Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других людях по имени Гастон Леру, см. Гастон Леру (значения) .
Гастон Леру
Леру в 1907 году
Леру в 1907 году
РодившийсяГастон Луи Альфред Леру 6 мая 1868 года, Париж , Франция
( 1868-05-06 )
Умер15 апреля 1927 г. (1927-04-15)(58 лет)
Ницца , Франция
Род занятийЖурналист , автор
НациональностьФранцузский
Известные работыПризрак оперы

Гастон Луи Альфред Леру (6 мая 1868 [1]  - 15 апреля 1927) был французский журналист и автор из детективной литературы .

В англоязычном мире он наиболее известен по написанию романа Призрак оперы ( Le Fantôme de l'Opéra , 1910), по которому было снято несколько одноименных фильмов и постановок, в частности, фильм 1925 года. в главной роли Лона Чейни и Эндрю Ллойд Уэббер «S 1986 музыкальных . Его роман 1907 года «Тайна желтой комнаты» - одна из самых известных загадок запертых комнат .

Жизнь и карьера [ править ]

Леру родился в Париже в 1868 году и умер в 1927 году в Ницце . После школы в Нормандии он переехал в Париж, где закончил юридическое образование в 1889 году. Он унаследовал миллионы франков и жил в дикой природе, пока почти не достиг банкротства. В 1890 году он начал работать придворным репортером и театральным критиком в L'Echo de Paris . Его самая важная журналистская деятельность началась, когда он начал работать международным корреспондентом парижской газеты Le Matin . Он присутствовал на Русской революции 1905 года и освещал ее .

Другой случай, в котором он присутствовал, касался расследования и всестороннего освещения бывшей Парижской оперы (в настоящее время размещающей Парижский балет ). [1] В подвале находилась камера, в которой содержались узники Парижской коммуны .

Он оставил журналистику в 1907 году и начал писать художественную литературу. В 1919 году он и Артур Бернед основали собственную кинокомпанию Société des Cinéromans , публиковавшую романы и превращая их в фильмы. Он первым написал детективный роман под названием Le mystère de la chambre jaune (1908; английское название: The Mystery of the Yellow Room ) с детективом-любителем Жозефом Рулетабилем в главной роли . Вклад Леру во французскую детективную литературу считается параллельным вкладу сэра Артура Конан Дойля в Соединенном Королевстве и Эдгара Аллана По в Соединенных Штатах.

Леру опубликовал свое самое известное произведение «Призрак оперы» в виде сериала в 1909 и 1910 годах и в виде книги в 1910 году (с английским переводом, появившимся в 1911 году).

Леру был удостоен звания кавалера Почетного легиона в 1909 году.

Романы [ править ]

Приключения Рультабиля [ править ]

  • 1907 - Le mystère de la chambre jaune (английский перевод: Тайна желтой комнаты , 1907; Рулетабий и Тайна желтой комнаты , 2009, перевод Жана-Марка Лофсие и Рэнди Лофсие , ISBN  978-1-934543-60 -3 )
  • 1908 - Le parfum de la dame en noir (английский перевод: Духи дамы в черном , 1908)
  • 1913 - Rouletabille chez le Tsar (Рулетабиль и царь; английский перевод: Тайна ночи , 1914)
  • 1914 - Rouletabille à la guerre (Rouletabille at War), состоящий из
    • Le château noir (Черный замок)
    • Les étranges noces de Rouletabille (Странная свадьба Рулетабиля;)
  • 1917 - Rouletabille chez Krupp (английский перевод: Rouletabille at Krupp's , 2013, Брайан Стейблфорд , ISBN 978-1-61227-144-6 ) 
  • 1921 - Le Crime de Rouletabille ( Преступление Rouletabille ; английский перевод: The Slave Bangle , 1925; The Phantom Clue , 1926, перевод Ханнафорда Беннета )
  • 1922 - Rouletabille chez les Bohémiens (Rouletabille and the Gypsies; английский перевод: The Sleuth Hound [UK], 1926; The Octopus of Paris [US], 1927, переведено Ханнафордом Беннетом)

Шери Биби [ править ]

