Ложный запах или фальшивый след неправильное запах , который может ввести в заблуждение животное , которое охотится по запаху , в особенности гончая . Это может быть результатом преднамеренного вмешательства саботажника на охоте или формой контроля со стороны хозяина . [1] анис , А красная сельдь или внутренность из в кролике обычно используется для этой цели. [2]
Метафорическое использование
В первом [3] и втором [4] изданиях Словаря современного английского языка Фаулер использует заголовок « ложный запах», чтобы объяснить письмо, которое заставляет читателя усомниться в следующем: поскольку писатель знает, что его ждет впереди, он может забыть, что его читатель этого не делает и невольно «уловил ложный след», написав что-то двусмысленное, что может быть устранено только позже в тексте (например, «Я смотрел на человека с телескопом и наблюдал, как он убирает телескоп»). Читатель, как только он поймет, что отвлекся, должен вернуться и заново отсканировать предложение или абзац, чтобы понять предполагаемый автором смысл.
Рекомендации
- ^ Майкл Биллетт (1994), История английских деревенских видов спорта , стр. 22
- ^ «Следопыт», Хью Далзил (2005), Breaking & Training Dogs , стр. 162
- ^ Фаулер, Генри Ватсон (1926). Словарь современного английского использования (1-е изд.). Издательство Оксфордского университета .
- ^ Фаулер, Генри Ватсон ; Гауэрс, сэр Эрнест Артур (1965). Словарь современного английского использования (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-281389-3.