| Габриэль Витткоп | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | Габриэль Менардо, 27 мая 1920 года, Нант , Франция. |
| Умер | 22 декабря 2002 г. (82 года) Франкфурт , Германия |
| Занятие |
|
| Язык |
|
| Национальность | Французский |
| Жанр | |
| Известные работы | Некрофил |
| Супруг | Юстус Франц Витткоп |
Габриэль Витткоп (урожденная Менардо ; 27 мая 1920 - 22 декабря 2002) была французским писателем и переводчиком.
Жизнь и карьера [ править ]
Габриэль Витткоп родилась 27 мая 1920 года в Нанте . Во время немецкой оккупации Парижа, она познакомилась с немецким дезертиром , Юстус Wittkop , которого она прятала от нацистов. Он был гомосексуалистом и на двадцать лет старше ее, но они поженились в союзе, который она назвала «интеллектуальным союзом». [1] В 1946 году, после окончания Второй мировой войны, она переехала с ним во Франкфурт, где она осталась до конца своей жизни. [2]
Ее первая книга о немецком писателе Э.А. Хоффманн была опубликована на немецком языке в 1966 году. Ее первый роман, трансгрессивная эротическая драма о некрофиле, торговце антиквариатом, Le Necrophile ( Некрофил , 1972), был опубликован в 1972 году Реджин Десфорж, когда ей было 52 года. . [3] Она написала несколько романов высоко ценится и путешествиях, а также переводческие произведения Теодора Адорно , Уве Джонсон , Вольфганг Hildesheimer и Питер Handke на французский язык. Она также участвовала в оформлении художественных страниц Frankfurter Allgemeine Zeitung .
Ее муж покончил жизнь самоубийством в 1986 году после того, как у него была диагностирована болезнь Паркинсона, и она написала об этом в Hemlock (1988). В 2002 году она сама покончила жизнь самоубийством во Франкфурте в возрасте 82 лет после того, как у нее обнаружили рак легких . [2]
Несмотря на популярность во Франции и Германии, работы Витткопа до недавнего времени не были широко доступны на английском языке. «Некрофилик» был переведен в канадском издании Доном Бапстом в 2011 году и в датском издании Кристиной Итцен в 2018 году. Английские переводы Les Départs examples (Exemplary Departures, 1995 ) и Sérénissime Assassinat ( Murder Most Serene , 2001) были опубликованы Wakefield Press в 2015 году. [4]
Английские переводы [ править ]
- Некрофил , опубликованный ECW Press. ISBN 978-1550229431
- Образцовые отправления , опубликованные Wakefield Press. ISBN 978-1-939663-13-9
- Самое безмятежное убийство , опубликовано Wakefield Press. ISBN 978-1-939663-14-6
Ссылки [ править ]
- ^ "Габриэль Витткоп, серная и удобная" . Le Monde.fr (на французском). 2001-01-19 . Проверено 12 февраля 2021 .
- ^ a b Киркуп, Джеймс (27 декабря 2002). «Габриэль Витткоп: вольнодумный писатель с грубым остроумием» . Индепендент , Лондон . Проверено 3 мая 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Некрофил Габриэль Витткоп - обзор" . Хранитель . 2011-07-21 . Проверено 12 февраля 2021 .
- ^ «Авторы» . www.wakefieldpress.com . Проверено 12 февраля 2021 .
