[1] Гагана - чудесная птица с железным клювом и медными когтями, упоминаемая в русском фольклоре . Говорят, что он живет наострове Буян . Птица часто упоминается в заклинаниях . Также говорят, что эта птица охраняет Алатырь вместесо змеей Гарафеной .
Задний план
Птица Gagana, возможно , свидетельствует в сказке , составленной автором А. Erlenwein и переведет Анджело де Губернатис в его Florilegio с именем Vaniúsha , где сестры героя пожениться медведем, железным носом птица ( «Учелло Даль носо - ди - ферро» ) и щука («луччо»). [1] [2] «Птица с железным клювом», похоже, является существом, населяющим несколько славянских сказок. [3]
Уильям Ральстон Шедден-Ральстон , цитируя заметки Александра Афанасьева о славянском фольклоре , пишет, что на мифическом острове Буян живет «Буря птица», «самая старая и самая большая из всех птиц», которая, как говорят, обладает «железным клювом». "и" медные когти ". [4]
Рекомендации
- ^ a b Губернатис, Анджело де. Florilegio delle novelline popolari . Милано У. Хёпли. 1883. С. 212–214.
- ^ Эрленвейн, А.А. Народные сказки собранные сельскими учителями . Москва: 1863.
- ^ Brlic-Мажуранич, Ivana. Хорватские сказки давних времен . Перевод Фанни С. Коупленд. Нью-Йорк: Frederick A. Stokes Co .. 1922. pp. 256-257.
- ^ Ральстон, Уильям Ральстон Шедден. Песни русского народа как иллюстрация славянской мифологии и русской общественной жизни . Лондон: Эллис и Грин. 1872. с. 375.