Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сэр Фрэнк Обри Ньюзэм , GCB , KBE , CVO , MC (13 ноября 1893 - 25 апреля 1964) был британским государственным служащим, известным своей службой в качестве постоянного заместителя государственного секретаря в Министерстве внутренних дел с 1948 по 1957 год, хотя он был центральная фигура много лет назад. Его сильные лидерские качества оказали доминирующее влияние на характер его отдела, в котором он проработал почти несколько месяцев своей карьеры. Его основным интересом в то время была служба полиции , для которой он создал Колледж полицейского персонала.в Брамшилле. Его вклад в восстановление после наводнения в Северном море 1953 года, проявивший себя наилучшим образом во время кризиса, получил особую похвалу.

Будучи человеком большой энергии и энергии, Ньюзэм проявлял нетерпение по отношению к тем, кто с ним не соглашался, означало, что он автоматически не пользовался популярностью у министров внутренних дел, под руководством которых он работал. Однако его умение вести переговоры было превосходным, и он позволял себе время наслаждаться лучшими вещами в жизни. Его возможный преемник Филип Аллен считал его действующим в традиции сохранения свободы субъекта везде, где это возможно; Те, кто работал под его началом, также отметили его очень ценимое стремление любой ценой уберечь политиков, возглавляющих департамент, от неприятностей. [1]

Образование и военная служба [ править ]

Ньюзэм родился на Барбадосе , где его отец Уильям Элиас Ньюзэм занимал пост в британской колониальной службе . Он пошел в школу в Харрисон колледжа в Барбадосе, а затем выиграл открытую стипендию в классике в колледже Сент - Джона , Оксфорд в 1911 году Newsam окончил в 1915 году со второго классов в каждом из модов и Greats , [2] его неспособность занять первое позже его приписали его желанию наслаждаться жизнью во время учебы в университете. [3] Ньюсэм (который был членом Корпуса подготовки судебных приставов ) был затем назначен в качествеВторой лейтенант в Королевском Ирландском полке . [4] Он проходил действительную службу в Ирландии и был ранен во время Пасхального восстания в 1916 году; во время Первой мировой войны служил в Бельгии, Франции, Пенджабе и Афганистане. [2] В сентябре 1918 г., будучи лейтенантом , был награжден Военным крестом ; в цитате говорится, что он собирается «вперед, собирая всех отставших и реорганизуя линию, когда одна из рот начала уходить в отставку», таким образом восстанавливая наступательные возможности своего подразделения. [5]

В конце войны Ньюзам служил в первом батальоне 30-го пенджабского батальона в Индии [3] (в октябре 1919 года он получил звание капитана в офицерском резерве индийской армии ). [6] Он снова служил в Ирландии после перемирия , но после демобилизации в 1919 году [3] он присоединился к преподавательскому составу в школе Харроу под руководством доктора Лайонела Форда . [7] Ньюсэм пробыл в Харроу лишь на короткое время, ожидая результатов конкурса I степени на домашнюю государственную службу. [3]В июле 1920 года ему сообщили, что он скончался, и затем он присоединился к Детскому отделу Министерства внутренних дел . [2]

Ранняя карьера [ править ]

Ньюзэм оставил свой след в дивизионе, и в 1924 году был выбран тогдашним постоянным секретарем сэром Джоном Андерсоном личным секретарем Андерсона. Поверив в способности Ньюсэма, Андерсон сохранил его на этом посту, несмотря на повышение Ньюсэма до главного в 1925 году. [2] Некоторые считали его «силой, стоящей за троном» в помощи Андерсону. [3] В 1927 году Андерсон поместил Newsam на еще более важный пост в качестве главного личного секретаря государственного секретаря по внутренним делам ( министр внутренних дел ), ответственного за управление канцелярией политического руководителя департамента. Ньюсэм занимал эту ключевую должность более пяти лет, помогая министрам внутренних дел.Уильям Джойсон-Хикс («Джикс»), Дж. Р. Клайнс , сэр Герберт Сэмюэл и сэр Джон Гилмор . Особенно после того, как Андерсон ушел в 1932 году (его преемник сэр Рассел Скотт пришел из казначейства с небольшим знанием работы министерства внутренних дел), ни один другой государственный служащий не мог сравниться с его опытом. [7] Со своей стороны Ньюзэм много узнал о деятельности высокопоставленных политиков и парламента . [2]

