Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Отец и сын"
Отец и Сын (песня) .png
Обложка немецкого сингла
Одноместный от Cat Stevens
из альбома Чай для Тиллермана
Б сторона" Лунная тень "
Вышел1970 г.
Записано1970 г.
ЖанрФолк-рок
Длина3 : 41
Этикетка
Автор (ы) песенКэт Стивенс
Производитель (и)Пол Сэмвелл-Смит
Хронология синглов Кэт Стивенс
" Леди Д'Арбанвиль "
(1970)		« Отец и сын »
(1970)		« Дикий мир »
(1970)

« Отец и сын » - популярная песня, написанная и исполненная английским певцом и автором песен Кэт Стивенс (ныне известный как Юсуф / Кэт Стивенс) в его альбоме 1970 года Tea for the Tillerman . Песня представляет собой душераздирающий обмен мнениями между отцом, который не понимает желания сына отделиться и сформировать новую жизнь, и сыном, который не может толком объяснить себя, но знает, что ему пора искать свою судьбу.

Стивенс поет в более глубоком регистре для строк отца, в то время как использует более высокий регистр для строк сына. Кроме того, есть бэк-вокал, предоставленный гитаристом и другом Стивенса Аланом Дэвисом, который начинает в середине песни, поет необычный припев из простых припевов.

Истоки [ править ]

Кэт Стивенс изначально написал «Отец и сын» как часть предполагаемого музыкального проекта с Найджелом Хоторном в главной роли под названием « Революция» , действие которого происходило во время русской революции , и который также мог стать фильмом; песня была о мальчике, который хотел присоединиться к революции вопреки желанию своего консервативного отца- фермера . Музыкальный проект угас, когда Стивенс заболел туберкулезом в 1969 году. Он был близок к смерти, когда попал в больницу короля Эдуарда VII в Мидхерсте , Западный Суссекс. [1] После годичного периода выздоровления в больнице и коллапса легкого., проект был отложен, но «Отец и сын» остались, теперь в более широком контексте, который отражал не только социальный конфликт времен Стивенса, но и улавливал импульсы старшего и молодого поколений в целом.

"Отец и сын" широко транслировались на радио в форматах прогрессив-рок и рок- альбом , и сыграли ключевую роль в становлении Стивенса как нового голоса, достойного внимания. В 1970 году он был помещен только на би-сайд сингла Стивенса " Moon Shadow " (Island Records).

В интервью вскоре после выхода "Father and Son" Стивенса спросили, автобиографична ли эта песня. Отвечая на интервью с Disc , он сказал: «Я никогда по-настоящему не понимал своего отца, но он всегда позволял мне делать все, что я хотел - он позволял мне уйти.« Отец и сын »для тех людей, которые не могут вырваться на свободу. . " [1]

В разговоре с Rolling Stone Стивенс сказал, что он знает, что "Father and Son" и несколько других песен очень много значат для большого количества поклонников.

«Некоторые думают, что я был на стороне сына», - пояснил композитор. «Но как я мог петь отцовскую сторону, если я тоже не мог этого понять? Я слушал эту песню недавно, и я услышал одну строчку и понял, что это говорит отец отца отца отца моего отца». [2]

К 2007 году Стивенс (тогда известный как Юсуф Ислам) снова записал песню в "Yusuf's Cafe Sessions" 2007 года на DVD снова с Аланом Дэвисом и небольшой группой, играющей на акустических инструментах. Спектакль был представлен в видеосюжете с двумя снимками крупным планом, на которых его жена и дочь держат на руках внука.

Графики [ править ]

Диаграмма (1971–2014 гг.)Пиковая
позиция
Италия ( ФИМИ ) [3]12
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [4]23

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Италия ( ФИМИ ) [5]Платина50 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Сэнди Шоу [ править ]

"Отец и сын"
Одноместный от Санди Шоу
Б сторона«Жаль, что корабль тонет»
Вышел1972 г.
ЖанрПоп
ЭтикеткаПай
Автор (ы) песенКэт Стивенс
Производитель (и)
  • Херби Флауэрс
  • Роджер Кулан
Хронология синглов Сэнди Шоу
" Куда они делись "
(1972)		" Отец и сын "
(1972)		" Еще одна ночь "
(1977)

Версия песни была выпущена в 1972 году в исполнении Сэнди Шоу . Он стал ее двадцать девятым и последним синглом на лейбле Pye Records, подарившим ей череду очень успешных хитов в 1960-х, сделав ее самой успешной британской певицей того десятилетия.

