского парламента заявил, что соглашение может быть ратифицировано только в том случае, если граница будет соответствовать условиям Договора 1920 года. [40] По состоянию на август 2020 года договор не ратифицирован ни в одной из стран. [41]
Оборудование
Поскольку граница является восточной границей ЕС и НАТО , обе стороны вкладывают значительные средства в надлежащее оснащение границы средствами контроля за вторжением. После инцидента с эстонской полицией безопасности 2014 года под стражей Эстонского Кохвера эстонская сторона провела демаркацию границы с целью « предотвратить непреднамеренное незаконное пересечение границы ». К 2020 году всю эстонскую сторону границы планировалось оборудовать средствами видеонаблюдения , забором протяженностью 110 км и дорогой для полицейских квадроциклов , ориентировочная стоимость составила 179 миллионов евро. [42] К 2017 году более пятисот столбов было установлено вдоль сухопутной границы, а на озерах - 175 лонжеронов . Эстонская сторона также модернизировала свои основные пункты пропуска в Нарве и Лухамаа .
Транзит
Россия установила режим пограничной зоны безопасности вдоль своих западных границ. 5-километровая территория, прилегающая к границе, может быть посещена неместным населением при получении разрешения в туристических, деловых или личных целях. [43] На дорогах есть внутренние контрольно-пропускные пункты. Российские рыбаки на Чудском озере и реке Нарова обязаны давать уведомление каждый раз, когда они планируют отплыть, и возвращаться в гавань до захода солнца. Для проезда к пунктам пересечения границы такие разрешения не требуются. Пока соглашение о границе не будет ратифицировано, Саатсе остается за Россией; его можно беспрепятственно пересекать из Эстонии и в Эстонию по маршруту Вярска - Улитина без проверок, при условии отсутствия остановок во время движения. [1]
Чтобы решить проблему огромных очередей легковых и грузовых автомобилей на границе, с 2011 года эстонская сторона требует, чтобы выезжающие из страны лица зарезервировали свое время на пограничном пункте пропуска в электронном виде или по телефону. [44] Россияне планировали создать аналогичную систему, но дальше испытания дело не пошло.
В начале 1990-х годов существовал стабильный канал контрабанды оружия из Эстонии в Россию через едва контролируемую границу, что приводило к серьезным инцидентам. [45] Объемы российско-европейского транзита через Эстонию, когда-то важного для российских экспортеров, с 2007 года сокращаются, отчасти из-за политической напряженности, отчасти из-за строительства морского порта Усть-Луга . [46]
Пограничные переходы
Пересечение границы разрешено только на пограничном контроле. Большинству людей нужна виза на одной или обеих сторонах границы. В списке с севера: [47]
- Нарва-Ивангород по трассе E20 / 1 / M11 между Нарвой и Ивангородом (для автомобилей и пешеходов любых национальностей)
- Нарва-Ивангород на Таллинн-Нарва-ул. Петербургская железная дорога, на Нарве и в Ивангороде (для ж / д пассажиров)
- Нарва 2-Парусинка на местной дороге в Нарве (только для граждан или жителей Эстонии и России)
- Саатсе-Крупп, на дороге 106 в Саатсе (только для граждан или жителей Эстонии и России)
- Койдула-Печоры на Валга - Печоры железной дороги, в Койдула (по состоянию на 2020 грузовых перевозок только)
- Койдула - Куничина Гора на трассе 63 у Койдулы, недалеко от города Печоры (для автомобилей и пешеходов любых национальностей)
- Лухамаа-Шумилкино на трассе E77 / 7 / A212 между Ригой и Псковом , недалеко от села Лухамаа (для автомобилей и пешеходов любых национальностей)
Еще один блокпост, существовавший в 1990-е годы в районе Печор, и блокпосты в озерных гаванях сейчас закрыты.
Смотрите также
- Международные отношения России # Территориальные споры
- Территориальные вопросы между Эстонией и Россией
- Тартуский мирный договор Тартуский мирный договор
- Печорский район
- Петцериский уезд
- Нарва
- Ивангород
- Чудское озеро
- Мост (российский сериал)
Рекомендации
- ^ a b «Эстония и Россия обменяют 128,6 га земли по договору о границе» . Postimees . 2013-05-28 . Проверено 11 марта 2014 года .
- ^ a b Заяц Д., Манаков А. Будет ли новая российско-эстонская граница? ( Быть ли новой российско-эстонской границы?) // Псковский региональный журнал . - 2005. - № 1. - С. 136–145. (на русском языке) https://istina.msu.ru/publications/article/10269535/
- ^ Мильян, Тойво (13 января 2004 г.). Исторический словарь Эстонии . Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6571-6.
