ФАДЛЬ аль-Shā'irah ( арабский : فضل الشاعرة «ФАДЛЬ Поэт», d 871.) Был одним из «трех ранних 'Abbasid поющих девушек ... особенно известных своей поэзии» и является одним из первостепенных средневековых арабских женщин поэтов чья работа выживает. [1]
Жизнь
Фадл родился в Аль-Ямаме (ныне в Бахрейне ) и вырос в Аббасиде Басре (ныне в Ираке ). Братья продали ее главному офицеру халифата, а он отдал ее халифу аль-Мутаваккилю (годы правления 847-61). Фадл стал заметной фигурой при дворе. Согласно библиографу ибн Аннадиму (умер в 1047 г.), диван Фадла занимал двадцать страниц. [2]
Поэзия
Пример работы Фадла в переводе Абдуллы аль-Удхари :
- Следующее стихотворение было написано в ответ на поэта Абу Дулафа (ум. 840), который намекнул в стихотворении, что она не была девственницей, и что он предпочитал девственниц, которых он сравнивал с необработанным жемчугом.
- Ездить верхом на звере не доставляет удовольствия, пока он не обуздан и не оседлан.
- Так жемчуг бесполезны , если они не пронзили и резьбовые .. [3]
Рекомендации
- ^ Tahera Кутбуддин, «Женщины Поэты», в средневековой исламской цивилизации: Энциклопедия , изд. Джозеф В. Мери, 2 тома (Нью-Йорк: Рутледж, 2006), II 866, «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 07.02.2014 . Проверено 29 марта 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ).
- ^ Удхари, Абдулла (1999). Классические стихи арабских женщин . Saqi Книги. п. 132. ISBN 978-0-86356-047-7.
- ^ Удхари, Абдулла (1999). Классические стихи арабских женщин . Saqi Книги. п. 132. ISBN 978-0-86356-047-7.