Другие записи [ править ]

В 1974 году альбом Junkie и Juicehead минус мне , Джонни Кэш выпустил слегка измененную версию песни с его падчерицей, Рози Nix Адамс , с названием «Отец и дочь», с новыми текстами.

Ирландский актер Колм Уилкинсон выпустил компакт-диск « Некоторые из моих лучших друзей - песни» на EMI Records с кавер-версией песни «Отец и сын», исполненной дуэтом с его сыном Ароном. [6]

В 1995 году Фрэнсис Даннери сделал кавер на эту песню для альбома Tall Blonde Helicopter .

Также в 2001 году панк-группа Me First и Gimme Gimmes выпустили свою версию 7-дюймового сингла Stevens .

Индонезийская хэви-метал группа Power Slaves перепела песню для своего одноименного альбома 2001 года.

В 2003 году Джонни Кэш вернулся к оригинальной песне под аккомпанемент Фионы Эппл во время «сыновских» куплетов на третьем диске бокс-сета « Unearthed (альбом) ».

Версия Ли Нэша была выпущена в 2004 году на оригинальном альбоме саундтреков Everwood .

В 2006 году Род Стюарт включил свой вариант песни «Отец и сын» в свой альбом «Рок-стандарты» « Все равно тот же… Великая рок-классика нашего времени» .

В 2007 году The Enemy сделал кавер на песню для альбома Radio 1 Established 1967 .

В 2008 и 2009 годах актерский состав сериала « Кази Анхелес» записал песню для его сериала и концертов.

В 2010 году Rocky Votolato включил эксклюзивный для iTunes кавер на песню "True Devotion".

В 2010 году группа Зака Брауна включила "Father And Son" в качестве бонус-трека на "You Get What You Give".

Элизабет Гиллис версия песни была выпущена в 2012 году.

Иск Flaming Lips [ править ]

Американская рок-группа The Flaming Lips выпустила песню под названием « Fight Test » на своем альбоме 2002 года Yoshimi Battles the Pink Robots . "Fight Test" был настолько похож по музыке на "Father and Son", что вызвал судебный процесс. Sony / ATV Music Publishing , представляющая Юсуфа Ислама, и EMI Music Publishing , представляющая Flaming Lips, согласились разделить гонорары за "Fight Test" поровну между двумя сторонами после относительно безоговорочного урегулирования. [7] Фронтмен The Flaming Lips , Уэйн Койн , утверждает, что не знал о сходстве песен до тех пор, пока продюсерДэйв Фридманн указал на них.

В интервью The Guardian фронтмен Уэйн Койн заявил:

Я хочу впервые сделать запись и сказать, что я действительно извиняюсь за все это. Я очень люблю Кэт Стивенс. Я искренне уважаю его как великого певца и автора песен. А теперь он хочет свои деньги. Во время записи был момент, когда мы сказали, что это похоже на "Father And Son". Затем мы целенаправленно изменили эти биты. Но я очень сожалею, что не обратился к его звукозаписывающей компании и не спросил их мнение. Может быть, мы могли бы пойти 50 на 50. Как бы то ни было, Кэт Стивенс теперь получает 75 процентов гонорара за «Бойцовский тест». Мы могли легко изменить мелодию, но мы этого не сделали. Мне очень жаль, что Кэт Стивенс думает, что я намеренно плагиат его работы. Мне стыдно. Очевидно, существует тонкая грань между вдохновением и воровством. Но если бы кто-то захотел позаимствовать часть песни Flaming Lips, не думаю, что я »я потрудился его преследовать. У меня есть дела поважнее. В любом случае, Кэт Стивенс никогда не заработает на нас много денег.[8]

Версия Boyzone [ править ]

"Отец и сын"
Сингл от Boyzone
из альбома Said and Done
Вышел13 ноября 1995 г. [9]
Записано1994–1995
ЖанрПоп
Длина2 : 50
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенКэт Стивенс
Производитель (и)Рэй Хеджес
Хронология синглов Boyzone
" Так хорошо "
(1995)		« Отец и сын »
(1995)		" Сейчас домой "
(1996)
Клип
"Отец и сын" на YouTube

" Father and Son " стал пятым синглом ирландского бойз-бэнда Boyzone в 1995 году, заняв второе место в британском чарте синглов и первое место в ирландском чарте синглов . Обложка получила сертификат статуса продажи Platinum от Британской фонографической индустрии . Обложка стала тринадцатым по популярности синглом 1995 года в Великобритании. В Ирландии он стал четвертым подряд синглом номер один и добился международного успеха, достигнув второго места в Австралии, 11 места во Франции и 15 места в Германии.

