Гарт дер Gesundheit (немецкий латинский HORTUS Sanitatis ) был отредактирован в 1485. Она была написана Иоганном Wonnecke фон Kaub и это одна из первых печатных травников на немецком языке . Его часто переиздавали до 18 века. Гарт дера Gesundheit является важной поздним средневековьем работы относительно знания естественной истории, особенно лекарственных растений. В 435 главах описаны и проиллюстрированы 382 растения, 25 лекарств из животного мира и 28 минералов. Книгу редактировал Петер Шеффер в Майнце . Вместе с латинским Herbarius moguntinus (Peter Schöffer 1484) и латинским Hortus sanitatis(Якоб Мейденбах в Майнце 1491), Gart der Gesundheit принадлежит к « Группе травяных инкунабул Майнца ». [1]
Текст
Текст представляет собой собрание более ранних текстов на немецком и латинском языках о лекарствах из царства трав, животных и минералов. Читатель не может полагаться на названия, которые автор дает своим цитатам. Иногда он не называет имени, например, для цитат, которые он взял из Physica of Hildegard of Bingen . Чаще он даже дает неправильные названия своим цитатам. [2]
Иллюстрации
Около 100 из 379 иллюстраций в Gart der Gesundheit имеют высокое качество. Предполагается, что Эрхард Рейвич является создателем этих гравюр на дереве, которые четко изображают характер растений. В противовес некоторым современным авторам, которые называли эти иллюстрации «примитивными» в плохом смысле, Арнольд К. Клебс заявил в 1925 году:
- «Мы, которые сегодня в своих эстетических требованиях все больше и больше отдаляются от рабского копирования природы и требуют, чтобы произведение искусства выражало тип и характер, можем лучше оценить дидактическую ценность этих простых рисунков, чем предыдущее поколение, для которого фотографическое апеллировали как высшую форму правдивого представления » [3] [4] [5]
Примеры рисунков. Слева - верный природе: Эгилопс (Глава 162). Правильно - не соответствует природе: Cassia lignea (Глава 126)
Глава 1. Artemiſia heyſſet byfuſz
Глава 11. Aristologia - osterlutzye
Глава 16. Аарон - арон
Глава 19. Azarum - haselwortz
Глава 20. Affodillus - goltwortz.
Глава 21. Acorus - geel lilien
Глава 24. Алькекенги - бобереллен.
Глава 25. Astrens vel Meu - Meister Wortz
Глава 28. Auricula muris sive anagallus - muß ore.
Глава 29. Авена - хаберн.
Глава 53. Betonica - betonien.
Глава 55. Berberis - versyg.
Глава 79. Бервинка - syngrun.
Глава 85. Celidonia - schelwortz
Глава 89. Colubrina - naterwortz.
Глава 98. Caput monachi - ryngel blomen.
Глава 99. Cinoglossa - hundesczung.
Глава 101. Cardo - disteln Dipsacus fullonum / Dipsacus sylvestris.
Глава 119. Succisa pratensis . Неправильно отнесен к главе 119 Камфора
Глава 122. Кастаней - Кестенбаум.
Глава 133. Картамус - Дикий шафран.
Глава 148. Диапенсия - саникель.
Глава 154. Enula campana - alantwortz.
Глава 158. Эсула - Вольфсмилч.
Глава 160. Eufragia - augentrost
Глава 162. Egilops vel egilopa - экли.
Глава 164. Edera terrestis - Gundelrebe.
Глава 166. Elleborus niger - Swartz nyeszwortz.
Глава 176. Fumus terre - ertrauch oder katzen kerbeln.
Глава 179. Филла - Бенедиктенворц.
Глава 180. Faba - bonen.
Глава 190. Фраге - эртберн.
Глава 195. Гладиолус - slotten krut oder geel swertel.
Глава 203. Галла - галопфель.
Глава 207. Gallitricum - scharlach.
Taraxacum officinale . Falsch zugeordnet zum Kapitel 212 Hermodattilus - zytloisz
Глава 213. Herba paralisis - slusselblomen.
Глава 214. Herba rubea - storckes snabel.
Глава 215. Хумулус - Хоппен.
Глава 217. Jusquiamus - bilsensamen Hyoscyamus niger / Hyoscyamus albus.
Глава 218. Можжевельник - веголлер.
Глава 223. Lactuca - lattich.
Глава 229. Альбом Lilium - wyß lilien.