  • Première Aventures de Chéri-Bibi (1913, английские переводы: Плавучая тюрьма [Великобритания] и морские волки [США], перевод Ханнафорда Беннета в 1923 году)
  • Chéri-Bibi et Cécily (1916, английские переводы: Пропавшие без вести: Возвращение Чери-Биби [США], Чери-Биби и Сесили [Великобритания], 1923, перевод Ханнафорда Беннетта)
  • Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi (1921, английские переводы: Часть I - Темная дорога , 1924; Часть II - Танцующая девушка [Великобритания], Кочевники ночи [США], Перевод Ханнафорда Беннета, 1925)
  • Le Coup d'État de Chéri-Bibi (1926, английский перевод: Новый идол , переведенный Ханнафордом Беннетом, 1928)

Другие романы [ править ]

Кадр Лона Чейни в Призраке оперы (1925)
Афиша экранизации Балау 1913 года
  • La double vie de Théophraste Longuet (1903, английские переводы: Двойная жизнь , 1909, перевод Джона Э. Кирни; Человек с черным пером , 1912, перевод Эдгара Джепсона)
  • Le roi mystère (1908)
  • Le fauteuil hanté (1909, английский перевод: The Haunted Chair , 1931)
  • Un homme dans la nuit (1910).
  • La reine de Sabbat (1910, английские переводы: Часть I как Полночная леди [Великобритания], 1930; Часть II как Пропавший эрцгерцог [Великобритания], 1931)
  • Le fantôme de l'Opéra (1910, английский перевод: Призрак оперы , 1911)
  • Balaoo (1911, английский перевод: Balaoo , 1913)
  • L 'épouse du soleil (1912, английский перевод: Невеста Солнца , 1915)
  • Адская колонна (1916)
  • Конфиту (1916)
  • L 'homme qui revient de loin (1916, английский перевод: Человек, который вернулся из мертвых , 1916)
  • Le capitaine Hyx (1917, английский перевод: The Amazing Adventures of Carolus Herbert , 1922, переведенный Ханнафордом Беннетом)
  • La bataille invisible (1917, английский перевод: Завуалированный узник [Великобритания], 1923, перевод Ханнафорда Беннета)
  • Вт-ля-морт (1920, английский перевод: Человек в маске , 1929)
  • Le coeur cambriolé (1920, английский перевод: The Burgled Heart , 1925; The New Terror , 1926)
  • Le sept de trèfle (1921)
  • La poupée sanglante (1923, английские переводы: Поцелуй, который убил , 1934, перевод Ханнафорда Беннета)
  • La machine à assassiner (1923, английский перевод: The Machine to Kill , 1934)
  • Les ténébreuses: La fin d'un monde & du sang sur la Néva (1924).
  • Hardis-Gras ou le fils des trois pères (1924, английский перевод: Сын трех отцов , 1927, перевод Ханнафорда Беннета)
  • La Farouche Aventure (сериал в "Le Journal" как La Coquette punie , 1924; английский перевод: Приключения кокетки , 1926, перевод Ханнафорда Беннета)
  • La Mansarde en or (1925)
  • Вавилонские могиканы (1926)
  • Мистер Флоу (1927, английский перевод: Часть I как Столетолий человек [США] и Королева преступлений [Великобритания], 1930; Часть II как Леди Хелена, или Таинственная леди [США], 1931)
  • Les Chasseurs de danses (1927)
  • Пулу (1990, посмертно)

Рассказы [ править ]

«Not'olympe» Гастона Леру был переведен на английский как «Тайна четырех мужей» и опубликован в декабрьском выпуске « Weird Tales» за 1929 год .
  • 1887 г. - "Пти маршан де терре фри"
  • 1902 г. - "Труа суша"
  • 1907 г. - «Байушки баю».
  • 1908 - «L'homme qui a vu le diable» (английский перевод: «In Letters of Fire», 1908)
  • 1911 - "Le dîner des bustes" (английский перевод: "Ужасная сказка", 1925)
  • 1912 - "La hache d'or" (английский перевод: "Золотой топор", 1925)
  • 1924 - "Le Noël du petit Vincent-Vincent" (английский перевод: "Преступление в рождественскую ночь", 1930)
  • 1924 - "La femme au collier de velours" (английский перевод: "Женщина с бархатным воротником", 1929)
  • 1924 - «Not'olympe» (английский перевод: «Тайна четырех мужей», 1929)

Пьесы [ править ]

  • 1908 - Le Lys (соавтор: Пьер Вольф )
  • 1913 - Эльзас (соавтор: Люсьен Камилла)

Фильмография [ править ]