Помощник секретаря [ править ]

В результате ряда изменений в назначениях на госслужбу в Министерстве внутренних дел в июне 1933 г. Ньюзэм, теперь назначенный [8] до помощника госсекретаря, возглавил новое подразделение. Его первой обязанностью было закрепить Закон о ставках и лотереях 1934 года [2], но вскоре он начал заниматься другими деликатными вопросами. Он также был назначен командующим Королевского Викторианского Ордена в честь Дня Рождения Королевы 1933 года . [9] Ньюзэм сидел в ведомственном комитете по расследованию огнестрельного оружия в 1934 году, [10] после этого возникла проблема устранения беспорядков, вызванных боевыми действиями между членами Британского союза фашистов.и его противники. Ньюзэм сыграл большую роль в разработке, а затем и в реализации Закона об общественном порядке 1936 года , который запрещал любую политическую форму и считался эффективным средством восстановления порядка на улицах. [2]

Вторая мировая война [ править ]

В 1938 году Ньюзэм был переведен, чтобы возглавить уголовный отдел, где он начал подготовку к важному законопроекту об уголовном правосудии; однако нарастающая угроза войны привела к тому, что она была отложена (в случае, если большинство положений было введено в действие в Законе об уголовном правосудии 1948 года ). [2] В конце 1938 года Ньюзэм был избран старшим офицером Юго-восточного региона гражданской обороны; эта роль означала, что в случае начала войны он будет начальником штаба регионального комиссара. [7] Он должным образом занял свой пост в сентябре 1939 года, но после всего лишь нескольких месяцев в Танбридж-Уэллсе его отозвали в Лондон, чтобы он возглавил отдел по уголовным делам и иностранцам, [2] теперь в ранге помощника заместителя министра иностранных дел. Состояние.[7]

В апреле 1941 г. было объявлено о назначении Ньюсэма заместителем госсекретаря. [11] Теперь он был вторым по значимости государственным служащим в Министерстве внутренних дел [12] и нес особую ответственность за безопасность. Newsam провел переговоры с Соединенными Штатами о том, как поступать с уголовными преступлениями, совершенными американскими солдатами в Соединенном Королевстве, соглашение вступило в силу в Законе Соединенных Штатов Америки (силы посещения) 1942 года. С Министерством внутренних дел, ответственным за отношения с зависимыми территориями короны , Newsam разработал планы восстановления жизни на Нормандских островах после окончания немецкой оккупации . [2]Планы Ньюэма были впоследствии реализованы в 1945 году и привели к долгой связи с островами, где он помогал реформировать конституции и развивать их правовые и административные системы. [3]

Будучи ответственным за интернирование вражеских инопланетян и подозреваемых в сочувствии фашистам в соответствии с Постановлением обороны 18B , Ньюзэм в 1944 году должен был рассмотреть спорный вопрос о том, что делать с «Красной книгой», содержащей список членов Правого клуба Арчибальда Мола Рамзи. ', после того как Рамзи был освобожден из-под стражи. После обсуждения вопроса с коллегой возникла идея, что, возможно, необходимо незаконно уничтожить книгу, а затем рискнуть, что Рамзи получит лишь символические убытки в результате любого судебного иска, который может последовать. В конце концов, книгу вернули Рамзи. [13] Ньюзэм стал сэром Фрэнком в 1943 году, когда он был назначен кавалером ордена Британской империи вНовогодние награды . [14]

Полиция [ править ]

