Анаграмма

Анимация для анаграммы «Слушай = Без звука»

Анаграмма это слово или фраза формируется путем перестановки букв другого слова или фразы, как правило , используя все оригинальные буквы ровно один раз. ^[1] Например, само слово « анаграмма » может быть преобразовано в « ворчание барана» , слово « двоичный» - в « мозг», а слово « саман» - в обитель .

Исходное слово или фраза называется предметом анаграммы. Любое слово или фраза, которые точно воспроизводят буквы в другом порядке, являются анаграммой. Того, кто создает анаграммы, можно назвать «анаграмматистом» ^[2], а цель серьезного или опытного анаграмматика - создать анаграммы, которые отражают или комментируют их предмет.

Примеры [ править ]

Анаграммы могут быть созданы как комментарии по теме. Это может быть пародия, критика или сатира. Например:

• " New York Times " = " пишут обезьяны "
• " Церковь Саентологии " = "тупой культ богатых избранных"
• " McDonald's Restaurants" = " Стандартная гниль дяди Сэма "

Анаграмма также может быть синонимом исходного слова. Например:

• "зло" = "мерзко"
• " джентльмен " = "элегантный мужчина"
• "одиннадцать плюс два" = "двенадцать плюс один"

Анаграмма, значение которой отличается от исходного слова или фразы, называется «антиграммой». ^[3] Например:

• "restful" = "волнение"
• " funeral " = "настоящее веселье"
• " супружеская неверность " = "истинная леди"
• "сорок пять" = "более пятидесяти"
• " Санта " = " Сатана "

Иногда они могут превратиться из собственного имени или личного имени в соответствующее предложение:

• " Уильям Шекспир " = "Я плохо пишу"
• " Madam Curie " = "Радий пришел"
• " Джордж Буш " = "Он достает Гора "

Они могут изменять часть речи , например прилагательное «беззвучно» на глагол «слушать».

Сами «анаграммы» можно анаграмматизировать как «Ars magna» (лат. «Великое искусство»). ^[4]

История [ править ]

Анаграммы восходят к временам древних греков и использовались, чтобы найти скрытый и мистический смысл в именах. ^[5] Они были популярны по всей Европе в средние века , например, у поэта и композитора Гийома де Машо . ^[6] Считается, что они восходят, по крайней мере, к греческому поэту Ликофрону в третьем веке до нашей эры; но это основано на описании Ликофрона, сделанном Джоном Цеццем в XII веке. ^[7]

В талмудической и мидрашистской литературе, анаграммы были использованы для интерпретации в еврейской Библии , в частности , путь Элеазара Офа Модиима . Позже каббалисты с энтузиазмом подхватили это, назвав анаграммы temurah . ^[8]

Анаграммы на латыни на протяжении многих веков считались остроумными. Est vir qui adest , описанный ниже, был приведен в качестве примера в « Словаре английского языка» Сэмюэля Джонсона . Они стали очень популярными в период раннего Нового времени , особенно в Германии. ^[9]

Любой исторический материал по анаграммам всегда должен интерпретироваться с точки зрения допущений и написания, которые были актуальны для рассматриваемого языка. В частности, орфография на английском языке исправлялась очень медленно. Были попытки регулировать формирование анаграммы, важной в английском языке была попытка Джорджа Путтенхэма « Об анаграмме или транспонированной букете в искусстве английской поэзии» (1589).

Влияние латыни [ править ]

Как литературная игра, когда латынь была общим достоянием грамотных, латинские анаграммы были заметны. ^[10] Двумя примерами являются изменение Ave Maria , gratia plena, Dominus tecum (латинское: Радуйся, Мария, благодатная, Господь [пребывает] с тобой) на Virgo serena, pia, munda et immaculata (латинское: Serene virgin , благочестивый, чистый и незапятнанный ), и анаграмматический ответ на Пилата вопрос «s, Quid Эст Веритас? (Латинское: что есть истина?), А именно Est vir qui adest (латинское: это человек, который здесь). Их происхождение не задокументировано.

