Гронинген
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с GSAVV Forward )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о голландском городе и муниципалитете. Чтобы узнать о провинции, см. Гронинген (провинция) . Чтобы узнать о других значениях, см. Гронинген (значения) .

Гронинген Grunn(en)   ( Гронингс )
Город и муниципалитет
Монтаж зданий в Гронингене, разделенных тонкими линиями
Верхний ряд: здание Gasunie и южная сторона площади Гроте Маркт; средний ряд: Городской театр Гронингена/Коренберс и церковь Аа , башня Мартини и Гоудкантур ; нижний ряд: музей Гронингера .
Белый флаг с горизонтальной зеленой полосой посередине
Флаг
Два черных орла держат коронованный желтый щит
Герб
Выделенное положение Гронингена на муниципальной карте Гронингена.
Расположение в Гронингене
Гронинген находится в Нидерландах
Гронинген
Гронинген
Расположение в Нидерландах
Гронинген находится в Европе
Гронинген
Гронинген
Расположение в Европе
Координаты: 53 ° 13'N 6 ° 34'E / 53.217; 6.567 /  53,217  ° N 6,567 ° E Координаты : 53 ° 13'N 6 ° 34'E  / 53.217; 6.567
СтранаНидерланды
ПровинцияГронинген
РатушаГронингенская ратуша
Правительство[2]
 • ТелоМуниципальный совет
 •  МэрКоэн Шуйлинг ( ВВД )
Область[3]
 • Муниципалитет197,96 км 2 (76,43 квадратных миль)
 • Земля185,60 км 2 (71,66 квадратных миль)
 • Вода12,36 км 2 (4,77 квадратных миль)
Высота[4]7 м (23 фута)
Население (31 декабря 2020 г.)
 • Муниципалитет233 218 [1]
 • Плотность1246/км 2 (3230/кв. миль)
 •  Городской216 655
 •  Метро360 748
Демоним (ы)Гронингер, Стаджер
Часовой поясUTC+1 ( центрально-европейское время )
 • Лето ( летнее время )UTC+2 ( центральноевропейское время )
Почтовый индекс
9700–9747
Код города050
Интернет сайтГронинген .nl /ru /
Нажмите на карту для полноэкранного просмотра

Гронинген ( / ˈɡ r oʊ n ɪ ŋ ə n / GROHN -ing-ən , также UK : / ˈɡ r ɒ n -/ GRON- , США : / ˈx r oʊ n -/ KHROHN- , [5] [ 6] [7] Голландский:  [ˈɣroːnɪŋə ( n)] ( слушать ) Гронингс : Grunn или Grunnen) — столица и главный муниципалитет провинции Гронинген в Нидерландах . Это крупнейший город на севере Нидерландов. По состоянию на декабрь 2021 года в нем проживало 235 287 жителей. Его площадь составляет 168,93 км 2 (65,22 квадратных миль), а общая площадь, включая воду, составляет 180,21 км 2 (69,58 квадратных миль). Плотность населения составляет 1367 жителей на км 2 (3540 человек на квадратную милю). 1 января 2019 года он был объединен с муниципалитетами Тен Бур и Харен . Агломерация Гронинген-Ассеннасчитывает около полумиллиона жителей. Гронинген - университетский город, и студенты составляют около 25% его населения. Гронинген был основан более 950 лет назад. Исторически это был полунезависимый город-государство, член Ганзейского союза и доминирующая региональная держава на севере Нидерландов.

Этимология

Происхождение и значение «Гронинген» и его более старого варианта «Грёнинген» неясны. Народная история происхождения связана с идеей, что в 453 г. до н.э. изгнанники из Трои , которыми руководил мифический персонаж по имени Груно (или Груниус, Гринс или Грунус), вместе с группой фригийцев из Германии основали поселение на территории, которая сейчас является Гронинген и построили замок на берегу Гунза  [ nl ] , который они назвали «Грунобург» и который позже был разрушен викингами. [8] [9]

Одна из современных теорий состоит в том, что «Гронинген» означало «среди жителей Грони» («Гронинги» и «Гронинга» в 11 веке), происходящее от Гронесбеке , которое было старым названием небольшого озера возле Хунза (на севере граница Зёйдлаардервена ). [10] Другая теория состоит в том, что название произошло от слова groenighe , что означает «зеленые поля». [9]

Во время французской оккупации области Гронинген назывался Гронинге . [11] На фризском языке это называется Grins . [12] В провинции Гронинген это называется Groot Loug  [ nl ] . На региональном уровне его часто называют просто Стад («город»), [13] [14] , а его жителей называют Стаджерами или Стаджедерами . [15] Голландцы иногда называют его «Северной Метрополией», [16] или Мартинистадом (в честь Мартиниторена).башня.) [16]

История

Город был основан в самой северной точке области Hondsrug . [17] В то время как самый старый документ, относящийся к Гронингену, датируется 1040 годом, город был оккупирован англосаксами столетия назад. [18] Древнейшие археологические свидетельства существования цивилизации в регионе датируются примерно 3950–3650 годами до нашей эры, [19] а первое крупное поселение в Гронингене восходит к 3 году нашей эры. [20]

Башня Мартини
Гронинген в 16 веке

В 13 веке Гронинген был важным торговым центром, и его жители построили городскую стену , чтобы подчеркнуть свою власть. [21] Город оказал сильное влияние на окружающие его земли, и диалект Гронингса стал общим языком. [22] Самый влиятельный период города был в конце 15-го века, когда близлежащая провинция Фрисландия управлялась из Гронингена. [23] В эти годы был построен Мартиниторен , который считается самой значительной достопримечательностью города. [24]

В 1536 году Гронинген принял императора Карла V , короля Испании и Габсбургского правителя других Нидерландов, в качестве своего правителя, тем самым положив конец автономии региона. [25] Город был захвачен во время осады Гронингена (1594 г.) голландскими и английскими войсками во главе с Морисом Нассауским . [26] После осады город и провинция присоединились к Голландской республике . [27]

Университет Гронингена был основан в 1614 году с начальными курсами права, медицины, теологии и философии. [28] В тот же период город быстро расширился, и была построена новая городская стена. [29] Осада Гронингена (1672 г.) под руководством епископа Мюнстера Бернхарда фон Галена во время Третьей англо-голландской войны не удалась, и городские стены устояли; [30] событие, которое ежегодно отмечается с музыкой и фейерверком 28 августа как « Gronings Ontset » или « Bommen Berend ». [31]