Ближе к концу войны особый интерес Ньюзама к полиции начал проявляться. Его первой задачей было реформировать большое количество очень маленьких полицейских сил, поскольку многие муниципальные районы , которые не были особенно большими, имели отдельные полицейские силы . Силы военного времени вынудили некоторых объединиться, но Newsam нужно было пойти дальше. [2] Осознавая, что опасаются захвата Уайтхолла, в мае 1945 года он выступил на конференции Ассоциации главных констеблей, чтобы заверить их, что не будет никаких региональных или национальных полицейских сил. [15] В конце концов, он разработал Закон о полиции 1946 года, который упразднил почти все полицейские силы округа за пределами округов и разрешил большее количество объединений.[2] После того, как закон был принят, Ньюзэм снова заверил полицию, что речь не идет о регионализации или национализации, потому что «такая идея является проклятием для Министерства внутренних дел». [16]

Между тем, Newsam также изучил всю полицейскую службу с 1944 года и лично поддержал идею создания национального колледжа сотрудников полиции. [17] Он увидел, что в рамках проекта была найдена земля, необходимая для строительства зданий (в Брамшилле, недалеко от Хартли Винтни в Хэмпшире ), и в 1947 году он стал председателем-основателем Совета управляющих Колледжа полицейского персонала [18]. роль до конца своей карьеры. [2]

Постоянный секретарь [ править ]

10 августа 1948 года было объявлено, что сэр Александр Максвелл должен уйти в отставку в конце сентября, и что Ньюзэм был назначен следовать за ним в качестве постоянного секретаря в министерстве внутренних дел. [19] По сути, это было отложенное продвижение; Ньюсэму было уже 54 года, и он мог легко достичь этого звания раньше. [3] Сначала ему пришлось иметь дело с Чутером Эде в качестве министра внутренних дел, с которым у него были непростые отношения (считалось, что Эде не доверял мнению Ньюсама). [2] Поскольку Эде сохранял контроль над отделом, Newsam приходилось заниматься рутинными делами, включая представление доказательств Королевской комиссии по ставкам, лотереям и азартным играм. [20]

Однако Newsam сделал внести важный вклад в британские отношения с Северной Ирландией после того, как Taoiseach Джон А. Костелло показал намерение своего правительства объявить Ирландии республику. В ходе обсуждений в декабре 1948 года Ньюзэм сначала предложил принять закон, провозглашающий, что Северная Ирландия не может быть удалена из Соединенного Королевства без согласия парламента Северной Ирландии . Такое положение было включено в Закон об Ирландии 1949 года . [21] Он был назначен кавалером ордена Бани в новогодних почестях 1950 года. [22]

Консервативное правительство [ править ]

После того, как консерваторы вернулись в правительство в 1951 году, деятельность Ньюсэма и знание своего ведомства позволили ему заявить о себе, и считалось, что он почти затмил министров внутренних дел, которые номинально были выше. Ньюсэм предпочитал иметь дело напрямую с министром внутренних дел, избегая даже младших министров в департаменте. [23] В 1954 году Newsam принял приглашение написать книгу, объясняющую работу Министерства внутренних дел для серии «Нью Уайтхолл», серии, предназначенной «предоставить авторитетные описания нынешней работы основных департаментов центрального правительства». опубликовано George Allen & Unwin Ltd ; он появился первым. [24]

Смертная казнь [ править ]

Одной из основных проблем Ньюсама была смертная казнь . В то время как заместитель заместителя госсекретаря он настоятельно советовал не помиловать Джона Амери , сына ведущего консервативного политика, который признал себя виновным в государственной измене во время Второй мировой войны ; он считал, что отсрочка Эмери будет слабым ходом, который выглядел бы как политическое решение. [25] Он также выступал против отсрочки наказания для Уильяма Джойса (по прозвищу Лорд Хау-Хоу ), признанного виновным в государственной измене за пропагандистское вещание во время войны. [26] В 1949 году Ньюзэм дал показания Министерству внутренних дел в Королевской комиссии по смертной казни под руководством сэра Эрнеста Гауэрса., в значительной степени защищая установленную систему. [27]

Став постоянным секретарем, Ньюзэм лично участвовал в процессе, в ходе которого министр внутренних дел решал, следует ли освобождать приговоренных к смерти; например, он подписал письма, информирующие семьи заключенных о решении министра внутренних дел. [28]

