Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Все какают
Все Poops.jpg
Твердый переплет, английский 1-е изд.
АвторТаро Гоми
Оригинальное названиеМинна Унчи
(み ん な う ん ち)
ПереводчикАманда Майер Stinchecum
ИллюстраторТаро Гоми
Художник обложкиТаро Гоми
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
СерииКагаку-но Томо Кессаку-сю в Японии,
My Body Science в США
ЖанрДетская научно-популярная литература
ИздательКейн / Миллер (англ. Trans)
Дата публикации17 января 1977 г.
Опубликовано на английском языке1 марта 1993 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы27 стр. [1]
ISBN978-0-916291-45-7 (первое американское издание, твердый переплет)

Все какают это название американских изданий английского перевода (Аманда Майер Stinchecum) из Минна Unchi (みんなうんち) , А японские детская книга написана и проиллюстрирована плодовитых детского автора Таро Гоми и впервые опубликован в Японии по Fukuinkan Сетэн в 1977 году в рамках серии Kagaku no Tomo Kessaku-shū (か が く の と も 傑作 集, т.е. шедевры друзей науки) .

Английский перевод был опубликован в США Кейном / Миллером в серии «My Body Science» и Scholastic . В Великобритании книга называется Everybody Poos и издается Фрэнсис Линкольн .

В книге детям рассказывается, что все животные испражняются и что они всегда это делали.

Книга также переведена на испанский и тайский языки .

История [ править ]

У всех Poops нет сюжета. Первые шестнадцать страниц содержат различные подсказки относительно дефекации у животных, такие как противоположности («Слон делает большие какашки» и «[a] мышь делает крошечные какашки»), сравнения (различные виды производят какашки разных размеров и форм) и вопросы («Как выглядит китовый помет?»). [2] [3]

На семнадцатой странице представлен безымянный мальчик в черном комбинезоне и красной рубашке, бегущий в ванную. Далее в книге объясняется, как испражняются люди всех возрастов, от взрослых до очень маленьких, и как младенцы могут использовать подгузники . [3] [4] После этого остались только три иллюстрации, на которых мальчик не изображен. [5] На следующей странице книги ребенок использует туалетную бумагу и смывает воду из унитаза. [6] [7]В заключительной части книги объясняется, что, поскольку каждое животное ест, оно должно испражняться, и книга заканчивается видом сзади на испражняющегося мальчика и шести разных животных и словами «Все какают». [8] [9]

Публикация [ править ]

Все какают была написана таро Гоми , и впервые опубликованный в Токио -На Fukuinkan Сётэн , как Минна Unchi в 1977 г. [10]

Он был приобретен Кейном / Миллером в 1993 году. Позже Кейн / Миллер был куплен Корпорацией развития образования. «Все какают» - это самая известная игра, продаваемая компанией. [11] Эта книга продается в США в традиционных книжных магазинах, таких как Barnes & Noble, а также по плану вечеринок независимыми продавцами книг. [11]

Редакции [ править ]

  • (на японском языке) Минна Унчи (み ん な う ん ち). Кагаку-но Томо Кессаку-сю (か が く の と も 傑作 集). Токио: Fukuinkan Shoten (福音 館書大), 1977 г. Для более поздних изданий, ISBN 4-8340-0848-7 . 28 страниц в японском издании. [12] 
  • Все какают. Пер. Аманда Майер Stinchecum. Моя наука о теле. Бруклин, Нью-Йорк: Кейн / Миллер, 1993. ISBN 0-916291-45-6 . 
  • Все какают. Пер. Аманда Майер Stinchecum. Ла-Хойя: Кейн / Миллер, 2001. ISBN 1-929132-14-X . Нью-Йорк: Scholastic, 2004. ISBN 0-439-72659-X .  
  • Все какают. Пер. Аманда Майер Stinchecum. Лондон: Фрэнсис Линкольн, 2002. ISBN 0-7112-2046-8 . Лондон: Фрэнсис Линкольн, 2004. ISBN 1-84507-258-8.  
  • (на испанском) Todos hacemos caca. Перевод: Леопольдо Ирибаррен. Бруклин, Нью-Йорк: Кейн / Миллер, 1997. ISBN 0-916291-77-4 
  • (на тайском языке) ʻ. Krung Thēp: Samnakphim Phrǣo Phư̄an Dek, 1995. ISBN 974-89200-0-3 . Krungthēp: ʻAmmarin, 2003. ISBN 974-247-036-7 .  

См. Также [ править ]

  • Приучение к туалету
  • Газ, который мы передаем
  • Что твоя какашка тебе говорит?
  • История маленького крота, который знал, что это не его дело

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Таро Гоми (1993). Все какают . Перевод Аманды Майер Стинчекум (1-е американское изд.). Бруклин, Нью-Йорк: Книжные издательства Кейна / Миллера. ISBN 978-0-916291-45-7.
  2. Перейти ↑ Gomi 1993, pp. 1–16
  3. ^ a b Дженнари, Дженнифер. «Рецензия на книгу: Все какают» . Семейные развлечения Диснея . Проверено 15 февраля 2009 .
  4. Перейти ↑ Gomi 1993, pp. 18–19
  5. Перейти ↑ Gomi 1993, pp. 20–22
  6. Перейти ↑ Gomi 1993, p. 23
  7. Перейти ↑ Gomi 1993, p. 18
  8. Перейти ↑ Gomi 1993, pp. 24–27
  9. ^ 「み ん な う ん ち」(по-японски). EhonNavi. 2009 . Проверено 16 февраля 2009 .
  10. ^ "О Фукуинкан Сётэн" . Fukuinkan Shoten. 2008 . Проверено 20 февраля 2009 .
  11. ^ a b Эватт, Роберт (21 июня 2014 г.). «Корпорация развития образования преуспевает, несмотря на Amazon» . Мир Талсы .
  12. ^ 福音 館 書大 み ん な う ん ち(по-японски). Fukuinkan.co.jp. Архивировано из оригинала на 2012-03-25 . Проверено 7 мая 2013 .