Списки треков [ править ]

CD1

  1. «Отец и сын» (радио редактирование) - 2:46
  2. «Должен быть скучать по тебе сейчас» - 3:20
  3. «Отец и Сын» (live) - 3:11

CD2

  1. «Отец и сын» (радио редактирование) - 2:46
  2. «Должен быть скучать по тебе сейчас» - 3:20
  3. "Should Be Missing You Now" (Другой микс) - 4:40
  4. «Отец и сын» (альбомная версия) - 2:50

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [28]Золото35,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [9]Платина600 000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Версия Ронана Китинга [ править ]

"Отец и сын"
Одноместный от Ronan Keating отличая Юсуф Ислам
из альбома 10 Years of Hits
Вышел13 декабря 2004 г.
Записано2004 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 23
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенКэт Стивенс
Производитель (и)Стив Мак
Хронология синглов Ронана Китинга
" Надеюсь, ты танцуешь "
(2004)		« Отец и сын »
(2004)		" Детка, могу я тебя обнять "
(2005)
Юсуф Ислам определяет хронологию
« Поезд мира » / «Ангел войны»
(2003)		« Отец и сын »
(2004)		«Индийский океан»
(2005)

" Отец и сын " был перепутан фронтменом Boyzone Ронаном Китингом и выпущен как второй из трех синглов из его сборника лучших хитов 10 Years of Hits (2004). В песне использован гостевой вокал Юсуфа Ислама (Кэт Стивенс). Песня заняла второе место в чарте UK Singles Chart , став одиннадцатым синглом Китинга в десятке лучших. Китинг пожертвовал прибыль от сингла Band Aid Trust . Между прочим, «Отец и сын» - это песня, которую Китинг спел, когда впервые пробовался в Boyzone.

Списки треков [ править ]

Великобритания CD1

  1. «Отец и сын» - 3:21
  2. «Когда ты вообще ничего не говоришь» (с участием Паулины Рубио ) - 4:20

Великобритания CD2

  1. «Отец и сын» - 3:21
  2. «Отец и сын» (Metrophonic Mix) - 3:57
  3. «Надеюсь, ты танцуешь» (видео) - 3:40
  4. «Отец и сын» (видео) - 3:25

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) [49]Золото400 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

В популярной культуре [ править ]

В 2001 году продюсеры фильма « Мулен Руж» хотели использовать «Отец и сын» в начале сцены, но Стивенс, приняв ислам , отказался по религиозным мотивам, учитывая несколько пикантный характер фильма. [ необходима цитата ]