Во время Второй мировой войны главная площадь и Гроте Маркт были в значительной степени разрушены в битве при Гронингене в апреле 1945 года. [29] Однако церковь Мартиниторен , Гоудкантур и ратуша не пострадали. [32]

География

Климат

В Гронингене океанический умеренный климат, как и во всех Нидерландах, хотя зимой немного холоднее, чем в других крупных городах Нидерландов из-за его северо-восточного положения. [33] Погода находится под влиянием Северного моря на северо-западе и его преобладающих северо-западных ветров и штормов. [34]

Лето несколько теплое и влажное. [35] Температура 30 ° C (86 ° F) или выше встречается спорадически; средний дневной максимум составляет около 22 ° C (72 ° F). Обычны очень дождливые периоды, особенно весной и летом. Среднее годовое количество осадков составляет около 800 мм (31 дюйм). Годовое количество солнечных часов варьируется, но обычно составляет менее 1600 часов, что дает большую облачность, аналогичную большей части Нидерландов. Климат в этой области имеет умеренные различия между максимумами и минимумами, и круглый год выпадает достаточное количество осадков. Подтип климатической классификации Кеппена для этого климата - « Cfb ». (морской климат западного побережья / океанический климат ). [36]

Зимы прохладные; в среднем выше нуля, хотя во время восточных ветров обычны заморозки. [37] Ночные температуры -10 ° C (14 ° F) или ниже не редкость в холодные зимние периоды. Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, составляет -26,8 ° C (-16,2 ° F) 16 февраля 1956 года. Снег часто выпадает, но редко остается надолго из-за более высоких дневных температур, хотя белые снежные дни случаются каждую зиму. [38]

Климатические данные для Гронингена ( аэропорт Гронингена Элде ), 1991–2020 гг., Нормальные значения, экстремальные значения с 1906 г. по настоящее время.
МесяцЯнфевральмартапрМаяиюньиюльавгсеноктябрьноябрьдекабрьГод
Рекордно высокий уровень °C (°F)14,5
(58,1)		18,9
(66,0)		24,0
(75,2)		28,8
(83,8)		32,8
(91,0)		33,8
(92,8)		36,9
(98,4)		36,3
(97,3)		32,6
(90,7)		27,4
(81,3)		19,4
(66,9)		15,4
(59,7)		36,9
(98,4)
Средняя высокая ° C (° F)5,2
(41,4)		6,0
(42,8)		9,5
(49,1)		14,2
(57,6)		17,6
(63,7)		20,4
(68,7)		22,7
(72,9)		22,6
(72,7)		19,0
(66,2)		14,2
(57,6)		9,0
(48,2)		5,9
(42,6)		13,9
(57,0)
Среднесуточная температура °C (°F)2,8
(37,0)		3,0
(37,4)		5,5
(41,9)		9,0
(48,2)		12,5
(54,5)		15,4
(59,7)		17,5
(63,5)		17,3
(63,1)		14,1
(57,4)		10,3
(50,5)		6,3
(43,3)		3,5
(38,3)		9,8
(49,6)
Средняя низкая °C (°F)0,1
(32,2)		−0,1
(31,8)		1,4
(34,5)		3,7
(38,7)		7,0
(44,6)		9,9
(49,8)		12,2
(54,0)		11,9
(53,4)		9,6
(49,3)		6,3
(43,3)		3,2
(37,8)		0,8
(33,4)		5,5
(41,9)
Рекордно низкий уровень °C (°F)−22,0
(−7,6)		−22,9
(−9,2)		−18,4
(−1,1)		−8,1
(17,4)		−3,4
(25,9)		0,1
(32,2)		2,5
(36,5)		3,2
(37,8)		−1,0
(30,2)		−6,9
(19,6)		−13,6
(7,5)		−22,0
(−7,6)		−22,9
(−9,2)
Среднее количество осадков мм (дюймы)72,7
(2,86)		54,7
(2,15)		54,1
(2,13)		41,3
(1,63)		57,9
(2,28)		65,0
(2,56)		85,0
(3,35)		77,8
(3,06)		75,4
(2,97)		71,4
(2,81)		70,0
(2,76)		79,4
(3,13)		804,7
(31,68)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)13.310,610.38,59,510.311,711,511.112.113.214,0136,1
Среднее количество снежных дней87520000003633
Средняя относительная влажность (%)90888579798182838689919285
Среднемесячное количество солнечных часов60,786,1139,0188,7218,0198,6212,3196,3150,7112,963,455,11682,8
Источник: Королевский метеорологический институт Нидерландов [39] [40] .

Эконом

Гостиничный бизнес и общественное питание составляют значительную часть экономики Гронингена. [41] Акцент на бизнес-услугах со временем усилился, и развились такие области, как информационные технологии, науки о жизни, туризм, энергетика и окружающая среда. [42]

До 2008 года в городе было два крупных сахарных завода . Завод Suiker Unie был построен на окраине Гронингена, но в связи с расширением стал частью города. На фабрике работало 98 человек, прежде чем она была закрыта в 2008 году из-за сокращения спроса. [43] По состоянию на 2017 год CSM Vierverlaten в Хоогкерке остается единственным заводом по производству свекловичного сахара в городе. [44] Другие известные компании из Гронингена включают издательскую компанию Noordhoff Uitgevers , [45] табачную компанию Niemeyer , [46] медицинскую страховую компанию Menzis, [47] винокурню.Hooghoudt , [23] и газовые компании GasUnie и GasTerra . [48]

Демография

Иммиграция

Население города Гронинген по странам происхождения (2020 г.) [49]
Страна/территорияНаселение
Нидерланды175 249
Германия6427
Индонезия5847
Голландский Карибский бассейн3959
Суринам3401
Советский Союз2321
Китай2172
Турция1774
Великобритания1768
Италия1401
Югославия1391
Марокко1266
Иран1157
Ирак1050
Другой11 992

Религия

Большинство жителей Гронингена, немногим более 70%, нерелигиозны. [50] С 25,1% крупнейшей религией в Гронингене является христианство .

