 Парламент Англии | |
| Цитата | 5 Ric 2 St 1 c 7 |
|---|---|
| Другое законодательство | |
| Отменено | Закон Уголовное право 1977 , сс. 13 (2) (а) и 65 (5) и Sch. 13 |
Форсибл Акт ввода тысячи триста восемьдесят-одина (5 Рик 2 St 1 -С 7) был Закон о Парламенте в Королевстве Англии . Это создало установленное законом правонарушение в виде насильственного въезда, которое заменило правонарушение по общему праву . [3]
Он написан на англо-нормандском языке . Исходный текст (воспроизведенный здесь латинским шрифтом, без акцентов в оригинале) взят из The Statutes , 1870 Revised Edition, Vol. I, стр.227 :
Et Auxint le Roi defende q nully desore face Entree en aucunes tres & teñz sinoun en cas ou entree est done p la loy, and en cell cas nemye a forte main ne a multitude des Genz, einz tantsoulement en [lisible & aisee] mane, et si nully desore face a la voluntee le Roy. [4]
Это было переведено следующим образом:
А также Король защищает, чтобы отныне никто не входил в земли и многоквартирные дома, кроме случаев, когда вход разрешен законом; и в таком случае не сильной рукой и не множеством людей, а только [миролюбиво] и легко. И если кто-либо отныне поступит иначе и за это будет должным образом признан виновным, он будет наказан заключением его тела в тюрьму, и его тело будет выкуплено по воле короля. [4]
Возникли сомнения в толковании этого закона. Было предложено [ кто? ], что слова, переведенные как «отныне никто не входил в земли и многоквартирные дома, но в случае, когда вход разрешен законом», следует толковать как делающие любое несанкционированное проникновение преступлением, даже если оно мирное. Похоже, что это не было намерением ответственных за Закон, и суды никогда не истолковывали его таким образом. [5]
Республика Ирландия [ править ]
Этот закон был применен к Ирландии в соответствии с законом Пойнингса . [6] Этот Закон был сохранен для Ирландской Республики в соответствии с разделом 2 (2) (а) и частью 2 Приложения 1 к Закону о пересмотре статутного законодательства 2007 года .
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- Устав Холсбери , третье издание, том 18, страница 405
- ^ Цитирование этого Закона под этим коротким заголовком было разрешено для Соединенного Королевства разделом 5 и Приложением 2 к Закону о пересмотре статутного законодательства 1948 года . В связи с отменой этих положений, теперь это разрешено разделом 19 (2) Закона о толковании 1978 года .
- ^ Цитирование этого Закона как Закона о принудительном въезде 1381 разрешено для Ирландской Республики разделом 1 и Частью V Второго приложения к Закону о коротких заголовках 1962 года .
- ↑ Олдридж, Закон об уголовном праве 1977 года, Баттервортс, 1978, параграф 69 на странице 18.
- ^ a b «Устав, 1870 г., пересмотренное издание, том I, стр . 227» . Интернет-архив . Дата обращения 11 марта 2020 .
- ^ Aldrige, пункт 71
- ^ Это утверждается во втором приложении Закона о коротких заголовках 1962 года .
 | В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Закон о насильственном въезде 1381 |
Внешние ссылки [ править ]
- Список законодательных актов из ирландского статута .