Латинский язык продолжал влиять на буквенные значения (такие как I = J, U = V и W = VV). Существовала постоянная традиция позволять анаграммам быть «идеальными», если все буквы использовались один раз, но допускала эти взаимные замены. Это можно увидеть в популярной латинской анаграмме против иезуитов : Societas Jesu превратился в Vitiosa seces (латинское: отсекать злые дела). Путтенхэм во времена Елизаветы I хотел начать с Элиссабет Англорум Регина (латинское: Элизабет Королева Англии), чтобы получить Multa regnabis ense gloria (латинское: Мечом своим ты будешь царствовать в великой славе); он осторожно объясняет, что H - это «только стремление, а не буква», и что Z по- греческиили иврит - это просто эсэсовец. В 17 веке правила не были полностью закреплены. Уильям Кэмден в его Remains отметил, выделяющий некоторые буквы- Æ , K, W и Z-не нашел в классическом латинском алфавите : ^[11]

Точность в этой практике, строго соблюдающая все части определения, выделена жирным шрифтом с буквой H, которая либо опускает, либо сохраняет его, поскольку не может оспаривать право на букву. Но лицензиаты несколько беззаконно, чтобы не ущемить поэтическую свободу, простят себя за дублирование или отклонение буквы, если смысл не подходит, и «сочтут безвредным использовать E вместо; V вместо W; S вместо Z, и C вместо K, и наоборот.

-  Уильям Камден, Остается

Ранний современный период [ править ]

Что касается 17-го века и анаграмм на английском или других языках, существует множество документальных свидетельств научного интереса. Юрист Томас Эгертон получил похвалу через анаграмму гестат хонорем («он несет честь»); врач Джордж Энт взял анаграмматический девиз genio surget («он поднимается через дух / гений»), который требует его имени Георгий . ^[12] Джеймс I в придворных обнаружил в «Джеймс Стюарт» «справедливый хозяин», и превращали «Чарльз Джеймс Стюарт» в «Иске Arthur «s сиденье"(Даже в тот момент, буквы I и J был более или менее взаимозаменяемы). Вальтер Квин, воспитатель будущего Карла I, много работал на разных языках анаграмм на имя отца Джеймс. ^[13] Известными Скандал с убийством, дело Овербери, породил две несовершенные анаграммы, которым способствовала типичная неточная орфография и которые были записаны Симондсом Д'Эвесом : «Фрэнсис Ховард» (для Фрэнсис Карр, графини Сомерсет , ее девичья фамилия написана как вариант) стала «Автомобиль находит шлюху», где буквы E почти не учитываются, а жертва Томас Овербери , как «Томас Овербери», написана как «О! О! a busie m Further »(старая форма« убийства »), где буква V считается U. ^{[14] [15]}

Уильям Драммонд из Хоторндена в эссе « О характере совершенной анаграммы» попытался установить правила для допустимых замен (например, S означает Z) и пропусков букв. ^[16] Уильям Камден ^[17] дал определение «анаграмматизма» как «растворение имени, действительно написанного в его буквах, как его элементах, и новое соединение его путем искусственного транспонирования без добавления, вычитания или изменения каких-либо буква, на разные слова, делая некоторый идеальный смысл применимым (то есть применимым) к названному человеку ". Драйден в « Макфлекноу» с презрением называл это времяпрепровождение «пыткой одним бедным словом десятью тысячами способов». ^[18]

Говорят, что "Элеонора Одели", жена сэра Джона Дэвиса , была доставлена ​​в Верховную комиссию ^{[ необходимы разъяснения ]} в 1634 году за экстравагантность, вызванную открытием, что ее имя может быть перенесено на "Открой, о Даниэль" и на над ними смеялись вне суда в другой анаграмме, представленной сэром Джоном Лэмбом , деканом Арчес , «Дама Элеонора Дэвис», «Никогда не злите леди». ^{[19] [20]}