Оригинальная запись Стивенса представлена ​​в финальной сцене фильма 2017 года Стражи Галактики. 2 . [50] Питер Квилл слушает песню во время похорон Йонду , его суррогатного отца. Песня также фигурирует в фильме 2009 года «Качавшаяся лодка» . [51]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Диск 1972 года" Чай для Тиллермана " . Majicat.com . Проверено 6 октября +2016 .
  2. ^ Gambaccini, Пол (13 сентября 1973). «Более счастливый кот Стивенс объясняет« иностранца »и другие тайны» . Rolling Stone . № 143 . Проверено 9 января 2009 года .
  3. ^ «Top Digital Download - КЛАССИФИ settimanale WK 8 (Даль 17-02-2014 аль 23-02-2014» . (На итальянском языке ) Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 . Проверено +27 февраль 2 014 .
  4. ^ " Dutchcharts.nl - Кэт Стивенс - Отец и Сын" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 27 февраля 2014 года.
  5. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Кэт Стивенс - Отец и сын" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 5 февраля 2021 года .Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Отец и сын» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  6. ^ «Биография» . Колм Уилкинсон . Проверено 6 октября +2016 .
  7. ^ "ЮСУФ Ислам" . ЮСУФ Ислам. Архивировано из оригинального 10 мая 2012 года . Проверено 6 октября +2016 .
  8. ↑ Рафаэль, Эми (29 июня 2003 г.). «Прямо из губ» . Guardian.co.uk . Лондон: Гардиан . Проверено 26 апреля 2011 года .
  9. ^ a b «Британские сертификаты сингла - Boyzone - Отец и сын» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 5 февраля 2021 года .
  10. ^ " Australian-charts.com - Boyzone - Отец и сын" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  11. ^ " Austriancharts.at - Boyzone - Отец и сын" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  12. ^ " Ultratop.be - Boyzone - Отец и сын" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  13. ^ " Ultratop.be - Boyzone - Отец и сын" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  14. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 13 нет. 2. 13 января 1996 г. с. 11 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  15. ^ " Lescharts.com - Boyzone - Отец и сын" (на французском языке). Les classement single .
  16. ^ " Offiziellecharts.de - Boyzone - Отец и сын" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 3 марта 2020.
  17. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (27.1. - 2.2. '96)" . Dagblaðið Vísir (на исландском). 27 января 1996 г. с. 38 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  18. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Отец и сын» . Ирландский график синглов . Проверено 5 февраля 2021 года.
  19. ^ " Nederlandse Top 40 - Boyzone" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  20. ^ " Dutchcharts.nl - Boyzone - Отец и сын" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  21. ^ " Charts.nz - Boyzone - Отец и сын" . Топ-40 одиночных игр .
  22. ^ " Norwegiancharts.com - Boyzone - Отец и Сын" . ВГ-листы .
  23. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
  24. ^ " Swedishcharts.com - Boyzone - Отец и Сын" . Одиночный разряд 100 лучших .
  25. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 5 февраля 2021 года.
  26. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: книга диаграмм одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000
  27. ^ "100 лучших синглов 1995". Музыкальная неделя . 13 января 1996 г. с. 9.
  28. ^ a b "100 лучших синглов ARIA за 1996 год" . АРИЯ . Проверено 5 февраля 2021 года .
  29. ^ «Графики продаж на конец года - Eurochart Hot 100 Singles 1996» (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 13 нет. 51/52. 21 декабря 1996 г. с. 12 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  30. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1996" (на французском языке). СНЭП . Проверено 5 февраля 2021 года .
  31. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1996" (на немецком языке). GfK Entertainment . Дата обращения 7 августа 2015 .
  32. ^ "Árslistinn 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском). 2 января 1997 г. с. 16 . Проверено 5 февраля 2021 года .
  33. ^ "100 лучших - Jaaroverzicht van 1996" . Голландский Топ 40 . Проверено 28 февраля 2020 .
  34. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 28 февраля 2020 .
  35. ^ "100 лучших синглов 1996". Музыкальная неделя . 18 января 1997. с. 25.
  36. ^ " Austriancharts.at - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и Сын" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  37. ^ " Ultratop.be - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и Сын" (на голландском языке). Ультратип . Дата обращения 19 мая 2020.
  38. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Vol. 117 нет. 2. 8 января 2005 г. с. 43 . Дата обращения 19 мая 2020 . См. Столбец за прошлую неделю .
  39. ^ " Offiziellecharts.de - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и сын" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 3 марта 2020.
  40. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Отец и сын» . Ирландский график синглов . Дата обращения 19 мая 2020.
  41. ^ " Dutchcharts.nl - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и Сын" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  42. ^ " Norwegiancharts.com - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и Сын" . ВГ-листы . Дата обращения 19 мая 2020.
  43. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 4, saptamina 31.01 - 6.02, 2005" (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинального 23 февраля 2005 года . Дата обращения 19 мая 2020 .
  44. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Дата обращения 19 мая 2020.
  45. ^ " Swedishcharts.com - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и Сын" . Одиночный разряд 100 лучших .
  46. ^ " Swisscharts.com - Ронан Китинг подвиг. Юсуф - Отец и Сын" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  47. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 19 мая 2020.
  48. ^ "Официальный UK Singles Chart 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Дата обращения 19 мая 2020 .
  49. ^ "Британские одиночные сертификаты - Ронан Китинг ft Юсуф - Отец и Сын" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 5 февраля 2021 года .
  50. ↑ Шепард, Джек (19 апреля 2017 г.). "Обнародован трек-лист к удивительному миксу Стражей Галактики, том 2" . Независимый . Проверено 27 августа 2017 года .
  51. ^ «Пиратское радио (2009) - Саундтреки - IMDb» . IMDb . Проверено 20 марта 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics