" Forget Domani " - песня, представленная в фильме 1964 года "Желтый роллс-ройс" , написанная Ризом Ортолани , написавшим музыку к фильму, и лириком Норманом Ньюэллом .
"Забудьте Домани" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Connie Francis | ||||
из альбома Великие кино 60-х | ||||
Б сторона | "Никто и никогда не присылает мне роз" | |||
Выпущенный | Май 1965 г. | |||
Записано | 22 января 1965 г. | |||
Жанр | легко слушать | |||
Длина | 2 : 41 | |||
Этикетка | Отчет MGM K 13363 | |||
Автор (ы) песен | Риз Ортолани , Норман Ньюэлл | |||
Производитель (и) | Дэнни Дэвис | |||
Конни Фрэнсис хронология синглов США | ||||
|
"Забудьте Домани" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Фрэнка Синатры | ||||
из альбома Greatest Hits Фрэнка Синатры | ||||
Б сторона | "Я не могу поверить, что теряю тебя" | |||
Выпущенный | Май 1965 г. | |||
Записано | 6 мая 1965 г. | |||
Жанр | легко слушать | |||
Длина | 2 : 32 | |||
Этикетка | Reprise Records | |||
Автор (ы) песен | Риз Ортолани , Норман Ньюэлл | |||
Производитель (и) | Джимми Боуэн | |||
Фрэнк Синатра хронология синглов США | ||||
|
Как элемент саундтрека
Тема песни «забыть домани» - по-итальянски «завтра» - актуальна для каждого из трех сегментов, составляющих сюжетную линию «Желтого Роллс-Ройса», поскольку каждый из них посвящен влюбленным, чьи свидания включают пренебрежение последствиями [1] и мелодией. припева "Forget Domani" включены в музыкальную тему, которая звучит под вступительными титрами фильма. В противном случае, "Forget Domani" звучит только во втором сегменте фильма, действие которого происходит в Италии примерно в 1940 году. В нем основное внимание уделяется баловству между оруженосцем ( Ширли Маклейн ) американского гангстера ( Джордж К. Скотт ) с местным фотографом-туристом ( Ален Делон). ). Вокальная версия "Forget Domani", приписываемая ветеранам итальянской вокалистки Катине Раньери, бывшей женой Ортолани, исполняется певицей в таверне. Мелодия "Forget Domani" также звучит в качестве фоновой музыки во время ключевой любовной сцены между персонажами MacLaine / Delon, действие которых происходит в "Sapphire Grotto ".
Обладатель « Золотого глобуса » за лучшую оригинальную песню «Forget Domani» не получил соответствующей номинации на премию « Оскар».
Желтый Rolls-Royce был спродюсирован MGM, и MGM Records выпустили синглы как с вокальной версией песни "Forget Domani" Катины Раньери, так и с инструментальной версией с субтитрами "(Forget Tomorrow)" Риза Ортолани и его оркестра в Великобритании в Декабрь 1964 года, 31 декабря 1964 года состоялась премьера фильма «Желтый Роллс-Ройс» в Великобритании.
Конни Фрэнсис / Фрэнк Синатра версии
Запись Конни Фрэнсис - предыстория
22 января 1965 года ведущая вокалистка MGM Record Конни Фрэнсис , итальянское происхождение которой было ключевым компонентом ее публичной персоны, включила "Forget Domani" на сеансе звукозаписи в Голливуде, штат Калифорния, продюсером которого был Дэнни Дэвис : аранжировщиком был Дон Коста . [2] Версия Фрэнсис "Forget Domani" была выпущена в Великобритании в феврале 1965 года; однако одновременный выпуск сингла Фрэнсис в США был еще одним треком из ее записи от 22 января 1965 года: " For Mama " с предоставленной "Forget Domani". его сингл в США был выпущен после премьеры в США 13 мая 1965 года фильма «Желтый Роллс-Ройс» . В то время как британский сингл "Forget Domani" Фрэнсиса содержал трек "No Better Off" в качестве стороны B , для его американского сингла "Forget Domani" в США в качестве стороны B использовался трек "No One Ever Sends Me". Розы »; В австралийском выпуске сингла "Forget Domani" Фрэнсиса "Forget Domani" сочетается с "For Mama".
Запись Фрэнка Синатры - предыстория
Фрэнк Синатра , который, как и Фрэнсис, был американским певцом итальянского происхождения, записал "Forget Domani" 6 мая 1965 года на студии United Western Recorders в Голливуде, спродюсированной Джимми Боуэном и аранжированной Эрни Фриманом ; оркестром дирижировал Донни Ланье . [3] Синатра вырезал песню за неделю до американской премьеры «Желтого роллс-ройса», которая состоялась 13 мая 1965 года.