Он также принял семьи и законных представителей приговоренных к смертной казни, в то время как они умоляли министра внутренних дел о отсрочке приговора. 12 июля 1955 года Ньюсэм был вызван из Ипподрома Эскот для встречи с адвокатом Рут Эллис , который хотел представить новые доказательства. [29] В другом деле об убийстве Уильям Бентли написал, что Ньюзэм провел час с ним и его дочерью, пока они рассказывали тяжелую историю болезни его осужденного сына Дерека Бентли , и что «сэр Фрэнк слушал сочувственно, но ничего не комментировал». [30] Материал, опубликованный Государственным архивом в 1992 году, показал, что Ньюсэм выступал за отсрочку приговора словами: «Я лично отношусь к снисхождению».[31] Филип Аллен позже писал, что Ньюзэм был «серьезно обеспокоен», когда министр внутренних дел Дэвид Максвелл Файф проигнорировал его рекомендацию и отказался помиловать Бентли. [2]

Как государственный служащий, Ньюсэм собственное мнение о смертной казни не было публичным. Спустя долгое время после смерти Ньюсэма в статье в академическом журнале сообщалось о трех разных взглядах людей, которые хорошо знали Ньюсэма, и все они считали, что он поддерживает сохранение смертной казни. [32] К концу своей карьеры Ньюзэм разработал важное различие между убийством, караемым смертной казнью, и убийством, не связанным с смертной казнью, которое было закреплено в Законе об убийствах 1957 года . [2]

Чрезвычайное планирование [ править ]

Во время наводнения 1953 года морская оборона в Эрите была нарушена .

Министерство внутренних дел несло ответственность за решение любых гражданских чрезвычайных ситуаций, которые могли возникнуть, а Ньюзэм взял на себя персональную ответственность как председатель официального комитета по чрезвычайным ситуациям. В 1953 году шторм в Северном море вызвал сильное наводнение на восточном побережье ; Ньюзэм контролировал направление всех ресурсов правительства на ремонт морских укреплений и домов, в том числе отвечал за очень большое количество военнослужащих, которые обеспечивали аварийный персонал. [2] Раб Батлер писал, что он «почти буквально взял на себя ответственность за страну» и «добился достижений, которые удивили бы Канута ». [33]

Основная задача комитета по чрезвычайным ситуациям заключалась в том, чтобы справляться с забастовками, и здесь Ньюсам был осторожен, чтобы правительство не вмешивалось неправильно или чрезмерно (особенно, если его просят вызвать войска), потому что вероятным результатом будет распространение забастовки. [34] Ньюсэм считался лучшим в критической ситуации, когда ему приходилось быть решительным и авторитетным. [35] 1 июля 1955 года он был назначен кавалером Достопочтенного Ордена Святого Иоанна . [36]

Другие проблемы [ править ]

В 1954 Newsam был пойман в дипломатический инцидент над Антони Климович, 24-летнего польского человека , который спрятался на корабле Jarosław Домбровский и попытался сойти на берег в Лондоне и требовать предоставления убежища . Климович был замечен экипажем и задержан на судне. [37] Newsam направил юристов Министерства внутренних дел для получения судебного приказа о хабеас корпус, а затем организовал для 120 полицейских во главе с комиссаром полиции мегаполиса (сэром Джоном Нотт-Бауэром ), чтобы они сели на корабль и спасли Климовича [2 ] 31 июля. [38] Посольство Польши выразило протест, [39] но Климовичу разрешили остаться. [40]

Однако вмешательство Ньюсама в другое дело было менее успешным: в конце 1956 года министр внутренних дел Гвилим Ллойд Джордж принял совет Ньюсэма и санкционировал прослушивание телефонных разговоров с Билли Хиллом , известным преступником. В то время в Лондоне вспыхнула бандитская война между Хиллом и конкурирующим гангстером Джеком Спотом . [41] Совет адвокатов обратился в полицию и запросил записи, чтобы предоставить доказательства для расследования профессионального поведения адвоката Хилла Патрика Марринана. [2]