- ^ "ETIS - Anzeige: Anti Selart: Narva jõgi - Virumaa idapiir keskajal, in: Akadeemia 1996, S. 2539-2556" . www.etis.ee . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ Selart, Anti (1996). «Нарва йыги - Вирумаа идапийр кескаял». Академия (на эстонском языке). 8 (12).
- ^ Napjerski KE, русско-Livland договоры (Русско-ливонские акты - Russisch-Livlaendische Urkunden) - Санкт-Петербург: Издание Комиссии Археографической, 1868. (на русском)
- ^ a b Манаков А., Евдокимов С. Устойчивость границы в Псковской области: историко-географический анализ (Устойчивость границ Псковского региона: историкогеографический анализ) // Псковский региональный журнал (Псковский регионологический журнал). № 10. - Псковский государственный университет, 2010. - С. 29-48. (на русском языке) https://istina.msu.ru/publications/article/98899527/
- ^ Selart A. Eesti idapiir keskajal. Тарту, 1998 г.
- ^ Маазинг, Мадис (2010). "ЭТИС -" РУССКАЯ ОПАСНОСТЬ "В ПИСЬМАХ РИЖСКОГО АРХИЕПИСКОПА ВИЛЬГЕЛЬМА ЗА 1530–1550 гг" [«Русская угроза» в письмах рижского архиепископа Вильгельма в 1530–1550 гг.]. www.etis.ee . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ Шмелев, Кирилл Владимирович (2017). " " Чертеж Русским и Шведским городам "как источник о фортификации пограничных крепостей в период войны 1656 г. История и археология " " [" Чертеж русских и шведских городов "как источник знаний о приграничных замках во время войны 1656 г. (в Русский)] (PDF) . "Война и оружие. Новые исследования и материалы ". Труды восьмой международной научно-практической конференции. Т IV : 561–573.
- ^ Раун, Тойво У. (1986). «Эстонская эмиграция в составе Российской империи, 1860-1917 гг.» . Журнал балтийских исследований . 17 (4): 350–363. DOI : 10.1080 / 01629778600000211 . ISSN 0162-9778 . JSTOR 43211398 .
- ^ Веймарн Ф. (1864). Матеріалы для географіи и статистики Россіи, собранные офицерами Генеральнаго штаба. Лифляндская губернія [ Статистические и географические данные России, собранные офицерами штаба армии. Том: губернаторство Ливланд. ]. Санкт-Петербург.
- ^ Манаков А. Г. Динамика численности и этнического состава населения Северо-Запада России в xviii-xix вв // Псковский регионологический журнал . - 2016. - № 1 (25). - С. 59–81.
- ^ Бахтурина, Александра Юрьевна. "На пути к эстонской государственности. Временное правительство и административные преобразования в Эстляндской губернии» в 1917 году: исторические и источникиедческие аспекты " . elib.pstu.ru . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ О временном «устройстве административного управления и местного самоуправления Эстляндской губернии» от 30 марта 1917 г. // Собрание узаконений и распоряжений правительства, издаваемое при Правительствующем сенате. Отдел I. - 28 июля 1917 г. - № 173. - Ст.
- ^ Бахтурина А.Ю. Изменение административных границ прибалтийских губерний весной – летом 1917 г. Серия бюллетеней РГГУ / РГГУ «Политология. История. Международные отношения» . 2017; (4/2): 177-185. (В рус.) Https://politicalscience.rsuh.ru/jour/article/view/163?locale=ru_RU
- ^ «Декларация независимости | Президент» . www.president.ee . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ "Eestlaste asuala ühendatakse üheks kubermanguks | Histrodamus.ee" . histrodamus.ee . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ а б Буттар, Прит (19 сентября 2017 г.). Расколотые империи: Восточный фронт 1917-21 гг . Оксфорд, Великобритания. ISBN 978-1-4728-1985-7. OCLC 1005199565 .
- Перейти ↑ Lincoln, WB (1986). Прохождение Армагеддона: Русские в войне и революции 1914–1918 . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. С. 489–491. ISBN 0-671-55709-2 .
- ^ Alenius, Kari, «Петсеримаа JA Narvataguse integreerimine Eestiga Нин idaalade мейн Eesti avalikkuses 1920-1925», AKADEEMIA, 11 (1999), 2301-2322.