Пример из Франции был лестной анаграммой для кардинала Ришелье , сравнивая его с Геркулесом или, по крайней мере, с одной из его рук (Геркулес был королевским символом), где Арман де Ришелье стал Арду главным д'Эркюлем («трудная рука Геракла»). ^[21]

Современный период [ править ]

Примеры из XIX века: перенос « Горацио Нельсона » в « Honor est a Nilo» (латинское: «Честь из Нила» ); и из « Флоренс Найтингейл » в «Прыгай, ликующий ангел». ^[22] На викторианскую любовь к анаграммированию как к развлечению ссылается математик Август Де Морган ^[23], используя свое собственное имя в качестве примера; "Великая пушка, сделай нам сумму!" приписывается его сыну Уильяму Де Моргану , но друг семьи Джон Томас Грейвс был плодовитым человеком, и сохранилась рукопись с более чем 2800 экземплярами. ^{[24] [25] [26]}

С появлением сюрреализма как поэтического движения анаграммы вновь обрели художественное уважение, которое они имели в период барокко . Немецкая поэтесса Уника Цюрн , широко использовавшая техники анаграмм, стала рассматривать одержимость анаграммами как «опасную лихорадку», поскольку она создавала изоляцию автора. ^[27] Лидер сюрреалистов Андре Бретон придумал анаграмму Avida Dollars для Сальвадора Дали , чтобы запятнать его репутацию коммерциализмом.

Приложения [ править ]

Хотя анаграмма - это, безусловно, прежде всего развлечение, существуют способы использования анаграмм, и они могут быть более серьезными или, по крайней мере, не совсем легкомысленными и бесформенными. Например, психологи используют тесты, ориентированные на анаграмму, которые часто называют «задачами решения анаграмм», для оценки скрытой памяти как молодых людей, так и взрослых. ^[28]

Установление приоритета [ править ]

Натурфилософы (астрономы и другие) 17-го века перенесли свои открытия в латинские анаграммы, чтобы установить их приоритет. Таким образом они заявили о своих правах на новые открытия еще до того, как их результаты были готовы к публикации.

Галилей использовал smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras для Altissimum planetam tergeminum observavi (латинское: я наблюдал, что самая далекая планета имеет тройную форму) для открытия колец Сатурна в 1610 году. ^{[29] [30]} Галилей объявил о своем открытии, что у Венеры есть фазы, подобные Луне в форме Haec immatura a me iam frustra leguntur oy (лат. Эти незрелые уже были напрасно прочитаны мною -oy), то есть при перестановке Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum (лат. Мать Любви [= Венера ] имитирует фигуры Синтии [= луна]). В обоих случаях,Иоганн Кеплер решил анаграммы неправильно, предполагая, что речь идет о спутниках Марса ( Salve, umbistineum geminatum Martia proles ) и красном пятне на Юпитере ( Macula rufa в Jove est gyratur mathem ) соответственно. ^[31] По совпадению, он оказался прав относительно реальных существующих объектов.

В 1656 году Христиан Гюйгенс , используя лучший телескоп, чем те, что были доступны Галилею, решил, что более ранние наблюдения Сатурна Галилеем на самом деле означали, что у него было кольцо (инструментов Галилея было достаточно, чтобы увидеть его как неровности), и, как Галилей, опубликовал анаграмму , aaaaaacccccdeeeeeghiiiiiiillllmmnnnnnnnnnooooppqrrstttttuuuuu . Подтвердив свои наблюдения, три года спустя он показал, что это означает Annulo cingitur, tenui, plano, nusquam coherente, ad eclipticam inclinato (латинское: Он [Сатурн] окружен тонким плоским кольцом, нигде не касающимся, наклоненным к эклиптике. ). ^[32]

Когда Роберт Гук открыл закон Гука в 1660 году, он сначала опубликовал его в форме анаграммы, ceiiinosssttuv , от ut tensio, sic vis (латинское: как расширение, значит сила). ^[33]