Когда в июне 1957 года было раскрыто это использование возможностей для прослушивания (к тому времени Раб Батлер сменил Ллойд Джорджа), произошла серьезная ссора с лидером оппозиции Хью Гейтскеллом, требующим полного объяснения. Батлер пообещал, что это не будет прецедентом и что он рассмотрит вопрос об отзыве доказательств и попросит Совет адвокатов не принимать их во внимание. [42] Марринан был впоследствии лишен статуса адвоката и изгнан Lincoln's Inn , [43] но Батлер был вынужден назначить комитет тайных советников под руководством сэра Нормана Биркетта, чтобы изучить прерогативу перехвата телефонных разговоров.[44]

Выход на пенсию [ править ]

Когда Раб Батлер прибыл в Министерство внутренних дел, он быстро решил, что его собственное желание взять на себя ответственность и реформировать департамент, скорее всего, приведет его к конфликту с Ньюсамом. Он незаметно уговорил Ньюсэма уйти в отставку. [45] Со своей стороны Ньюзэм был намного старше обычного пенсионного возраста для государственного служащего [2] и согласился, зафиксировав свой последний день в должности 30 сентября 1957. [46] Через несколько дней после того, как было объявлено о его выходе на пенсию, Ньюсэм был повышен до Рыцаря Большой крест ордена Бани в честь дня рождения королевы. [47]

Выйдя на пенсию, Британская медицинская ассоциация поручила Newsam сообщить о реальности выхода врачей из Национальной службы здравоохранения в случае отклонения их требований о заработной плате. [48] Он обнаружил, что угроза отказа от участия была нереальной, и что общественное мнение нелегко простить шаг от имени врачей, чтобы подорвать NHS. Заключение Ньюсэма было нежелательным для BMA, которое официально отмежевалось от него. [49] Он также работал в полицейском комитете Британской транспортной комиссии . Здоровье Ньюэма начало ухудшаться в последние годы его пребывания в должности, и он умер от рака в своем доме в Паддингтоне.25 апреля 1964 года. [2] Его имя осталось в живых, когда Колледж сотрудников полиции открыл «Мемориальные лекции Фрэнка Ньюсэма» по вопросам уголовного правосудия. [50]

Персонаж [ править ]

Филип Аллен описал Ньюсэма, который служил под его началом, как «прирожденного лидера» и превосходного председателя любого собрания, с сильной личностью, которая имела тенденцию продвигать его решения. Он был хорошим переговорщиком, но Аллен и другие согласились, что Ньюзэм мог проявить нетерпение и нетерпимость, если другие люди не соглашались с ним. Хотя он был очень хорошим профессиональным администратором, его интересовала не организация, а решение проблем. Говорят, что в речи он был красноречивым и мог дать удивительные знания; и несколько комментариев о том, что у него была внешность, что наводило на мысль о иностранном происхождении. [51] Ньюсэм любил азартные игры на скачках и вел высокий уровень жизни; он, как известно, много пил. [2] [3]

Жена Ньюэма Джанет, на которой он женился в декабре 1927 года, была из Южной Африки . Она уехала из Лондона, чтобы жить в Уайли , графство Уилтшир, во время Второй мировой войны, и ей так понравилась сельская местность, что она так и не вернулась, чтобы жить в Лондоне. Ньюсэм видел ее большую часть выходных, но после выхода на пенсию остался жить в Лондоне; пара оставалась очень дружной, но редко виделась, и у них не было детей. [2]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ AW Брайан Симпсон, «В ​​высшей степени одиозно», Oxford University Press , 1992, стр. 41-2. Симпсон цитирует памятный слоган о Newsam, написанный Дж. М. Россом из Министерства внутренних дел:

    Сэр Фрэнк Ньюзэм
    выглядел ужасно,
    что имело большой вес для
    сменявших друг друга госсекретарей.

  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Аллен Аббейдейл , « Ньюсэм, сэр Фрэнк Обри (1893–1964)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press , Сентябрь 2004 г .; онлайн-изд., январь 2008 г., по состоянию на 12 июня 2009 г.
  3. ^ a b c d e f g h Остин Струтт, "Ньюсэм, сэр Фрэнк Обри (1893–1964)", Национальный биографический словарь 1961–1970, Oxford University Press , 1981, стр. 791-3.
  4. ^ "№ 29317" . Лондонский вестник (Приложение). 5 октября 1915 г. с. 9857.
  5. ^ "№ 30901" . Лондонский вестник (Приложение). 13 сентября 1918 г. с. 10994.
  6. ^ "№ 31891" . Лондонская газета . 7 мая 1920 г. с. 5252.
  7. ^ a b c d "Сэр Фрэнк Ньюзэм" (некролог), The Times , 27 апреля 1964 г., стр. 19.
  8. ^ "Изменения в министерстве внутренних дел", "Таймс" , 8 июня 1933 г., стр. 14.
  9. ^ "№ 33946" . Лондонский вестник (Приложение). 2 июня 1933 г. с. 3805.
  10. ^ "Определение огнестрельного оружия", The Times , 3 февраля 1934 г., стр. 12.
  11. ↑ The Home Office, The Times , 21 апреля 1941 г., стр. 5.
  12. ↑ См., Например,дневниковую запись Гая Лидделла от 4 августа 1943 г., в которой Лидделлпринимает меры к тому,чтобы сообщить Newsam о«Плане Банбери» МИ5 , предполагающем подрыв ложной электростанции - т. II, стр. 94.
  13. ^ Ричард Гриффитс, "Извращенный патриотизм", Констебль, 1998, стр. 309-10.
  14. ^ "№ 35841" . Лондонская газета . 29 декабря 1942 г. с. 15.
  15. ^ "Новости вкратце", The Times , 1 июня 1945 г., стр. 2.
  16. ^ "Нет государственной полиции", "Таймс" , 27 сентября 1946 г., стр. 2.
  17. ^ См белой бумаги «Высшее обучение для полицейской службы в Англии и Уэльсе» ( Cmnd. 7070), опубликованной 20 марта 1947.
  18. ^ "Совет управляющих полицейского колледжа", The Times , 25 августа 1947 г., стр. 2.
  19. ^ "Сэр Александр Максвелл уходит на пенсию", The Times , 11 августа 1948 г., стр. 4.
  20. ↑ «Рост пула ставок», «Таймс» , 21 июля 1949 г., стр. 3.
  21. ↑ Ронан Фаннинг, «Ответ правительств Лондона и Белфаста на Декларацию Ирландской Республики, 1948–49», Международные отношения , том. 58 нет. 1 (зима 1981-2), стр. 95–114, особенно. п. 107.
  22. ^ "№ 38797" . Лондонский вестник (Приложение). 30 декабря 1949 г. с. 3.
  23. ↑ Энтони Селдон , «Бабье лето Черчилля», Ходдер и Стоутон, 1981, стр. 107, 121.
  24. ↑ Сэр Фрэнк Ньюзэм, «Домашний офис», George Allen & Unwin Ltd, 1954, фронтиспис.
  25. ↑ Мэри Кенни, «Германия зовет», New Island, Dublin, 2003, p. 238. Обратите внимание, что Кенни неправильно произносит фамилию Ньюсэм как «Ньюсум».
  26. ↑ Мэри Кенни, «Германия зовет», New Island, Dublin, 2003, p. 13.
  27. ^ "Расследование о смертной казни", "Таймс" , 5 августа 1949 г., стр. 2.
  28. ↑ Уильям Джордж Бентли, «Казнь моего сына», WH Allen, 1957, p. 147-9. Уильям Бентли протестует против бессердечия и бесчеловечности Министерства внутренних дел, отправляющего письмо по обычной почте (а не через специальный курьер) в субботу, так что оно прибыло в понедельник, всего за два дня до назначенной даты исполнения смертного приговора; он также отмечает, что в этот момент семья получала тысячи писем, и чтосреди них потерялся конверт« ОМС ». Однако он не идентифицирует лично Ньюзэма с этим обращением.
  29. ↑ Джонатан Гудман и Патрик Прингл, «Суд над Рут Эллис» (Знаменитая серия судебных процессов), Дэвид и Чарльз, 1974, стр. 66.
  30. ↑ Уильям Джордж Бентли, «Казнь моего сына», WH Allen, 1957, p. 153.
  31. ↑ Джон Маллин , Ричард Нортон-Тейлор, «Министр внутренних дел проигнорировал совет чиновников о отсрочке наказания», The Guardian , 2 октября 1992 г.
  32. ↑ Виктор Бейли, «Тень виселицы: смертная казнь и британское лейбористское правительство, 1945–51», Law and History Review , University of Illinois Press, vol. 18 нет. 2 (лето 2000 г.), стр. 330.
  33. ^ Лорд Батлер , «Искусство возможного: мемуары лорда Батлера, KG, CH», Хэмиш Гамильтон, 1971, стр. 199.
  34. ^ Кейр Торп, «„Rendering простиранию безобидных“: Ответ британского правительства в трудовых спорах в основных отраслях, 1953-55», Журнал современной истории, вып. 35 нет. 4 (октябрь 2000 г.), стр. 577–600, особенно стр. 579.
  35. ↑ Энтони Селдон , «Бабье лето Черчилля», Ходдер и Стоутон, 1981, стр. 123; Анонимный некролог Newsam в The Times говорит то же самое.
  36. ^ "№ 40529" . Лондонская газета . 5 июля 1955 г. с. 3881.
  37. ^ "Поляки ищут свободы для безбилетных пассажиров", The Times , 31 июля 1954 г., стр. 6.
  38. ^ "Полицейский обыск польского судна", "Таймс" , 2 августа 1954 г., стр. 6.
  39. ^ "Протест Польши", The Times , 5 августа 1954 г., стр. 6.
  40. ↑ «Полюс, чтобы остаться в Британии», The Times , 7 августа 1954 г., стр. 4.
  41. ↑ The Times , Суд Почетного общества Lincoln's Inn обвиняет барристера в Re Marrinan , 28 июня 1957 г.
  42. ↑ «Обещание мистера Батлера о прослушивании телефонных разговоров», «Таймс» , 8 июня 1957 г., стр. 6.
  43. ^ "Мистер Марринан лишен адвокатского статуса", The Times , 4 июля 1957 г., стр. 10.
  44. ^ " 'Касание' запрос по Тайного Советники", The Times , 29 июня 1957, стр. 6.
  45. ↑ Энтони Ховард , «РАБ: жизнь Р. А. Батлера», Джонатан Кейп, 1987, стр. 256.
  46. ↑ «Сэр Фрэнк Ньюзэм на пенсию», «Таймс» , 1 июня 1957 г., стр. 6.
  47. ^ "№ 41089" . Лондонский вестник (Приложение). 4 июня 1957 г. с. 3369.
  48. ^ "Заявление врачей о повышении зарплаты", The Times , 8 января 1959, стр. 7.
  49. ^ "Отчет службы здравоохранения предупреждает BMA", The Times , 16 января 1959 г., стр. 7.
  50. ↑ «Лорд Девлин о судах, отнимающих время», «Таймс» , 10 декабря 1965 г., стр. 6. Сериал вроде подходит к концу.
  51. ↑ Сэр Остин Стрэтт в «Национальном биографическом словаре» охарактеризовал Ньюзэм как «красивый в латинском стиле», что, по утверждению А. В. Брайана Симпсона, является отсылкой к «предполагаемому частично африканскому происхождению». Филип Аллен, напротив, говорит, что у Newsam было «прикосновение к Карибскому морю».
Государственные офисы
Предшественник
сэр Александр Максвелл		 Постоянный заместитель секретаря для Департамента внутренних дел
1948-1957		Преемник
сэра Чарльза Каннингема