- ^ Alenius, Kari, «Работа с населением России в Эстонии, 1919-1921», Ajalooline Ajakiri, 1/2 (2012), 167-182
- ^ "Часть 4 - Том 1- Книга вторая (1.01 - 21.06.1941 г.) - Статьи и публикации - Мозохин Олег Борисович - из истории ВЧК ОГПУ НКВД МГБ" . mozohin.ru . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ DIE NEUORDNUNG DER BALTISCHEN LÄNDER 1941-1944 Zum nationalsozialistischen Inhalt der deutschen Besatzungspolitik (на немецком языке) // JULKAISSUT SUOMEN HISTORIALLINEN SEURA. - 1973. SEPPO MYLLYNIEMI.
- ^ Манаков А.Г., Михайлова А.А. Изменения в территориально-административном делении Северо-Запада России за советский период // Международный журнал экономики и финансов . - 2015. - Т. 5. - С. 37–40. https://istina.msu.ru/publications/article/98695617/
- ^ Границы России в XVII — XX веках / Н. А. Дьякова, М. А. Чепелкин. - М. : Центр воен.-стратег. и воен.-технол. исслед. Ин-та США и Канады, 1995. - 236 с. :
- ^ Б.Костомаров. К чему это приведёт? О попытках изменений между РСФСР и Эстонией // Псковская правда. - 1990. - 1 сентябрь.
- ^ «Границы и демаркационные линии между Эстонией и Россией» . ICDS . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ Манаков, Андрей и Kliimask Яак. (2020). Российско-эстонская граница в контексте постсоветских этнических трансформаций. ГЕОГРАФИЯ, ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, УСТОЙЧИВОСТЬ. 13. 16-20. 10.24057 / 2071-9388-2019-68.
- ^ «Эстонский суд признал Нарвский референдум недействительным» . AP NEWS . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ Манаков, Андрей Г .; Климаск, Яак (31.03.2020). «Русско-эстонская граница в контексте постсоветских этнических трансформаций» . ГЕОГРАФИЯ, ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, УСТОЙЧИВОСТЬ . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ «История переговоров по эстонско-российскому пограничному договору» . ICDS . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ Россия отозвала подписи под договорами о границе с Эстонией
- ^ Левинссон, Клаас (2006). «Длинная тень истории: постсоветские пограничные споры - на примере Эстонии, Латвии и России» . Связи . 5 (2): 98–110. doi : 10.11610 / Connections.05.2.04 . ISSN 1812-1098 . JSTOR 26323241 .
- ^ Алаталу, Тоомас (01.10.2013). «Геополитика, подписывающая договор о российско-эстонской границе (2005 г.)» . Журнал европейских исследований TalTech . 3 (2): 96–119. DOI : 10.2478 / bjes-2013-0015 . S2CID 154094569 .
- ^ «Россия наконец подписывает договор о границе с Эстонией» . Ассошиэйтед Пресс . 18 февраля 2014 . Проверено 19 февраля 2014 года .
- ^ Сотрудники Reuters (18 февраля 2014 г.). «Спустя 20 лет Россия и Эстония подписывают договор о границе» . Рейтер . Проверено 23 сентября 2020 .
- ^ ERR, BNS, ERR Новости | (02.01.2020). «Российский политик осуждает приграничные комментарии Пыллуааса к новогоднему поздравлению» . ERR . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ ERR (10 декабря 2015 г.). «EKRE добивается упоминания Тартуского мирного договора в договоре о границе» . ERR . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ ERR, ERR, ERR Новости | (2019-05-10). «Премьер-министр: мы должны реалистично относиться к ратификации границы» . ERR . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ "Парламент Эстонии назвал личным мнением слова спикера о границах России" . РБК . Проверено 14 января 2020 .
- ↑ Эстония построит забор на границе с Россией (Yahoo News, 27 августа 2015 г.)
- ^ "Приказ ФСБ России от 19 июня 2018 г. № 283" О внесении изменений в Правила пограничного режима, утвержденные приказом ФСБ России от 7 августа 2017 г. № 454 "(не вступил в силу)" . www.garant.ru . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ "GoSwift, служба управления очередью | Европейский портал данных" . www.europeandataportal.eu . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ " " Nieder mit der Grenze "- DER SPIEGEL 52/1992" . www.spiegel.de . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ ERR (27.10.2016). «Железнодорожные грузовые перевозки между Эстонией и Россией продолжают сокращаться» . ERR . Проверено 24 сентября 2020 .
- ^ Официальный журнал Европейского Союза, документ 2014 / C 420/09