История графика
И Конни Фрэнсис и Фрэнк Синатра „Забудьте Domani“ синглов дебютировал на Hot 100 в Billboard от 26 июня 1965, на соответственно номером 95 (Francis) и номер 100 (Sinatra), и в течение следующих шести недель оба сингла сделаны небольшие примерно равное количество восхождений в чарте к пику Hot 100 от 31 июля 1965 года, соответственно под номером 78 (Sinatra) и номером 79 (Francis): оба сингла попали в чарты в течение одной последующей недели, а общий пробег Hot 100 длился семь недель. Billboard» s Easy Listening диаграмма дает Кони Фрэнсис и Фрэнк Синатра„Забудьте Domani“Singles соответствующие пики номер 16 и номер 13.
"Забудьте Домани" стала хитом номер один в Южной Африке для Конни Фрэнсис. [4]
Дополнительная информация
В июле 1965 года версия Синатры стала четвертым не попавшим в чарты синглом "Forget Domani", выпущенным в Великобритании.
Версия Конни Фрэнсис "Forget Domani" не появлялась на одном из ее альбомов до выхода в июле 1966 года " Великих фильмов 60-х" . Версия Фрэнка Синатры не появлялась ни на одном из его альбомов до выхода альбома Greatest Hits Фрэнка Синатры 1967 года .
И Конни Фрэнсис, и Фрэнк Синатра также записали "Forget Domani" с итальянскими текстами, а трек Sinatra позиционируется как первая запись певца на итальянском языке. Версия Фрэнсиса заняла 49-е место в чарте Италии, а оригинальная версия Катины Раньери была там более успешной на 24-м месте. Фрэнсис также записал "Forget Domani" на японском языке, чтобы использовать его в качестве стороны B для ее англоязычного сингла "Forget Domani". как выпущенный в Японии, где этот сингл занял 13 место в чартах. 9 мая 1967 года Фрэнсис записала испанское исполнение "Forget Domani": "Olvidemos el Mañana", которое появилось в ее испаноязычном альбоме Grandes Exitos del Cine de los Años 60 .
"Forget Domani" стал вторым синглом Конни Фрэнсис 1965 года, который соперничает в Hot 100 с конкурирующей версией мужского вокалиста: в Hot 100 от 6 марта 1965 года "For Mama" дебютировал в чартах под 86-м номером для Фрэнсиса. и под номером 88 для Джерри Вейл с обеими версиями в диаграммах в течение семи недель и пиком на шестой неделе соответственно на 48 (Фрэнсис) и 53 (Вейл).
Хотя в целом она не стала хитом для Конни Фрэнсис, ее "Забудьте о Домани" заняла первое место в хит-параде Южной Африки от 18 июня 1965 года.
Другие версии
Третий американский певец итальянского происхождения: Перри Комо , записал "Forget Domani" для своего альбома Perry Como, выпущенного в 1966 году в Италии : сессии для этого альбома начались 9 мая 1966 года в студии RCA Italiana Studios в Риме под продюсированием Энди Уисуэлла и дирижером Ником Перито. /аранжировщик. "Forget Domani" был выпущен как сингл, но не попал в чарты. [5]
"Forget Domani" также была записана Виллеке Альберти ("Elke Dag Denk Ik Aan Zondag", голландский ), Gitte Hænning ("Glöm Bort I Morgon", швед. Также записана Анн-Луизой Хансон ), Доном Корнеллом , Дугом Кросли , Кариной ( "Olvidemos el Mañana" испанский ), Халина Куницка ( pl ) ("Zaczekajmy Z Tym Do Jutra" польский ), Eija Merilä ( fi ) ("Ei Ajatella Huomispäivää" финский ), Annie Philippe ( fr ) ("C'est Loin Domani" " Французский" ) также записали Марго Лефевр ( фр. ) И Тоня ("Ce N'est Pas Loin Domani" французский ). Инструменталисты, записавшие "Forget Domani", включают Лауриндо Алмейду , Аль Кайола , Джорджа Фейера , Андре Костеланца , Эноха Лайт , Питера Неро , Роджера Уильямса (с хоралом Гарри Симеона ), Хьюго Винтерхальтера и Фрэнки Янковича.
Рекомендации
- ↑ Wisconsin State Journal, 25 июня 1965 г. «На выставках» стр.15 (Раздел 2).
- ^ "Дискографии музыки кантри Прагафрэнка: Конни Фрэнсис - часть I" . Countrydiscography.blogspot.com . 2009-05-13 . Проверено 29 сентября 2016 .
- ^ Луис Карлос ду Насименто Силва Отложите свои мечты прочь: дискография Фрэнка Синатры Greenwood Press Westport CT (2000) ISBN 0-313-31055-6 стр.394
- ^ "Карты SA 1965 - март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 года .
- ^ Малькольм Макфарлейн, Кен Кроссленд Перри Комо: биография и полный послужной список McFarland & Co Inc. Джефферсон NC (2009) ISBN 978-0-7864-3701-6 стр.263