Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Статуя отца Серры
Статуя отца Хуниперо Серра.jpg
Бронзовое литье перед зданием мэрии Вентура в 2009 году.
ХудожникУно Джон Пало Кангас
Год1936 г.
СерединаГлина, бетон, дерево и бронза
Место расположенияпервоначально перед зданием суда округа Вентура , больше не выставленным на всеобщее обозрение, Вентура, Калифорния
Координаты34 ° 16′55 ″ с.ш., 119 ° 17′35 ″ з.д. / 34.28198 ° N 119.29310 ° W / 34.28198; -119,29310 Координаты : 34.28198 ° N 119.29310 ° W34 ° 16′55 ″ с.ш., 119 ° 17′35 ″ з.д. /  / 34.28198; -119,29310

Статуя Отец Серра в Вентура, штат Калифорния , изображая Junipero Серра , основатель миссии Сан - Буэнавентура , был заказан Ventura County через управление Прогресс работ в рамках Федерального Art Project . Статуя, созданная Уно Джоном Пало Кангасом , была установлена ​​на видном месте в общественном парке через улицу от здания суда округа Вентура в 1936 году. После того, как здание суда было преобразовано в здание мэрии Вентуры, бетонная статуя отца Серры была обозначена как городская. исторической достопримечательности Вентуры№ 3 в 1974 году. Статуя высотой девять футов четыре дюйма изображает отца Серра, стоящего, повернув голову влево, в францисканской рясе с капюшоном , сандалиями и веревочным поясом (или опоясанием ), висит четки. от пояса, книга в левой руке и трость (или посох) в правой руке.

Поскольку ухудшение бетонной статуи стало проблемой, местные резчики создали деревянную копию, которая использовалась для изготовления бронзового литья. Бетонная статуя была заменена на бронзовую в 1989 году. Деревянная копия была установлена ​​в атриуме ратуши для всеобщего обозрения. Публичная демонстрация скульптуры Серры вызвала споры, особенно среди тех, кто утверждал, что Серра несет ответственность за подавление культуры народа чумаш . В 2020 году городской совет решил убрать бронзовую статую и деревянную копию с публичного обозрения. [1]

История [ править ]

В 1935 году Уно Джон Пало Кангас (1904–1957), скульптор, родившийся в Финляндии и выросший в Мичигане, получил заказ от округа Вентура и Управления прогресса работ на создание статуи отца Серры в рамках Федерального художественного проекта . [2] : 2 Кангасу заплатили 5000 долларов за его работу. [3] Кангас получил известность в 1935 году за героическую статую работника Гражданского корпуса охраны природы под названием «Сохранение человека и природы», которая была установлена ​​в парке Гриффит в Лос-Анджелесе. [4]

Глиняная скульптура [ править ]

Кангас позирует в 1936 году со своей оригинальной глиняной скульптурой

Кангас начал с посещения миссий Санта-Барбара и Вентура, чтобы изучить изображения Серры и узнать о его жизни и стиле одежды. Он также сделал несколько набросков для подготовки к работе. [5] Процесс лепки начался с создания полноразмерной глиняной модели; На создание глиняной модели потребовалось четыре месяца, и она была построена в студии Кангаса на Фонтан-авеню, 3929 в Лос-Анджелесе. [6] Глиняная скульптура была построена вокруг деревянного каркаса и проволочной сетки, которую Кангас затем покрыл слоями глины. [2] : 6 По словам современника художника, Кангас использовал жителя дуба Майнерс Гордона Дугласа в качестве модели для лица Серры. [2] : 3 В августе 1936 г.Los Angeles Times опубликовала на своей первой странице большую фотографию Кангаса, позирующего с глиняной скульптурой. [6]

Расположение оригинальной глиняной скульптуры неизвестно. В газетной статье от апреля 1938 года говорится, что оригинальная глиняная модель, возможно, была одолжена музею в Бьютте, штат Монтана , для выставки масштабных моделей скульптур. В сообщении говорилось: «Фрай Джуниперо Серра» Джона Пало-Кангаса, одна из масштабных моделей скульптуры, которая будет показана в Центре искусств Бьютта, начиная с 21 апреля, находится в оригинале в здании суда округа Вентура в Сан-Буэнавентура. , Калифорния ". [7]