Глава 234. Лавендула - лаванда.
Глава 251. Мента - мынц.
Глава 253. Мальва - баппельн.
Глава 254. Millefolium - garbe.
Глава 256. Маррубиум - Андорн.
Глава 257. Мандрагора - Человек Алрун.
Глава 258. Мандрагора - Алрун Фроу.
Глава 260. Морацельси - Mulberen Morus alba / Morus nigra.
Глава 263. Морабаччи - brambernstruch.
Глава 272. Muscus - Bysum.
Глава 277. Чернушка - раден.
Глава 285. Orgianum - dosten
Глава 292. Os de corde cervi - eyn beyn daz man fyndet in dem hertzen des hirtzen.
Глава 298. Пиония - benonien korner oder benedicten korner.
Глава 299. Папавер - магсамен.
Глава 300. Полегиум - поле.
Глава 303. Поррум - лауч.
Глава 319. Пиза - хейссен эрбейс
Глава 333. Premula veris - maßlieben.
Глава 337. Роза- розен.
Глава 341. Рибес - iohans drubelin.
Глава 346. Самбукус - крик.
Глава 349. Solatrum - nachtschede.
Глава 354. Камнеломка - Stein brech.
Глава 359. Stafisagria - byszmyntz oder luszkrut.
Глава 364.
Глава 366. Sticados arabicum - blumen von arabien.
Глава 367. Sticados citrinum heyssent - rynblumen oder motten krut.
Глава 371. Spodium - gebrant helfen beyn.
Глава 399. Tanacetum - reinfar
Глава 410. Крапивница - Несельн.
Глава 413. Виола Хейссент - Виолин.
Глава 415. Валериана вел фу - Балдриан.
Глава 417. Vermicularis - muer pfeffer oder duben kropf.
Carduus marianus . Неправильно отнесен к главе 429 Yringus - krusz distel
Глава 432. Яцеа - фрейщем крут.
Harnschau
Редакции
- Майнц ( Петер Шеффер ) 28 марта 1485 г. (Digitalisat)
- Аугсбург (Hans Schönsperger?) 22 августа 1485 г. (Digitalisat)
- Страсбург 1485
- Базель 1486
- Аугсбург (Ханс Шёнсбергер) 5 июня 1486 г. (Digitalisat)
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) 7 марта 1487 г.
- Ульм (Конрад Динкмут) 31 марта 1487 г. (Digitalisat)
- Straßburg 1487 (Digitalisat)
- Straßburg 1488 (Digitalisat)
- Аугсбург (Ханс Шёнсбергер) 15 декабря 1488 г. (Digitalisat)
- Любек (Арендс) 1492
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) 13 августа 1493 г. (Digitalisat)
- Аугсбург (Hans Schönsberger) Май, 10. 1496 (Digitalisat)
- Аугсбург (Ганс Шёнсбергер) Май 13, 1499
- Штрасбург (Иоганн Прюсс) 1507 (Digitalisat)
- Штрасбург (Р. Бек) 1515 (Дигитализат) [6]
Заметки
- ^ Арбер, Агнес . Herbals. Их происхождение и эволюция. Глава в истории ботаники 1470–1670 гг. University Press, Cambridge 1912, стр. 18–24 (Digitalisat)
- ^ Питер Рите. Hildegards von Bingen> Liber simplicis medicinae
Gart der Gesundheit <. В: Sudhoffs Archiv. Band 89, Heft 1, 2005, S. 96–119. - ^ Вильгельм Людвиг Шрайбер. Die Kräuterbücher des XV. унд XVI. Jahrhunderts . München 1924. (Als Anhang zum Reprint des Gart der Gesundheit , Mainz 1485, S. I – LXII, hier XII – XIII)
- ^ Арнольд К. Клебс : травяные факты и мысли. Представление каталога ранних Harbals из библиотеки доктора Карла Бехера, Карлсбад, стр. IX, l'art ancien SA, Лугано, 1925.
- ↑ Юлиус Шустер: Secreta Salernitana und Gart der Gesundheit. В: Mittelalterliche Handschriften. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering. Лейпциг, 1926 г., С. 203–237, ир: С. 220.
- ^ Арнольд К. Клебс. Incunabula scientifica et medica. The Saint Catherine Press Ltd., 1938, стр. 171f. (Дигитализат)
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Gart der Gesundheit (1485 г.) на Викискладе?