В связи с этим с 1975 года британский натуралист сэр Питер Скотт придумал научный термин Nessiteras rhombopteryx (греч.: Чудовище (или чудо) Несса с ромбовидным плавником) для апокрифического Лох-Несского чудовища . ^[34] Вскоре после этого, несколько Лондонские газеты отметили, что Nessiteras rhombopteryx анаграммы Into Монстров мистификация сэром Питером S . Тем не менее, Роберт Rines , который ранее сделал два подводных фотографии , якобы показывая монстр, возражал , что они также могут быть организованы в Yes, как пикс монстры, R . ^[35]

Псевдонимы [ править ]

Анаграммы связаны с псевдонимами тем фактом, что они могут скрывать или раскрывать, или действовать где-то посередине, как маска, которая может установить личность. Например, Джим Моррисон использовал анаграмму своего имени в песне The Doors LA Woman , назвав себя «Mr. Mojo Risin '». Использование анаграмм и сфабрикованных личных имен может быть использовано для обхода ограничений на использование настоящих имен, как это произошло в 18 веке, когда Эдвард Кейв хотел обойти ограничения, наложенные на отчетность Палаты общин . ^[36] В таких жанрах, как фарс или пародия , анаграммы в качестве названий могут использоваться для острого и сатирического эффекта.

Псевдонимы, принятые авторами, иногда являются транспонированными формами их имен; таким образом « Кальвин » становится «Алкуинус» (здесь V = U) или « Франсуа Рабле » = «Алькофрибас Насье». Имя « Вольтер » Франсуа Мари Аруэ соответствует этому образцу и может быть анаграммой «Arouet, l [e] j [eune]» (U = V, J = I), то есть «Аруэ младший». . Другие примеры включают:

• " Дэймон Албарн " = "Дэн ненормальный"
• " Дэйв Барри " = "Луч наречие"
• " Арриго Бойто " = "Тобия Горрио"
• " Buckethead " = "Куб смерти K"
• " Дэниел Клоуз " = " Энид Коулслоу "
• " Siobhán Donaghy " = "Никто в Шанхае"
• " Глен Дункан " = "Деклан Ганн" ^[37]
• " (Теодор) Гизель " = "(Тео) Ле Зиг"
• " Эдвард Гори " = "Огдред Вири", = "Регера Дауди" или = "EG Deadworry" (и другие)
• " Анна Мадригал " = "Мужчина и девушка"
• "Tom Marvolo Riddle" = "Я лорд Волан-де-Морт "
• " Тед Морган " = "(Санче) де Грамон"
• " Лорин Морган-Ричардс " = "Марсиль д'Хирсон Гаррон"
• " Владимир Набоков " = "Вивиан Даркблум", = "Вивиан Бладмарк", = "Блавдак Виномори" или = "Дориан Вивалкомб"
• " Илон Маск " = "Мускусная дыня"

Некоторые из них являются «несовершенными анаграммами», буквы в некоторых случаях опущены для облегчения произношения.

Названия [ править ]

Анаграммы, используемые для заголовков, предоставляют простор для некоторых типов остроумия. Примеры:

• Книга Гомера Хикама-младшего « Парни-ракеты» была адаптирована в фильме 1999 года « Октябрьское небо» . ^[38]
• Ленты для возобновления шоу BBC « Доктор Кто» были помечены анаграммой Торчвуд , которая позже использовалась в качестве названия для дополнительного шоу . В многосерийных шоу программа иногда заменяет реальное имя анаграммой имени актера, чтобы предотвратить раскрытие истинной идентичности роли (например, Мастера), которую играет актер.
• Новая волна полоса пропавших без вести лиц самым продаваемым альбомом "называлась Spring Session M .
• Хип-хоп исполнитель MF DOOM записал в 2004 году альбом под названием MM..FOOD .
• Альбом Брайана Ино Before and After Science включает песню под названием «King's Lead Hat», анаграмму « Talking Heads », с которой Ино работал.
• Фортепианная баллада Хуана Марии Соларе «Jura ser anomalía» (буквально «он / она клянется быть аномалией») является анаграммой полного имени композитора. Его композиция для английского рожка «A Dot in Time» является анаграммой «Meditation», описывающей произведение. Его фортепианная пьеса, посвященная Клоду Дебюсси, называется «Плохо соблазни нас».
• Билл Эванс «s наложенный фортепиано Элегия для собратий джазового пианиста Сонен Кларка под названием„Нью Йорк Сити Нет Жаворонок“ , а другой состав,„Re: Человек я Знали“дань его продюсер, Оррин Кипньюса .
• Название Имоджен кучного альбома «s iMegaphone анаграмма ее имени.
• Прогрессивная рок-группа Rush издала песню из своего альбома Presto 1989 года под названием «Anagram (for Mongo)», в которой используются анаграммы в каждой строчке их песни.
• Название пятого альбома американской рок-группы Interpol , El Pintor , является анаграммой названия группы, а также испанского слова «художник».
• Многие названия песен на Aphex Twin's ... I Care because You Do являются анаграммами "Aphex Twin", "The Aphex Twin" или "Richard D James".
• В фильме Диснея « Мэри Поппинс » 1964 года Дик Ван Дайк сыграл мистера Дауэса-старшего как анаграмму своего имени, Навкид Кейд. В титрах слова расшифровываются, чтобы раскрыть его имя.
• Название песни King Crimson 1982 года Thela Hun Ginjeet является анаграммой «жары в джунглях».

Совпадения [ править ]

На иврите имя « Гернот Циппе » (גרנוט ציפה), изобретатель центрифуги типа Циппе , является анаграммой слова «центрифуга» (צנטריפוגה). ^{[ необходима цитата ]} Имя анаграмматора Ану Гарга приводит к: "Anagram genius" = "Имя - Ану Гарг". ^[39]

Игры и головоломки [ править ]

Анаграммы сами по себе являются развлечением, но они также являются частью многих других игр, головоломок и игровых шоу. The Jumble - это головоломка, которую часто встречаются во многих газетах Соединенных Штатов, для решения которой требуется расшифровка букв. В загадочных кроссвордах часто используются анаграмматические подсказки, обычно указывающие на то, что они являются анаграммами, путем включения описательных терминов, таких как «запутался» или «в беспорядке». Например, бизнесмен расплакался (9 букв) . Решение, канцелярские товары , представляет собой анаграмму слез , буквы которых вырвались из своего первоначального расположения и образовали имя определенного типа бизнесмена .

Многие другие игры и конкурсы включают в себя некоторый элемент формирования анаграммы в качестве базового навыка. Некоторые примеры:

• В Anagrams игроки переворачивают плитки по одной и спешат подобрать слова. Они могут «украсть» слова друг друга, переставляя буквы и растягивая слова.
• В версии Scrabble под названием Clabbers само название является анаграммой Scrabble. Тайлы могут быть размещены на доске в любом порядке до тех пор, пока они анаграммят допустимое слово.
• На британском игровом шоу Countdown участникам дается 30 секунд, чтобы составить самое длинное слово из девяти случайных букв.
• В Boggle игроки составляют ограниченные слова из сетки из шестнадцати случайных букв, соединяя соседние кубы.
• На британском игровом шоу BrainTeaser участникам показывают слово, разбитое на произвольно расположенные сегменты, и они должны объявить слово целиком. В конце игры появляется «Пирамида», которая начинается с трехбуквенного слова. В строке ниже появляется буква, к которой игрок должен добавить существующие буквы, чтобы найти решение. Схема продолжается до тех пор, пока игрок не достигнет последней восьмибуквенной анаграммы. Игрок побеждает в игре, решив все анаграммы за отведенное время.
• В Bananagrams игроки размещают плитки из пула в комбинации слов в стиле кроссворда, чтобы узнать, кто первым закончит сборку плиток.
• К другим играм-анаграммам относятся Bonza (игра в слова) , Bookworm (видеоигра) , Dabble , Letterpress (видеоигра) , Perquackey , Puzzlage , Word Force , WordSpot и Words with Friends .