Религии в Гронингене (2013) [51]

  Без принадлежности (71,7%)
  Протестантская церковь в Нидерландах (14,1%)
  Римско-католический (6,3%)
  Другие христианские конфессии (4,7%)
  Ислам (2,1%)
  Индуизм (0,6%)
  Буддизм (0,3%)
  Иудаизм (0,2%)

Рост населения

Историческое население
ГодПоп.±% в год
14005000—    
156012 500+0,57%
160016 600+0,71%
172120 680+0,18%
177023 296+0,24%
1787 г.22000−0,34%
1795 г.23 770+0,97%
Источник: Лоренс и Лукассен, 1997 г., стр. 30–31.

Муниципалитет Гронингена быстро рос. В 1968 году он расширился за счет слияний с Hoogkerk и Noorddijk, [52] а в 2019 году объединился с Haren и Ten Boer. [42] Все исторические данные относятся к первоначальным границам города, за исключением Хугкерка, Норддейка, Харена и Тен-Бура.

Культура

Гронинген в национальном масштабе известен как «Северная столица». [53] Город считается главным городским центром северной части страны, особенно в сфере образования, бизнеса, [54] музыки и других искусств. [55] Он также известен как « Мартинистад », имея в виду башню Мартиниторен , [16] которая названа в честь святого покровителя Гронингена Мартина Турского . [56] Большое количество студентов также способствует разнообразию культурной жизни города такого размера. [16]

С 2016 года в Гронингене проходит Международный фестиваль фильмов о велоспорте — ежегодный кинофестиваль фильмов о велосипедах. Действие происходит в артхаусном кинотеатре старой Римско-католической больницы. [57]

Первый крупный международный шахматный турнир после Второй мировой войны проходил в Гронингене с 13 августа 1946 года по 07 сентября 1946 года. Турнир, выигранный Михаилом Ботвинником из СССР, был первым случаем, когда Советский Союз отправил команду игроков на зарубежное мероприятие. Крупный международный шахматный фестиваль и турнир «Шаакфестиваль Гронинген турнир» проводится в городе почти все годы, начиная с 1946 года. [58]

Музеи

Музей Гронингера (2006 г.)
Форум Гронинген

В Гронингене находится Гронингенский музей . [59] Его новое здание, спроектированное Алессандро Мендини в 1994 году, перекликается с концепцией итальянского постмодерна и отличается футуристическим и красочным стилем. [60] [32] В городе есть морской музей , университетский музей , музей комиксов и музей графики. [61] Гронинген также является домом для Noorderlicht , международной фотографической платформы, которая управляет фотогалереей и организует международный фотофестиваль. [62] Форум Гронингеноткрывшийся в 2019 году культурный центр, состоящий из музея, художественного кинотеатра, библиотеки, баров, террасы на крыше и бюро туристической информации. [63]

Театр и музыка

Здание театра Гронинген

В Гронингене есть городской театр Stadsschouwburg, расположенный на Turfsingel, [64] театр и концертная площадка под названием Martini Plaza, [65] и культурное место на Trompsingel, называемое Oosterpoort. [66] Вера находится на Oosterstraat, [67] Большой театр на Гроте Маркт, [68] и Симплон на Ботердип . [69] Несколько кафе показывают живую музыку, некоторые из которых специализируются на джазовой музыке, в том числе Jazzcafe De Spieghel на Peperstraat. [70] Гронинген является местом проведения Eurosonic Noorderslag , ежегодного музыкального шоу-мероприятия для групп из Европы. [71]

Ночная жизнь

Ночная жизнь Гронингена во многом зависит от студенческого населения. Его культурная жизнь считается яркой и замечательной для города такого размера. В частности, Grote Markt, Vismarkt, Poelestraat и Peperstraat переполнены каждую ночь, и большинство баров не закрываются до пяти утра. [21] С 2005 по 2007 год Гронинген был назван «лучшим центром города» Нидерландов. [72] В Гронингене есть район красных фонарей , который называется Ньивстад . [73]

Спортивный

Футбольный стадион Евроборг
Баскетбольный матч Donar в MartiniPlaza

FC Groningen , основанный в 1971 году, является местным футбольным клубом, а с 2020 года он играет в Eredivisie , высшей футбольной лиге Нидерландов. [74] Победители Кубка КНВБ в сезоне 2014–15 , [75] их лучший результат в Эредивизи был в сезоне 1990–91, когда они заняли третье место. [76] Их текущий стадион, который открылся в январе 2006 года, имеет 22 525 мест. [77] [78] Он называется Hitachi Capital Mobility Stadion ; до 2016 года он был известен как «стадион Евроборг», а с 2016 по 2018 год - как «стадион Нордлез» .

Американский спорт довольно популярен в Гронингене; здесь есть клубы по американскому футболу , бейсболу и баскетболу . Профессиональный баскетбольный клуб Гронингена « Донар » играет в высшей профессиональной лиге, Голландской баскетбольной лиге , и семь раз выигрывал национальный чемпионат. [80] Groningen Giants — городская команда по американскому футболу, играющая в высшей лиге AFBN и получившая прозвище «Короли Севера». [81]

Ежегодно во второе воскресенье октября в городе проходит бег под названием « 4 мили Гронингена», в котором принимают участие более 23 000 человек. [82] Джиро д'Италия 2002 года началась в Гронингене, включая пролог и начало первого этапа. [83] Город принимал старт и финиш пятого этапа Energiewacht Tour 2013 года . [84]

Образование

Praedinius Gymnasium в Гронингене - одна из двух гимназий города.
Здание академии Гронингенского университета в 2019 г.

По состоянию на 2020 год около 25% из 230 000 жителей Гронингена составляют студенты. В городе самая высокая плотность студентов и самый низкий средний возраст в Нидерландах. [85]

Университет Гронингена (на голландском языке: Rijksuniversiteit Groningen ), основанный в 1614 году, является вторым старейшим университетом в Нидерландах (после Лейденского университета ). [86] В университете обучалась первая в стране студентка Алетта Джейкобс , [87] первый национальный астронавт Нидерландов Вуббо Окелс , [88] первый президент Европейского центрального банка Вим Дуйзенберг [ 45] и два лауреата Нобелевской премии ; Хайке Камерлинг-Оннес (по физике) и Бен Феринга (по химии).[89] [90] В университете обучается около 31 000 студентов, 22% из которых иностранцы. [91]

Университет прикладных наук Hanze (на голландском языке: Hanzehogeschool Groningen ) был основан в 1986 году и больше ориентирован на практическое применение знаний, предлагая курсы бакалавриата и магистратуры в таких областях, как электротехника и электроника, коммуникация и мультимедийный дизайн, а также возобновляемая энергия. [92] [93] Hanze, в котором обучается около 8,1% иностранных студентов, насчитывает более 28 000 студентов и является одним из крупнейших университетов прикладных наук по количеству учащихся в Нидерландах. [94]

Политика

По состоянию на январь 2019 года муниципальный совет Гронингена насчитывает 45 членов. GroenLinks - самая крупная партия в совете с 11 местами. PvdA имеет 6 мест. И D66 , и Социалистическая партия имеют по 5 мест. У ВВД 4 места, а у ChristenUnie и Партии защиты животных по 3 места. Христианско-демократический призыв , 100% Гронинген и Государственная партия имеют по 2 места; 2 оставшихся места поделены между Student en Stad и правой партией « Партия свободы» . [95] [96]

Международные связи

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Нидерландах

Гронинген является побратимом следующих городов: [97] [98]

  • Ньюкасл-апон-Тайн , Англия, Великобритания
  • Оденсе , Дания
  • Ольденбург , Германия
  • Грац , Австрия [99]
  • Злин , Чехия
  • Катовице , Польша
  • Таллинн , Эстония
  • Калининград , Россия [100]
  • Мурманск , Россия
  • Холланд , Мичиган, США
  • Сан-Карлос , Никарагуа
  • Тяньцзинь , Китай

Транспорт

Езда на велосипеде и ходьба

Херестраат , главная торговая улица (2004 г.)

Гронинген известен как «Всемирный велосипедный город»; около 57% его жителей используют велосипед для регулярных поездок по городу. [101] В 2000 году Гронинген был выбран в качестве Fietsstad 2002 , лучший велосипедный город в Нидерландах на 2002 год. [102] Подобно большинству голландских городов , Гронинген разработан для размещения большого количества велосипедистов. [103] Разветвленная сеть велосипедных дорожек была запланирована, чтобы было удобнее ездить в разные места на велосипеде, а не на машине. [104]

В городе есть отдельные велосипедные дорожки, общественный транспорт и большая пешеходная зона в центре города. [105] Центр города Гронинген был реконструирован в «пешеходную приоритетную зону» для поощрения пеших и велосипедных прогулок. [106] Это было достигнуто за счет применения принципа фильтруемой проницаемости — конфигурация сети благоприятствует активному транспорту и выборочно «отфильтровывает» поездки на автомобиле за счет сокращения количества улиц, проходящих через центр. [107] Улицы, закрытые для автомобилей, соединяются с сетью пешеходных и велосипедных дорожек, пронизывающих весь центр. [108]Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, что повышает эстетическую привлекательность поездки и побуждает к большему участию. [109] Логика фильтрации вида транспорта полностью выражена в комплексной модели планировки кварталов и районов — объединенной сетке . [110]

Общественный транспорт

Поезда

Железнодорожный вокзал Гронинген (2008 г.)

Железнодорожный вокзал Гронингена (на голландском языке: Hoofdstation ) является главным железнодорожным вокзалом и имеет регулярные рейсы в большинство крупных городов страны. [32] Остальные две железнодорожные станции города являются Europapark и Noord . [111] [112]

В Гронингене шесть железнодорожных маршрутов: [113]

  • Гронинген - Делфзейл
  • Гронинген - Роудскул / Эмсхафен
  • Гронинген - Леуварден
  • Гронинген - Вендам
  • Гронинген - Винер / Леер
  • Гронинген - Меппель / Зволле

На этих шести маршрутах десять линий останавливаются на: [113]

  • Гронинген - Северный Гронинген - Сауверд - Бедум - Стедум - Лопперсюм - Аппингедам - ​​Делфзейл Запад - Делфзейл
  • Гронинген - Северный Гронинген - Сауверд - Винсум - Бафло - Варффум - Ускерт - Уитуизен - Уитуизермиден - Рудскул - (Низкий сервис) Эмсхавен
  • Гронинген - Зюйдхорн - Грийпскерк - Буйтенпост - Де Вестерин - Фенвальден - Хурдегарип - Леуварден Каммингхабюрен - Леуварден
  • Гронинген - Буйтенпост - Леварден
  • Гронинген - Гронинген Европапарк - Кропсволде - Мартенсхук - Хугезанд -Саппемер - Саппемер -Оост - Зюйдбрук - Вендам
  • Гронинген - Гронинген Европапарк - Кропсволде - Мартенсхук - Хугезанд -Саппемер - Саппемер Оост - Зюйдбрук - Шеемда - Винсхотен - (Нижний сервис) Бад -Ньювесанс - Венер - (Из-за сломанного моста поезда не ходят до Леера . Сядьте на автобус из Гронинген или Винер )
  • Гронинген - Гронинген Европапарк - Харен - Ассен - Бейлен - Хогевен - Меппел - Зволле
  • Гронинген - Ассен - Зволле - Центральный Амерсфорт - Центральный Утрехт - Гауда - Роттердам Александр - Центральный Роттердам
  • Гронинген - Ассен - Зволле - Lelystad Centrum - Almere Centrum - Южный Амстердам - ​​Схипхол - Leiden Centraal - Den Haag Centraal / The Hague Centraal

Автобусы

В Гронингене есть автобусные маршруты и Q-Link — сеть автобусов, похожая на сеть трамвая/метро. [114]

Также доступны прямые автобусные маршруты из Гронингена в Бремен , Гамбург , Берлин и Мюнхен .

Автомагистрали

Автомагистраль A28 соединяет Гронинген с Утрехтом (через Ассен , Зволле и Амерсфорт ). [116] Автомагистраль A7 соединяет его с Фрисландией и Заандамом (запад), а также с Винсхотеном и Леером (восток). [117]

аэропорт

Гронинген аэропорт Элде

Аэропорт Гронингена Элде -- международный аэропорт , расположенный недалеко от Элде , в Дренте , с регулярными рейсами на Гернси , Гран - Канарию , Анталию , Крит , Майорку и Бодрум . [118]

Известные люди

Основная статья: Список людей из Гронингена
Дирк Ян де Гир, 1926 год.
  • Абель Янсзон Тасман (1603–1659), исследователь, мореплаватель, торговец голландской Ост-Индской компании .
  • Альберт Доминикус Трип ван Зудтланд (1776–1835), генерал-лейтенант в битве при Ватерлоо.
  • Хайке Камерлинг-Оннес (1853–1926), физик, лауреат Нобелевской премии.
  • Дирк Ян де Гир (1870–1960), государственный деятель и премьер-министр Нидерландов (1926–29, 1939–40), выступал за мирное урегулирование между Нидерландами и нацистской Германией в 1940 году .
  • AWL Тьярда ван Старкенборг Стахоувер (1888–1978), последний колониальный генерал-губернатор Нидерландской Ост-Индии .
  • Мишель Веллеман (1895–1943), еврейский фокусник.
  • Ян Вольтуис (1903–1983), юрист и соавтор, активно участвовал в ультраправой политике после Второй мировой войны.
  • Эсме ван Эйген (1918–1944), член голландского сопротивления , казненный нацистами в Паддепуле, Норддейк.
  • Пит Хекстра (1953 г.р.), посол США в Нидерландах , бывший член Конгресса от республиканцев , представляющий 2-й избирательный округ Мичигана.
  • Джерард Кемкерс (1967 г.р.), бронзовый призер зимних Олимпийских игр 1988 г. по конькобежному спорту .
  • Бауке Моллема (1986 г.р.), велосипедист
  • Ким Финстра (1985 г.р.), модель
  • Noisia (2000 – настоящее время), музыкальные продюсеры [119] [ круговая ссылка ]

Смотрите также

  • Sint Geertruidsgasthuis , hofje в Гронингене

Рекомендации

  1. ^ "Статлайн CBS" . opendata.cbs.nl .
  2. ^ "Burgemeester" [мэр] (на голландском языке). Gemeente Гронинген. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  3. ^ "Kerncijfers wijken en buurten 2020" [Ключевые цифры по районам, 2020]. StatLine (на голландском языке). Си-Би-Эс . 24 июля 2020 г. . Проверено 19 сентября 2020 г.
  4. ^ "Инструмент почтового индекса для 9712HW" . Actueel Hoogtebestand Nederland (на голландском языке). Het Waterschapshuis. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  5. Викискладе есть медиафайлы по теме Гронингена . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 1 мая 2019 г. .
  6. ^ «Гронинген» (США) и «Гронинген» . Оксфордские словари Британский английский словарь . Издательство Оксфордского университета . й . Проверено 1 мая 2019 г. .
  7. Викискладе есть медиафайлы по теме Гронингена . Словарь Мерриам-Вебстер . Проверено 1 мая 2019 г. .
  8. ^ Де Наворшер: Een middel tot gedachtenwisseling en letterkundig verkeer, tusschen allen die iets weten: iets te vragen hebben, of iets kunnen oplossen ...(на голландском языке). Дж. К. Ломан-младший, 1855 г., стр. 44–45.
  9. ^ a b Джон Лотроп Мотли (1867). История Соединенных Нидерландов, от смерти Вильгельма Молчаливого до Дортского синода: полный обзор англо-голландской борьбы против Испании, а также происхождения и разрушения испанской армады . Джон Мюррей. п. 270.
  10. ^ Энциклопедия Nieuwe Groninger (на голландском языке). РЕГИО-ПРОЕКТ УИТГЕВЕРС. 1999. с. 317. ISBN 978-90-5028-132-4.
  11. ^ Конрад Мальте-Брун (1834 г.). Система всеобщей географии: или описание всех частей мира в новом плане в соответствии с великими естественными делениями земного шара . С. Уокер. п. 1095.
  12. ^ «Grins (II)» , в Wurdboek fan de Fryske taal (на голландском языке), 2011 г.
  13. ^ Onze taaltuin (на голландском языке). Том. 5–6. 1936. с. 187.
  14. ^ Хельмер Молема (1887). Woordenboek der Groningsche volkstaal in de 19de eeuw (на голландском языке). Мекель. п. 398.
  15. ^ Ассоциация истории и вычислительной техники. Международная конференция (1995). Структуры и непредвиденные обстоятельства в компьютеризированных исторических исследованиях: материалы IX Международной конференции Ассоциации истории и вычислений, Неймеген, 1994 г .. Уитгеверий Верлорен. п. 94. ИСБН 90-6550-142-8.
  16. ^ a b c d Клифф Хейг; Пол Дженкинс (2005). Идентичность места, участие и планирование . Психология Пресс. п. 109. ИСБН 978-0-415-26242-2.
  17. ↑ Роб Роггема (2 декабря 2012 г.). Роящиеся ландшафты: искусство проектирования для адаптации к климату . Springer Science & Business Media. п. 8. ISBN 978-94-007-4378-6.
  18. ↑ Питер К. ван дер Круит (18 ноября 2014 г.) . Якобус Корнелиус Каптейн: прирожденный исследователь небес . Спрингер. п. 85. ISBN 978-3-319-10876-6.
  19. ^ Алистер Барклай; Дэвид Филд; Джим Лири (30 апреля 2020 г.). Дома Мертвых . Оксбоу Книги. п. 270. ISBN 978-1-78925-411-2.
  20. ^ А. А. Балкема (1982). Палеоистория . Том. 32. Балкема А.А. п. 111.
  21. ^ б Мартин Данфорд ; Фил Ли (1 марта 2007 г.). Грубый путеводитель по Нидерландам . Раф Гайдс Лимитед. п. 556-575. ISBN 978-1-84836-843-9.
  22. ^ Лейв Э. Брейвик; Эрнст Х. Яр (1 июня 2011 г.). Изменение языка: вклад в изучение его причин . Вальтер де Грюйтер. стр. 267–270. ISBN 978-3-11-085306-3.
  23. ^ a b Очевидец DK (7 мая 2020 г.). DK Очевидец Нидерланды . Дорлинг Киндерсли Лимитед. стр. 448–456. ISBN 978-0-241-46459-5.
  24. ^ Э.О. ван дер Верфф, Мартини. Керк эн торен . Ассен, 2003, с. 53; Ф. Вестра, Мартиниторен . Гронинген, 2009, с. 29. Согласно маловероятному мифу, высота башни должна была быть 127 м.
  25. ^ Клемент Крутвелл (1808 г.). Новый универсальный географический справочник, или географический словарь: содержащий описание всех империй, королевств, штатов, провинций, городов, поселков, фортов, морей, гаваней, рек, озер, гор и мысов в известном мире; с правительством, обычаями, нравами и религией жителей…; с двадцатью восемью полнолистовыми картами . Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 331.
  26. ^ Дж. Уиллоуби Росс; Джон Блэр (1859 г.). Указатель дат: понимание основных фактов хронологии и истории мира с древнейших времен до наших дней. В алфавитном порядке. Полный указатель к расширенному изданию хронологических таблиц Блэра . Белл и Дэлди. п. 871.
  27. ↑ Р. Проховник (31 марта 2004 г.). Спиноза и республиканизм . Пэлгрейв Макмиллан Великобритания. п. 68. ISBN 978-0-230-00090-2.
  28. Викискладе есть медиафайлы по теме Гронингена . Независимый . 22 марта 2011 г. . Проверено 5 августа 2020 г. .
  29. ^ a b Майор армии США Джеффри Д. Нолл (15 августа 2014 г.). Сдержанность в городских условиях: нападение Канады на Гронинген, Нидерланды, 13–16 апреля 1945 г. . Книги Лакхнау. п. 32-66. ISBN 978-1-78289-810-8.
  30. ^ Воутер Троост (2005). Вильгельм III штатгальтер-король: политическая биография . Ашгейт Паблишинг, Лтд. с. 92. ИСБН 978-0-7546-5071-3.
  31. ^ Общество лучников-антикваров (1969). Журнал Общества лучников-антикваров . Общество лучников-антикваров. п. 126.
  32. ^ а б в Г.Дж. Эшворт (22 ноября 2017 г.). Строительство искусственного наследия: взгляд Северной Европы на политику, практику и результаты . Тейлор и Фрэнсис. стр. 87–96. ISBN 978-1-351-74212-2.
  33. ^ "Погода и окрестности Гронингена" . БудущееУзнай . Проверено 14 августа 2020 г.
  34. ^ Дж. Смит Хоманс (1859). Циклопедия торговли и коммерческой навигации с картами и гравюрами: к которой теперь добавлена ​​карта залива и гавани Нью-Йорка с промерами Ист-Ривер, Норт-Ривер, Гарлем-Ривер, Ньюарк-Бей и Нью-Йорк-Бей . Харпер и братья. стр. 970–990.
  35. ^ Популярная энциклопедия (1879 г.). популярная энциклопедия; или «Лексикон разговоров»: [ред. А. Уайтлоу из Американской энциклопедии] . стр. 468–470.
  36. ^ "Гронинген, Нидерланды Классификация климата Кеппена (база погоды)" . База погоды . Проверено 14 августа 2020 г.
