Выходные раны ( Торчвуд )

« Exit Wounds » - тринадцатый и последний эпизод второй серии британского научно-фантастического телесериала « Торчвуд» , который транслировался на BBC Two 4 апреля 2008 года. ^[1] Это ознаменовало окончательное появление Берна Гормана в роли Оуэна Харпера и Наоко. Мори в роли Тошико Сато , оба персонажа убиты в конце эпизода.

В эпизоде Грей ( Лахлан Нибоер ), брат инопланетного охотника Джека Харкнесса ( Джон Барроумен ), наказывает Джека за то, что тот давным-давно бросил его, похоронив Джека под землей в прошлом. Тем временем Грей также приказал взорвать бомбы по всему Кардиффу, оставив оставшихся членов команды Джека охотников за инопланетянами в Торчвуде, занятых спасением Кардиффа.

Сюжет [ править ]

Сводка [ править ]

После перегруппировки от Капитан Джон Харт " бомбового попытка s в предыдущем эпизоде, команда Торчвуда распадается исследовать четыре экземпляра Рифт деятельности. Капитан Джек Харкнесс возвращается в центр Торчвуда и находит ждущего его Джона, который затем стреляет в него; хотя бессмертие Джека в конечном итоге возрождает его, Джон снимает с него оружие и заковывает в цепи. Когда Джек оживает, Джон берет его на вершину Кардиффского замка.и приказывает остальным Торчвуду наблюдать, как он систематически взрывает несколько бомб по всему городу. Затем Джон переносит себя и Джека в Кардифф в 27 году нашей эры, где Джон объясняет, что он был вынужден сделать то же самое, что и брат Джека, Грей, и был вынужден носить бомбу и оборудование для наблюдения на браслете, молекулярно прикрепленном к его коже. Грей прибывает и пронзает Джека лезвием, и, пока Джек выздоравливает, заставляет Джона копать могилу для Джека. Когда Джек выздоравливает, Грей объясняет свою ненависть к Джеку за то, что тот бросил его, и говорит Джеку, что он будет похоронен заживо на вечность из-за его бессмертия. Когда они начинают засыпать могилу, Джон бросает кольцо в могилу, заявляя о своей сентиментальной ценности и любви.

В настоящее время Гвен , Рис и Энди помогают организовать полицию для поддержания порядка в городе, в то время как остальная часть Торчвуда пытается устранить ущерб. Обнаружив активность Рифта в Хабе, Гвен направляется туда, чтобы найти Джона, ждущего ее. Джон убеждает Гвен, что его шантажировали, и показывает, что его сделка с Греем завершена, так как браслет отрывается, и вместе с ним сходит большая часть его плоти. Джон говорит Тошу поискать сигнал от кольца, которое он положил в могилу Джека, но они не могут его найти. Команда узнает, что атомная электростанция Тернмилл скоро выйдет из строя, но что Грей, вернувшись в настоящее, выпустил долгоносиков, которые блокируют доступ к станции.Оуэн , которому существа поклонялись с момента его возвращения из смерти, может войти в растение нетронутым, в то время как Тош помогает ему с системой управления растением по радио. В то время как Рис и Энди помогают атаковать долгоносиков в полицейском участке, Гвен, Янто и Джон могут усыпить трех атакующих долгоносиков и затащить их в камеры содержания. Однако, оказавшись в камерах, они запираются Греем. Затем Грей стреляет в Тош, смертельно ранив ее, когда она пытается помочь Оуэну предотвратить катастрофу на атомной электростанции.

Пока Тош ползет по полу, чтобы восстановить свой коммуникатор, по всему Хабу слышен ритмичный стук. Грей исследует его и обнаруживает, что его источником является морг Хаба, а в одном из отсеков находится Джек, живой. Джек сообщает, что он был обнаружен командой Торчвуда 1901 года и призвал их держать его в криогенном хранилище до этого определенного времени. Затем Джек извиняется перед Греем и просит прощения, но Грей отказывается, вынуждая Джека успокоить его. Джек может освободить других захваченных в ловушку сотрудников Торчвуда. Тем временем Тош смогла восстановить коммуникатор, несмотря на то, что потеряла много крови, и говорит Оуэну, как выпустить систему в диспетчерскую, чтобы избежать аварии. Оуэн успешно завершает процедуру, но прежде чем он успевает сбежать, скачок напряжения приводит в действие механизм блокировки, и Оуэн оказывается в ловушке, решая его судьбу.Не зная, что сама Тош умирает, Оуэн злится из-за надвигающейся второй смерти, пока его не останавливает рыдающая Тош, которая говорит ему, что разбивает ей сердце. Оуэн успокаивается, и они разделяют воспоминания и прощаются со слезами на глазах. К тому времени, когда Джек и другие находят ее, Тош зашла слишком далеко, чтобы ее спасти, а Оуэн поглотил радиоактивный хладагент.

Джек помещает тело Грея в криогенное хранилище. Джон подвергает сомнению решение Джека, спрашивая, не лучше ли было бы просто дать Грею освобождение смерти, которого он так жаждал, но Джек отказывается, заявив, что уже было слишком много смертей. Джон обещает остаться на Земле и уезжает, передавая свои соболезнования. Когда Янто завершает завершающие процедуры для Оуэна и Тош, он обнаруживает последнее сообщение от Тош, в котором она признается в ее любви к Оуэну, а также благодарит Джека за все ее чудесные переживания и ее надежду, что она сделала что-то хорошее. Гвен, увидев сообщение, считает, что она не может продолжать, но Джек утешает ее, говоря, что это только начало.

Непрерывность [ править ]

• В этом эпизоде ​​появляется существо Hoix из родительского сериала « Доктор Кто» в эпизоде ​​2006 года « Любовь и монстры ». Это первый раз, когда он назван на экране.
• Оуэн называет свой статус «Королем долгоносиков», впервые упомянутым в « Ходячем мертвеце » и предвестником которого является « Бой ».
• Когда Оуэн Харпер и Тошико Сато обсуждают свои первые дни вместе, Тош описывает, как на второй неделе Оуэна притворилась медиком, чтобы прикрыть его похмелье. Оуэн спрашивает, был ли это инцидент с «космической свиньей», имея в виду появление Наоко Мори как доктора Сато, предполагаемого патологоанатома в рассказе Доктора Кто « Пришельцы из Лондона ».
• Пол Марк Дэвис, который играет Лидера в Капюшоне, ранее играл Вождя Будущего в эпизоде Доктора Кто « Утопия » и Обманщика в рассказе « Приключения Сары Джейн» Что случилось с Сарой Джейн? . Он второй актер, появившийся во всех трех сериалах, первым из которых стал Пол Кейси .

Производство [ править ]

Примечания к ролям [ править ]

Этот эпизод знаменует собой последний эпизод, в котором Наоко Мори в роли Тошико Сато и Берн Горман в роли Оуэна Харпера . В специальном телевизионном выпуске « Торчвуд: снятие классификации », посвященном этому эпизоду, Бёрн Горман в шутку замечает, что Оуэн превратится в «Короля долгоносиков», если он действительно не мертв.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Торчвуд

• Exit Wounds на Tardis Data Core, внешней вики