Шифры [ править ]

Многократное anagramming является методом , используемым для решения некоторых видов криптограммы, таких как перестановки шифр , в транспозиции шифр , и диск Джефферсона . ^[40] Решения могут быть найдены вычислительным путем с использованием алгоритма Jumble .

Способы строительства [ править ]

Иногда можно «увидеть» анаграммы в словах без помощи инструментов, хотя чем больше букв задействовано, тем труднее это становится. Сложность в том, что для слова из n разных букв есть n ! ( Факториал от п ) различные перестановки и т п ! -1 различных анаграммы слова. Также можно использовать словари анаграмм . Компьютерные программы, известные как «поиск анаграмм», «серверы анаграмм», «решатели анаграмм», предлагают гораздо более быстрый способ создания анаграмм, и большое количество этих программ доступно в Интернете, например, алгоритм Анатри .

Программа или сервер осуществляет исчерпывающий поиск базы данных слов, чтобы составить список , содержащий все возможные комбинации слов или фраз из входного слова или фразы , используя нагромождение алгоритм . Некоторые программы (например, Lexpert ) ограничиваются ответами из одного слова. Многие серверы анаграмм (например, The Words Oracle) может управлять результатами поиска, исключая или включая определенные слова, ограничивая количество или длину слов в каждой анаграмме или ограничивая количество результатов. Решатели анаграмм часто забанены в онлайн-играх с анаграммами. Недостатком компьютерных решателей анаграмм, особенно применительно к многословным анаграммам, является их плохое понимание значения слов, которыми они манипулируют. Обычно они не могут отфильтровать значимые или подходящие анаграммы из большого количества бессмысленных словосочетаний. Некоторые серверы пытаются улучшить это, используя статистические методы, которые пытаются объединить только слова, которые часто встречаются вместе. Такой подход дает лишь ограниченный успех, поскольку не распознает иронические и юмористические комбинации.

Некоторые анаграмматики указывают метод, который они использовали. Анаграммы, построенные без помощи компьютера, отмечены как выполненные «вручную» или «вручную»; те, которые сделаны с использованием компьютера, могут быть отмечены «машиной» или «компьютером», или могут указывать имя компьютерной программы (с использованием Anagram Genius ).

Есть также несколько «естественных» примеров: английские слова, бессознательно созданные переключением букв. Французский шезлонг («длинный стул») стал американским « шезлонгом » путем метатезиса (перестановки букв и / или звуков). Также предполагалось, что английское «творог» происходит от латинского crudus («сырой»). Точно так же древнеанглийское слово для обозначения птицы было «brid».

Выдающиеся анаграмматики [ править ]

Французский король Людовик XIII назначил своим королевским анаграмматиком человека по имени Томас Биллен с годовой зарплатой в 1200 фунтов. ^[41] Среди современных анаграммистов Ану Гарг создал Интернет-сервер анаграмм в 1994 году вместе с сатирической газетой The Anagram Times, основанной на анаграммах . Майк Кейт анаграммирует полный текст « Моби Дика» . ^[42] Он вместе с Ричардом Броди опубликовал «Анаграммовую Библию», которая включает анаграммные версии многих книг Библии. ^[43] Популярный телеведущий Дик Каветтизвестен своими анаграммами известных знаменитостей, таких как Алек Гиннесс и Спиро Агнью. ^[44]

Анимация анаграммы [ править ]

Анимированная анаграмма отображает буквы слова или фразы, перемещающиеся на свои новые позиции.

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Генри Бенджамин Уитли . Об анаграммах: монография, посвященная их истории с древнейших веков до наших дней. Уильямс и Норгейт, 1862 г.
• Word Ways: журнал развлекательной лингвистики . Greenwood Periodicals и др., 1968–. ISSN 0043-7980 . 
• Говард В. Бергерсон . Палиндромы и анаграммы . Dover Publications, 1973. ISBN 978-0486206646 . 

Внешние ссылки [ править ]

Найдите анаграмму в Викисловаре, бесплатном словаре.