  37. ^ Уильям ГАТРИ (из Бречина); Джеймс ФЕРГЮСОН (FRS); Уильям Гершель (1794 г.). Новая географическая, историческая и коммерческая грамматика. Четырнадцатое издание, иллюстрированное правильным набором карт . стр. 449–451.
  38. ^ Метеорологический журнал . Том. 119. Канцелярия Ее Величества. 1990. с. 28.
  39. ^ "Klimaattabel Eelde, langjarige gemiddelden, tijdvak 1981–2010" (PDF) . Королевский метеорологический институт Нидерландов . Проверено 19 мая 2022 г.
  40. ^ "Eelde, gehomogeniseerde langjarige Extremen, tijdvak 1906–2022" . Королевский метеорологический институт Нидерландов . Проверено 19 мая 2022 г.
  41. ^ «Число ночных туристов до 46 миллионов в 2019 году» . Статистика Нидерландов . 9 марта 2020 г. . Проверено 7 августа 2020 г. .
  42. ^ a b ОЭСР (31 марта 2020 г.). Городские исследования ОЭСР «Экономика замкнутого цикла» в Гронингене, Нидерланды . Издательство ОЭСР. стр. 14–24. ISBN 978-92-64-72442-6.
  43. ^ «Suiker Unie сосредоточит производство сахара в Динтелорде и Хугкерке» . FoodIngredientsFirst.com . ЦНС Медиа. 17 января 2008 г. Проверено 7 августа 2020 г. .
  44. ^ «Свекольный завод CSM стал жертвой сахарной реформы в ЕС» . Кондитерские новости . 16 марта 2017 г. . Проверено 7 августа 2020 г. .
  45. ^ a b Йооп В. Купманс (5 ноября 2015 г.). Исторический словарь Нидерландов . Издательство Роуман и Литтлфилд. п. 67-100. ISBN 978-1-4422-5593-7.
  46. ^ Международные бренды и их компании . Гейл Исследования. 1991. с. 641. ISBN 978-0-8103-6946-7.
  47. ^ Сьорс ван Леувен (2007). Zorgmarketing in de praktijk (на голландском языке). Уитгеверий Ван Горкум. п. 11. ISBN 978-90-232-4325-0.
  48. ^ Эндрю С. Инкпен; Майкл Х. Моффет; Каннан Рамасвами (14 июня 2017 г.). Мировая нефтегазовая промышленность: истории с мест . Корпорация Пеннвелл. стр. 87–88. ISBN 978-1-59370-381-3.
  49. ^ "CBS StatLine - Bevolking; leftijd, herkomstgroepering, geslacht en regio, 1 января" . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  50. ^ "De religieuze kaart van Nederland, 2010-2015" (PDF) . Статистика Нидерландов . Проверено 17 июня 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  51. ^ "Kerkelijkheid en kerkbezoek, 2010/2013" . Центральное бюро статистики.
  52. ^ Historisch Genootschap te Groningen (1987). De Historie herzien: vijfde bundel "Historische avonden" (на голландском языке). Уитгеверий Верлорен. п. 73. ISBN 90-6550-309-9.
  53. ↑ Мах, Кенни (30 сентября 2018 г.). «Голландская гавань: день в Гронингене» . Малайская почта . Проверено 8 августа 2020 г. .
  54. ^ Эрденер Кайнак; Музаффер Уйсал (12 ноября 2012 г.). Глобальное туристическое поведение . Рутледж. п. 16. ISBN 978-1-136-58641-5.
  55. Викискладе есть медиафайлы по теме культуры . Гронинген Лайф! . Проверено 8 августа 2020 г. .
  56. ^ Хендрик Ян Виллем Драйверс; Аласдер А. Макдональд (1995). Центры обучения: обучение и расположение в досовременной Европе и на Ближнем Востоке . БРИЛЛ. п. 326. ИСБН 90-04-10193-4.
  57. ^ «Что, где, когда: новые советы для Гронингена и Леувардена» . Северные времена . Персбюро Таммелинг Б.В. 31 мая 2019 г. . Проверено 8 августа 2020 г. .
  58. ↑ Пользователь: номер 23 Nber (1 января 2021 г.). «Гронинген (1946)» . chessgames.com . Проверено 4 июня 2021 г. {{cite web}}: |author=имеет общее имя ( помощь )
  59. ^ Мариэтта де Врис (2010). Настоящее . 010 Издательство. п. 278. ИСБН 978-90-6450-708-3.
  60. ↑ Фред Мейдмент (ноябрь 2000 г.). Международный бизнес: 02/01 . Макгроу-Хилл/Душкин. п. 201. ISBN 978-0-07-243344-9.
  61. ↑ Север и Фризские острова Rough Guides Snapshot Netherlands (включая Леуварден, Харлинген, Хинделоупен, Маккум, Снек и Гронинген) . Раф Гайдс Лимитед. 25 апреля 2013 г. стр. 29–36. ISBN 978-1-4093-3543-6.
  62. ↑ Афина Карацоянни (17 июня 2013 г.). Насилие и война в культуре и СМИ: пять дисциплинарных линз . Рутледж. п. 75. ISBN 978-1-136-50021-3.
  63. ^ Примерные руководства (1 марта 2019 г.). Грубый путеводитель по Нидерландам (электронная книга-путеводитель) . Апа Публикации (Великобритания) Лимитед. п. 355. ИСБН 978-1-78919-527-9.
  64. ^ Жанетт М.Л. ден Тундер; Беттина ван Ховен (2012). Новое исследование канадского космоса . Бархуис. п. 13. ISBN 978-94-91431-05-0.
  65. ^ Шейла Газале-Уиверс; Ширли Агудо; Конни Мозер (июнь 2007 г.). Вот Голландия . Эбурон Уитгеверий Б.В. с. 261. ИСБН 978-90-5972-141-8.
  66. ^ Джейсон Тойнби; Байрон Дуек (31 марта 2011 г.). Миграция музыки . Рутледж. п. 371. ИСБН 978-1-136-90093-8.
  67. ^ Живой блюз (42-44 изд.). Публикации живого блюза. 1979. с. 16.
  68. ^ Карелсе Ван дер Меер; Вред Тилман; Де Зварте Хонд; Раймонд Вуда (2005). Голландский реалист . Издательство NAi. п. 187. ИСБН 978-90-5662-405-7.
  69. ^ Мартин Данфорд; Джек Холланд; Фил Ли (2000). Грубый путеводитель по Голландии . Грубые гиды. п. 256. ИСБН 978-1-85828-541-2.
  70. ^ Мартин Данфорд; Джек Холланд; Фил Ли (1997). Голландия . Грубые гиды. п. 230. ISBN 978-1-85828-229-9.
  71. Викискладе есть медиафайлы по теме Eurosonic Noorderslag . Евросоник Ноордерслаг . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 1 января 2016 г.
  72. ^ "Winnaars 2005–2007 - Verkiezing Beste Binnenstad" [Победители 2005–2007 - Выборы в лучший центр города] (на голландском языке). debestebinnenstad.nl. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  73. ↑ Ветер, Крис (13 февраля 2015 г.). «Жизнь за красными фонарями в Гронингене» . HanzeMag . Проверено 9 августа 2020 г.
  74. ^ "Положение" . eredivisie.nl . Эредивизи . Проверено 10 августа 2020 г.
  75. ^ "FC Groningen pakt eerste KNVB-beker in clubhistorie ten koste van PEC - NU - Het laatste nieuws het eerst op NU.nl" . www.nu.nl (на голландском языке). 4 мая 2015 г. . Проверено 10 августа 2020 г.
  76. ^ "Нидерланды 1990/91" . Фонд статистики Rec.Sport.Soccer . Проверено 10 августа 2020 г.
  77. ↑ Заказы на 10 миллионов евро для Олимпийского стадиона в Берлине и стадиона Евроборг в Гронингене . Архивировано 28 декабря 2010 г. в Wayback Machine Imtech, 8 апреля 2004 г.
  78. ^ "Информация о клубе - ФК Гронинген" . ФК Гронинген (на голландском языке) . Проверено 28 июня 2016 г.
  79. Викискладе есть медиафайлы по теме стадиона « Наам » , Гронинген . НУ . 28 июня 2018 г. . Проверено 17 марта 2020 г.
