Для скругления в смысле литературного редактирования является формой цензуры или редакции , произведенной путем «вырезания» центральных букв слова или имени, как будто скелет рыбы, и заменяя их штрихи , чтобы предотвратить полное раскрытие информации (например , W ——M P —— t для " Уильяма Питта "). Это часто практиковалось в публикациях 18 века в Англии. Его цель состояла в том, чтобы информировать заинтересованных читателей в завуалированной манере, в то же время избегая риска судебного преследования за незаконную публикацию, клевету или клевету.открыто называя лиц совершившими определенные действия или произнесшими определенные слова. Он использовался, например, в парламентских отчетах, опубликованных в The Gentleman's Magazine с 1738 года под названием «Дебаты в сенате Великой Лилипутии » [1], в которых, чтобы обойти запрет на публикацию парламентских дебатов англичан. Парламент настоящие имена различных ораторов были объединены или заменены псевдонимами или анаграммами ; [2] например, сэр Роберт Уолпол был тонко замаскирован под старшего R-t W-le . [3]
Это часто совершалось не для того, чтобы избежать судебных исков, а просто для того, чтобы показать уважение к частной жизни какого-либо великого персонажа или чтобы не оскорбить его или ее вмененное чувство скромности, назвав его или ее автором какого-либо великого или достойного дела или поступка.
Рекомендации
- ^ Грэм, Гарри (1911). Мать парламентов . Бостон, Массачусетс, стр. 279–80 - через Интернет-архив .
- ^ Например, Sholmlng для Cholmondeley и Ptit для Pitt
- ^ Тревин, JC (1952). Принтер в дом: История Хансарда . Андовер, Хэмпшир : Пресса Чапел Ривер. п. 5.