Бетонная скульптура [ править ]

Затем Кангас построил отколовшийся слепок глиняной скульптуры из парижского гипса. Форма была размещена перед зданием суда, а вокруг нее были построены леса. [2] : 6 Кангас собирал песок и гравий из реки Вентура , [3] которые он использовал, чтобы сделать бетонный заполнитель, который он вылил на месте в форму. [2] : 6 После затвердевания бетона форма была удалена, и Кангас выровнял внешнюю поверхность. [2] : 6

27 ноября 1936 года бетонная скульптура Кангаса [8] была открыта на видном месте в небольшом общественном парке через дорогу от здания суда округа Вентура . На церемонии открытия присутствовали Кангас, губернатор Фрэнк Мерриам , мэр Джордж А. Ньюэлл-младший и другие известные лица. В своем выступлении губернатор Мерриам сказал: «Скоро станет видна прекрасная статуя, демонстрирующая дух этого новаторского священника - благородного, храброго и святого - патриота патриотов». [9] После того, как здание суда было преобразовано в здание мэрии Вентуры, небольшой парк был передан в собственность. Бетонная статуя отца Серры была признана исторической достопримечательностью № 3 города Вентура в 1974 году.[10]

К 1980-м годам оно ухудшилось из-за многолетнего воздействия соленого воздуха Вентуры и скопления дождевой воды в воротнике мантии статуи, образовавшей бассейн. Кроме того, статуя была разрушена краской, и городские власти подвергли статую пескоструйной очисткой, повредив гладкий внешний слой статуи и ускорив разрушение. [3] Статуя была снята с пьедестала в сентябре 1989 года, чтобы освободить место для установки отливки из бронзы. [3] Городские власти планировали хранить бетонную статую до завершения строительства музея сельскохозяйственных орудий, где должна была быть установлена ​​бетонная статуя. [11] Создание музея сельскохозяйственного инвентаря было отложено, когда его главный сторонник Боб Пфайлер заболел. [12]В 1996 году бетонная статуя была обнаружена репортером Los Angeles Times на свалке металлолома, принадлежащей Oilfield Service & Trucking Company (OST), вдоль Вентура-авеню. [13] Кран из OST был использован для удаления статуи в 1989 году, и статуя должна была временно храниться во дворе OST. [13] [2] : 53 По состоянию на апрель 2018 года бетонная статуя оставалась во дворе ОСТа в ветхом деревянном ящике. [12] [14]

Деревянная копия [ править ]

Крупный план головы из деревянной копии

Право собственности на бетонную статую перешло от округа Вентура к городу Вентура в 1971 году. [2] : 11 В 1983 году член городского совета Вентуры Рассел Бернс, инженер-механик, представил в городской совет отчет с описанием разрушения статуи и заключением. что статуя «в недалеком будущем развалится». [2] : 12 В 1984 году городские власти заказали исследования статуи консерватору, инженерной фирме и эксперту по бетону. [2] : 13 Исследования пришли к выводу, что статую следует перемещать внутрь и что статуя слишком хрупкая, чтобы ее можно было скопировать путем лепки. [2] : 13 [15]

Основываясь на результатах, член совета Бернс предложил создать деревянную копию статуи, которую затем можно было бы использовать в качестве модели для бронзовой отливки, которая будет заменена разрушающейся бетонной статуей. [2] : 13 В 1986 году предложение Бернса было единогласно принято городским советом Вентуры. Городские власти предоставили ссуду на начальную сумму в 15000 долларов для начала процесса, которая будет погашена местными бустерами, которые собрали более 100000 долларов за счет продажи 18-дюймовых бронзовых копий ограниченного выпуска (изготовленных вручную Чарльзом Кубилосом), [16] [17] плакатов. / литографии, [18] [19] и футболки, шляпы и значки с надписью «Я поддерживаю статую Серры». [20] [2] : 17–19 [21] [22]

Процесс воспроизведения начался с точных измерений всех аспектов бетонной статуи с использованием 1782 точек отсчета. [15] [2] : 24 Согласно книге, написанной об этом процессе, «более 4000 диаграмм, чертежей, сеток и фотографий были сделаны на основе измерений». [2] : 28 Мастер-резчик Уилбур Руботтом и команда из 16 резчиков из клуба Carvers Нормандских островов кропотливо создали деревянную копию в студии старого ливрейного здания на Палм-стрит в Вентуре. [15] [2] : 28–39 [23] [24] Резьба началась с больших полос липы из лип.в лесу Великих озер, которые были склеены в блок весом 1200 фунтов. [2] : 2 Мастерская резчиков была открыта для публики, и автобусы школьников, пожилых людей и туристов посещали мастерскую, чтобы понаблюдать за процессом. [15] Во время ярмарки округа Вентура 1987 года деревянный блок был временно перенесен на ярмарочную площадь графства, где работа резчиков стала достопримечательностью для посетителей. [2] : 37

Резьба заняла 14 месяцев с апреля 1987 года по июнь 1988 года. В общей сложности на создание деревянной копии было потрачено 10 000 человеко-часов. [2] : 2 Деревянная копия была установлена ​​в атриуме мэрии Вентура 7 октября 1988 года. [25]

Бронзовое литье [ править ]

Статуя Серры из мэрии

В 1988 году город Вентура принял предложение на 17000 долларов от группы студентов-художников Калифорнийского центра скульптуры в Колледже пустыни в Палм-Дезерт на создание бронзовой отливки скульптуры с использованием деревянной копии. [26] Группа студентов-художников посетила деревянную статую в старом здании с ливреями и изготовила латексные формы в нескольких секциях. [2] : 57 Затем бронзовая фигура была отлита на 20 частей методом «потерянного воска». [27] [28] [2] : 58–59

Бронзовая отливка [8] была открыта перед зданием мэрии Вентуры на церемонии 20 октября 1989 г., на которой присутствовало более 500 человек. [3] [29] Бронзовая отливка стоит на бетонном основании с внешним слоем из полированного черного гранита из Анд . [2] : 59

Бронзовая отливка заменила оригинальную бетонную статую в 1989 году в небольшом парке наверху Калифорнийской улицы с видом на центр города Вентура и Тихий океан. Мемориальная доска у основания статуи гласит: «Жители города Сан-Буэнавентура с благодарностью признают выдающиеся усилия члена совета Рассела Бернса (1918–1994) и мастера резьбы по дереву Уилбура Руботтома (1914–1993) по замене разлагающейся бетонной статуи 1936 года. отца Серры Джона Пало-Кангаса с этой бронзовой копией, посвященной 20 октября 1989 г. " [30]

Реакции и расположение [ править ]

Фрески на петроглифах Чумаша и деревянная статуя отца Серры в мэрии Вентура

План города разместить деревянную копию в атриуме мэрии Вентура был встречен возражениями со стороны городского комитета по искусству и Совета американских индейцев Канделарии . Члены художественного комитета посчитали, что статуя слишком велика и не гармонирует с дизайном атриума. Городские власти уже заказали через художественный комитет серию фресок, воспроизводящих местные петроглифы Чумаша в атриуме. Индийский совет возражал из-за предполагаемого насилия отца Серры и порабощения народа чумашей . Джессика М. Ройбал, исполнительный директор Индийского совета, сказала: «Какая пощечина индийскому народу». [31] Члены прихода Падре Серрав соседнем Камарильо предложили выставить деревянную статую на почетном месте, но получили отказ. [20] Деревянная статуя Серры была помещена в углу атриума с пояснительными досками. [31] [25]

В мае 1980 года бетонную статую облили грунтовочной краской; городские рабочие обработали краску со статуи пескоструйной очисткой. [32] В январе 1991 года четыре стеклянных банки с оранжевой и синей краской были брошены в бронзовую отливку; слова «Дух сумасшедшего коня » и изображение сжатого кулака также были нарисованы аэрозольной краской на тротуаре у основания статуи. [33] В мае 1992 года рука бронзового слепка была выкрашена красной краской, а на бетоне внизу было высечено по трафарету сообщение, в котором Серра обвинялся в неуважении к Богу и утверждался, что Серра был символом рабства коренных американцев. [34]

Серра был канонизирован как святой Папой Франциском в сентябре 2015 года, что привлекло внимание всей страны к статуе отца Серры в Вентуре. [35] В августе 2017 года, на фоне разногласий по поводу публичной демонстрации и вандализма статуй Серры, газета «Звезда округа Вентура» опубликовала комментарий с призывом убрать такие статуи. Автор, Реллис Смит, писал: «Иметь статуи, подобные той, что стоит перед зданием мэрии Вентуры, - это прямая пощечина всем чумашам и другим культурам коренных американцев». [36]

В июне 2020 года, когда усилился национальный призыв к сносу некоторых статуй , мэр Вентуры, пастор Миссии Сан-Буэнавентура и Джули Тумамайт-Стенсли, глава племени Банды индейцев Барбареньо / Венуреньо , выступили с совместным заявлением, согласившись с этим. снести статую и переместить ее «в более подходящее закрытое место». [37] Тумамайт-Стенсли, реагируя на защитников Серры, которые говорят, что он защищал и заботился о коренных народах, сказал

«Он сделал это, потому что мы были бесплатной рабочей силой, рабским трудом для миссий. Конечно, он собирался защитить нас. Что еще он будет делать? Выйти и заплатить кому-то за выполнение работы? У него был бесплатный рабский труд. . » [38]

Предложение о сносе было одобрено большинством городского совета в июле. [39] Поскольку бронзовая отливка никогда не была официально признана исторической достопримечательностью после того, как она заменила бетонную статую, совет пришел к выводу, что нынешняя статуя не является исторической достопримечательностью, которая подлежит рассмотрению в соответствии с Законом о качестве окружающей среды Калифорнии . было бы необходимо. [40] Реплика сама по себе не была признана исторически значимой. [14]

Ранним утром 24 июля строительные бригады сняли статую с постамента. [41]

Массовые протесты [ править ]

Дополнительная информация: Хуниперо Серра

Хуниперо Серра был римско - католический испанский священник и монах из ордена францисканцев , который основал девять испанских миссий в Калифорнии . В 1782 году Серра основал Mission San Buenaventura , свою девятую и последнюю миссию, на месте, которое стало центром города Вентура. Возражения против публичной демонстрации скульптуры Серры ссылаются на жестокое обращение с коренными американцами в эпоху миссий. После канонизации Серры в 2015 году статуи Серры были осквернены в Миссии Кармел (измазанной зеленой краской, «Святой Геноцида» написано на надгробии), [42] Исторический парк Нижнего Президио Монтерея (обезглавлен),[43] Миссия Сан-Фернандо (руки выкрашены в красный цвет и нацарапано слово «убийца»), [44] Миссия Санта-Барбара (обезглавлена ​​и покрыта красной краской) [45] и Миссия Сан-Габриэль (разрезана электрической пилой и залита красной краской) ). [46]

Внимание и повреждение статуй Хуниперо Серра было возобновлено во время протестов Джорджа Флойда, которые расширились, чтобы включить памятники лицам, связанным с полемикой по поводу геноцида коренных народов в Америке. Статуя в Лос - Анджелесе , а другая статуя в Сан - Франциско были свергнуты на Juneteenth . [47] статуя в Carmel была удалена на хранение. [48] Миссия Сан - Луис Обиспо также удалены их статую из публичного показа. [49]

См. Также [ править ]

  • Исторические достопримечательности и районы города Вентура
  • Хуниперо Серра (Кадорин)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Городской совет Вентуры голосует за удаление статуи Джуниперо Серра" . losangeles.cbslocal.com . 2020-07-16 . Проверено 18 июля 2020 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Екатерина Антолино Мервин (2002). Репликация статуи отца Серры: волонтерский проект сообщества . Екатерина Антолино Мервин. ISBN 1403309884.
  3. ^ а б в г д Боб Пул (19 октября 1989 г.). "Статуя отца Серры обретает новую жизнь - в бронзе" . Лос-Анджелес Таймс . стр. J1, J5 . Проверено 25 июля 2020 года .
  4. ^ «Скульптор изобразит молодых людей CCC в лагере» . Лос-Анджелес Таймс . 26 августа 1935 г. с. II-2 - через Newspapers.com .
  5. ↑ «Сравнение трех статуй», статья Ширли Уик (дочь Кангаса), 9 октября 1990 г., стр. 3, содержащегося в эфемерном файле статуи Серры в Исследовательской библиотеке музея округа Вентура.
  6. ^ a b «Глиняная статуя фра Серра, законченная скульптором» . Лос-Анджелес Таймс . 26 августа 1936 г. с. 1 - через Newspapers.com .
  7. ^ "Центр искусств для демонстрации скульптуры" . Монтана Стандарт . 17 апреля 1938 г. с. 5 - через Newspapers.com .
  8. ^ a b «Повестка дня Комитета по сохранению исторического наследия» . Город Вентура. 1 июля 2020 . Проверено 6 июля, 2020 .
  9. ^ "Мерриам отдает высокую честь отцу Серре" . Лос-Анджелес Таймс . 28 ноября 1936 г. с. 7 - через Newspapers.com .
  10. ^ "Город Сан-Буэнавентура Исторические достопримечательности и районы" . Город Вентура. 3 мая 2016 года . Проверено 15 апреля 2018 года .
  11. ↑ Джим Маклейн (2 июля 1989 г.). «Отец Серра завершает дежурство: заменяется 53-летняя статуя в центре города». Ventura Star-Free Press - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  12. ^ a b Ким Лэмб Грегори (1 июня 2001 г.). «Рассказ о трех статуях отца Серры». Окснард Стар . Стр. E1, E6 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  13. ^ a b Хилари Э. МакГрегор (17 октября 1996 г.). «Захороненное сокровище: оригинальная статуя отца Джуниперо Серра, найденная на свалке металлолома» . Лос-Анджелес Таймс . п. B1.
  14. ^ a b Веннер, Гретхен (28 июня 2020 г.). «Две встречи, посвященные судьбе статуи отца Серры Вентуры, намечены на грани накала эмоций» . Звезда округа Вентура . Проверено 29 июня 2020 .
  15. ^ a b c d Джесси Кац (29 октября 1987 г.). «Трансформация: рендеринг отца Серры, выполненный краснодеревщиком на пенсии, помогает воскресить статую, разрушенную морским воздухом, временем» . Лос-Анджелес Таймс . п. IX-1, IX-6 - через Newspapers.com .
  16. ↑ Бретт Поли (3 ноября 1989 г.). «Бывший инженер создает реплики Серры». The Ventura County Star-Free Press - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок для статуи Серры).
  17. ^ "Статуя Серры стоит высоко". The Ventura County Star-Free Press . 23 мая 1988 г. с. A1 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  18. ↑ Майкл Марлоу (17 августа 1987 г.). «На диск добавлены плакаты отца Серры: памятные 20 долларов помогут оплатить ремонт статуи». The Ventura County Star-Free Press - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок для статуи Серры).
  19. ^ "Доступные литографии статуи Джуниперо Серра". The Ventura County Star-Free Press . 14 октября 1989 г. - через Музей округа Вентура (биографический файл «Статуя Джуниперо Серра»).
  20. ^ a b Трейси Уилсон (1 ноября 1995 г.). «Члены церкви с миссией заполучить городскую статую Серра» . Лос-Анджелес Таймс . pp. B1, B4 - через Newspapers.com .
  21. ↑ Майкл Э. Хоффман (27 мая 1988 г.). «Дети, корпорации поддерживают движение фонда статуи Серры». The Ventura County Star-Free Press . п. A3.
  22. ^ "Город ценит свое наследие Серра". Весть . 1 июля 1988 г. с. 1 - через Музей округа Вентура (биографический файл "статуи Джуниперо Серра").
  23. ↑ Джон Крист (23 апреля 1987 г.). "Реплика деревянной статуи Серры обретает форму Центр города". The Ventura County Star-Free Press . п. D1 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  24. ↑ Майкл Э. Хоффман (4 июня 1988 г.). "Статуя Серры возрождается без помпы". The Ventura County Star-Free Press . Стр. A1, A6 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  25. ^ a b Майкл Э. Хоффман (21 октября 1988 г.). «Новый Серра больше не бездомный: размещение знаков посвящения в мэрии». The Ventura County Star-Free Press . п. A5 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  26. ↑ Джим Шульц (22 марта 1988 г.). "Пакт отца Серры в порядке". Окснард Пресс Курьер . стр. 1–2 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  27. ^ "Скульптура отца Серры переделывается в COD" . Пост пустыни . 26 мая 1989 г. с. 6 - через Newspapers.com .
  28. ^ "Школа скульптуры в Палм-пустыне, чтобы отлить бронзовую копию статуи Джуниперо Серра" . Лос-Анджелес Таймс . 24 марта 1988 г. с. IX-5 . Проверено 25 июля 2020 года .
  29. ^ "Бронзовая статуя Фрай Серра на месте". The Ventura County Star-Free Press . 21 октября 1989 г. с. A3 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  30. ↑ Мемориальная доска у основания статуи.
  31. ^ a b Джесси Кац (29 сентября 1988 г.). «Статуя Серра будет показана после протестов двух групп» . Лос-Анджелес Таймс . С. IX-1, IX-14 . Проверено 25 июля 2020 года .
  32. ^ "Загрязненная фигура". неизвестно . 22 мая 1980 г. - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  33. ↑ Джим Маклейн (16 января 1991 г.). «Оскверненная статуя Серры невредимой». The Ventura County Star-Free Press . п. A4 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (биографический файл статуи Джуниперо Серра ).
  34. ^ "Алые буквы". The Ventura County Star-Free Press . 24 мая 1992 г. с. A3 - через Исследовательскую библиотеку в Музее округа Вентура (файл вырезок статуи Серры).
  35. ↑ Сантос, Фернанда (15 сентября 2015 г.). «Католики-латиноамериканцы видят отражение в наборе монаха для святости» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июня 2020 года .
  36. ^ Rellis Смит (15 августа 2017). «Убрать статуи Серры» . Звезда округа Вентура .
  37. ^ Кампа, Эндрю Дж. (2020-06-19). «Статуя Джуниперо Серра будет перенесена из мэрии Вентуры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июня 2020 .
  38. ^ Skelton, Джордж (2020-07-11). «Калифорния противостоит своему уродливому расистскому прошлому. Но как нам лучше всего это сделать?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 июля 2020 .
  39. ↑ Харрис, Майк (16 июля 2020 г.). «Городской совет Вентуры решает убрать вызывающие споры статуи Джуниперо Серра в мэрии» . Звезда округа Вентура . Проверено 16 июля 2020 .
  40. ^ Харрис, Майк. «Группа широких масс подает в суд на Вентуру по поводу удаления статуи Серры перед зданием мэрии» . Звезда округа Вентура . Проверено 29 июля 2020 .
  41. ^ "Вентура удаляет спорную статую Джуниперо Серра после протеста" . CBS LA . Проверено 24 июля 2020 .
  42. ^ "Статуя Миссии Серры получает повреждения" . Лос-Анджелес Таймс . 28 сентября 2015 г. с. 4 - через Newspapers.com .
  43. ↑ Джеймс Эррера (28 февраля 2017 г.). «Голова прикреплена к статуе Святого Джуниперо Серра в Монтерее» . Новости Меркурия .
  44. ^ "Статуя Святого Джуниперо Серра, разрушенная в Мишн-Хиллз" . Лос-Анджелес Таймс . 20 августа 2017 года.
  45. ^ "Обезглавленные и облитые красной краской: вандалы нацелены на статую Святого Джуниперо Серра в миссии Санта-Барбара" . Лос-Анджелес Таймс . 24 сентября 2017 года.
  46. ^ "Вандал повреждает статую Падре Серра в Сан-Габриэле" . Звезда округа Вентура . 3 ноября 2017 г.
  47. ^ KABC (2020-06-21). «Демонстранты свергают статую Джуниперо Серра, который помогал основывать миссии в Калифорнии, в DTLA» . ABC7 Лос-Анджелес . Проверено 23 июня 2020 .
  48. ^ «Статуя Серры удалена в Кармель на хранение, местные города решают судьбы других» . Монтерей Геральд . 2020-06-24 . Проверено 25 июня 2020 .
  49. ^ Авалос, Gina (2020-06-24). «Статуя Хуниперо Серра удалена из миссии Сан-Луис-Обиспо» . KSBY . Проверено 26 июня 2020 .