  80. ^ "Landskampioenen, bekerwinnaars en competitiewinnaars" (на голландском языке). J-dus.com . Проверено 16 марта 2018 г.
  81. ↑ Стивен В. Коутиньо (24 мая 2018 г.). Breaking Rank: как возглавить изменения, когда вчерашние истории ограничивают сегодняшний выбор . Стивен Коутиньо. стр. 285–295. GGKEY:DZLXX5LE9CR.
  82. ^ "4 мили Гронингена" . Кампус Гронинген. 14 октября 2018 г. . Проверено 10 августа 2020 г.
  83. ^ Джонс, Джефф. "85-я Джиро д'Италия (GT)" . Cyclingnews.com . Проверено 10 августа 2020 г.
  84. ^ «Техническое руководство Elite» (PDF) . energiewachttour.nl . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2013 г .. Проверено 2 апреля 2013 г.
  85. Викискладе есть медиафайлы по теме Гронингена . Гронинген.nl . Гронингенское соглашение . Проверено 10 августа 2020 г.
  86. ↑ Артур Джозеф ван Эссен (11 ноября 2013 г.). Э. Круизинга: глава в истории лингвистики в Нидерландах . Спрингер. п. 37. ISBN 978-94-017-5618-1.
  87. ^ Джейкобс, Алетта (1996). Файнберг, Харриет; Райт, Энни (переводчик) (ред.). Воспоминания: моя жизнь как международного лидера в области здравоохранения, избирательного права и мира (английское издание). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Feminist Press. п. 15. ISBN 978-1-558-61138-2. {{cite book}}: |editor2-first=имеет общее имя ( помощь )
  88. ^ Европейское космическое агентство (2014). Бюллетень Agence Spatiale Européenne (157–160 изд.). Отдел публикаций ЕКА. п. 84.
  89. ^ Арун Агарвал (2008). Нобелевские лауреаты по физике . Издательство АПХ. п. 80. ISBN 978-81-7648-743-6.
  90. ^ Асимметричное окисление фенолов. Атропоизомерия и оптическая активность . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.
  91. ^ "Ключевые цифры" . www.rug.nl. _ Университет Гронингена. 14 июля 2004 г. . Проверено 11 августа 2020 г. .
  92. ^ "История - Университет прикладных наук Ханзе, Гронинген" . Университет прикладных наук Ханзе. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 27 января 2013 г.
  93. ^ "Программы" . www.hanze.nl . Университет прикладных наук Ханзе . Проверено 18 октября 2019 г.
  94. ^ "Факты и цифры" . www.hanze.nl . Университет прикладных наук Ханзе . Проверено 18 октября 2019 г.
  95. ^ "Definitieve uitslag gemeenteraadsverkiezing 2018" (PDF) (на голландском языке). Gemeente Гронинген . Проверено 23 ноября 2018 г.
  96. Викискладе есть медиафайлы по теме . Gemeente Гронинген.
  97. Викискладе есть медиафайлы по теме Гронингена . 2008 Gemeente Groningen, Kreupelstraat 1,9712 HW Groningen. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 8 декабря 2008 г.
  98. ^ «Интернационализация Kadernota 2013–2016» (PDF) . gemeente.groningen.nl (на голландском языке). Гронинген. п. 8 . Проверено 13 августа 2020 г.
  99. ^ «Города-побратимы - Грац онлайн - английская версия» . грац.ат. Архивировано из оригинала 8 ноября 2009 года . Проверено 5 января 2010 г.
  100. ^ " Калининград - города-партнеры " . 2000–2006 Калининградская мэрия. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 г.
  101. ↑ Пули, Колин Джи (21 августа 2013 г.). Продвижение ходьбы и езды на велосипеде: новые взгляды на устойчивые путешествия . Политическая пресса. п. 71. ISBN 978-1-4473-1010-5.
  102. ^ Р. Толли (29 августа 2003 г.). Устойчивый транспорт . Эльзевир. п. 522. ISBN 978-1-85573-861-4.
  103. ^ Мелисса Брантлетт; Крис Брантлетт (28 августа 2018 г.). Строительство велосипедного города: голландский проект городской жизнеспособности . Остров Пресс. стр. 43–55. ISBN 978-1-61091-879-4.
  104. ^ Аннет Беккер; Стефани Лампе; Лессано Негусси; Питер Качола Шмаль (23 апреля 2018 г.). Катайся на велосипеде!: Верни город . Биркхойзер. п. 12. ISBN 978-3-0356-1525-8.
  105. ^ Экологическая оценка схем управления дорожным движением: обзор литературы . Лаборатория транспортных исследований. 1995. с. 49.
  106. ↑ Тимоти Битли (26 сентября 2012 г.). Зеленый урбанизм: учимся у европейских городов . Остров Пресс. п. 45. ISBN 978-1-61091-013-2.
  107. ↑ Пол Эпплби (12 октября 2012 г.). Комплексное устойчивое проектирование зданий . Рутледж. п. 175. ИСБН 978-1-136-53985-5.
  108. ↑ Фиона Спотсвуд (26 февраля 2016 г.). Помимо изменения поведения: ключевые проблемы, междисциплинарные подходы и будущие направления . Политическая пресса. стр. 102–104. ISBN 978-1-4473-1756-2.
  109. ^ Комиссия европейских сообществ (1994). Город и окружающая среда . Комиссия. п. 58. ИСБН 978-92-826-5902-1.
  110. ^ Мелиа, С. (2012). Фильтрованная и нефильтрованная проницаемость: европейский и англо-саксонский подходы . Проект, 4.
  111. ^ Halte Groningen Europapark (на голландском языке) , Stationsweb. Проверено 25 мая 2015 г.
  112. ^ Станция Groningen Noord (на голландском языке) , Stationweb. Проверено 8 декабря 2015 г.
  113. ^ a b "Spoorkaart 2020: hier te downloaden" (на голландском языке). Ниеус. 23 января 2020 г. . Проверено 12 августа 2020 г.
  114. ^ Роб ван Дер Бийл; Нильс Ван Оорт; Берт Букман (29 июня 2018 г.). Системы легкорельсового транспорта: 61 урок устойчивого развития городов . Эльзевир Наука. стр. 166–186. ISBN 978-0-12-814785-6.
  115. ^ a b c d e «OV in cijfersInteractieve lijnennetkaart» (на голландском языке). OV-бюро Гронинген Дренте . Проверено 12 августа 2020 г.
  116. ^ Очевидец ДК (6 июля 2017 г.). DK Очевидец Нидерланды . Дорлинг Киндерсли Лимитед. п. 309. ИСБН 978-0-241-45190-8.
  117. ^ Винсент А. Додд; Патрик М. Грейс (1 июня 1989 г.). Сельскохозяйственная инженерия: Материалы 11-го Международного конгресса, Дублин, 4-8 сентября 1989 г .. КПР Пресс. стр. 176–181. ISBN 978-90-6191-980-3.
  118. ^ «Направления» . Аэропорт Гронингена Элде . Проверено 12 августа 2020 г.
  119. Викискладе есть медиафайлы по теме шума .

Список используемой литературы

  • Лоренс, Пит; Лукассен, Ян (1997). Inwonertallen van Nederlandse steden ок. 1300–1800 . Амстердам: NEHA. ISBN 9057420082.

Внешние ссылки

  • Официальный сайт (на голландском языке)
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Groningen&oldid=1089790180#Sports .
Contribute a better translation