    • Фильмы по роману "Призрак оперы"
    • Фильмы по романам Рультабиля
  • Balaoo  [ it ] , режиссер Викторен-Ипполит Жассет (1913, короткометражный фильм, по роману Balaoo )
  • Шери-Биби , режиссер Чарльз Краусс  [ оно ] (1914, короткометражный фильм, по роману Шери-Биби )
  • Эльзас , режиссер Анри Поукталь (1916, по пьесе Эльзас )
  • L'Homme qui revient de loin , режиссер Гастон Равель (1917, по роману L'Homme qui revient de loin )
  • La Nouvelle aurore , режиссер Эдуар-Эмиль Вайолет  [ фр ] (1919, сериал из 16 серий, по роману « Новые приключения Шери-Биби» )
  • Halál után , режиссер Альфред Диси (Венгрия, 1920, по роману L'Homme qui revient de loin )
  • Лилия , режиссер Виктор Шерцингер (1926, по пьесе " Ле Лис" )
  • Волшебник , режиссер Ричард Россон (1927, по роману Balaoo )
  • Призрак Парижа , режиссер Джон С. Робертсон (1931, по роману Шери-Биби и Сесили )
    • Cheri-Bibi , направленный Карлосом Ф. Боркоском (1931), альтернативная испанская версия Призрака Парижа
  • Комплименты Мистеру Флоу , режиссер Роберт Сиодмак (1936, по роману Мистер Флоу )
  • Шери-Биби  [ фр ] , режиссер Леон Мато (1938, по роману Шери-Биби )
  • «Секрет доктора Рено» , режиссер Гарри Лахман (1942, по роману Balaoo ), в титрах не указан
  • Человек, который возвращается издалека , режиссер Жан Кастанье  [ фр ] (1950, по роману L'Homme qui revient de loin )
  • Шери-Биби , режиссер Марчелло Пальеро (1955, по роману Шери-Биби )
  • La Poupée sanglante , режиссер Марсель Кравенн (1976, мини-сериал, основанный на романе La poupée sanglante и его продолжении, La machine à assassiner )

Сценарист [ править ]

  • Tue la mort  [ fr ] , режиссер Рене Наварр (1920, сериал, 12 серий)
  • Le Sept de trèfle  [ фр ] , режиссер Рене Наварр (1921, сериал, 12 серий)
  • Il était deux petits enfants , режиссер Лино Мандзони (1922)

Неправильная атрибуция [ править ]

Антология Gaston Leroux Bedside Companion , опубликованная в 1980 году под редакцией Питера Хайнинга , а также The Real Opera Ghost and Other Tales под редакцией Haining Гастона Леру (Sutton, 1994) включают рассказ, приписываемый Леру, под названием The Waxwork Museum . В предисловии утверждается, что перевод Александра Петерса впервые появился в Fantasy Book в 1969 году (но дата оригинальной французской публикации не указана). [2] [3] Ни «Александр Петерс», ни «Книга фэнтези», похоже, не существуют, и текст рассказа, по сути, является дословной копией рассказа Андре де Лорде « Рисунки де cire », который был опубликовано какВосковые работы в антологии 1933 года « Ужасы: сборник непростых историй», отредактированной (анонимно) Чарльзом Биркиным . [2] Путаница иногда приводила к тому, что Леру ошибочно приписывали рассказы из фильма « Тайна музея восковых фигур» 1933 года , фильма « Дом восковых фигур» 1953 года (оба из которых были основаны на рассказе Чарльза С. Белдена ) или, в частности, , итальянский фильм 1996 года «Восковая маска» (например, в фильме Троя Ховарта « Раздробленные видения: Лучио Фульчи и его фильмы» ). [4] [3] [5]Такого рассказа Леру не существует, хотя некоторая путаница могла быть результатом главы IX романа Леру « Двойная борьба с Теофрастом Лонге», который озаглавлен « Le masque de cire» (переводится как «Восковая маска» ). [6]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Гастон Леру - Биография и творчество" . www.online-literature.com . Проверено 18 сентября 2016 .
  2. ^ a b Андерсон, Дуглас А. (11 октября 2012 г.). «Еще одно мошенничество Питера Хайнинга» . Wormwoodiana . Проверено 15 мая 2020 года .
  3. ^ a b Лукас, Тим (6 октября 2011 г.). «Разоблачение ВОСКОВОЙ МАСКИ» . Видео WatchBlog . Проверено 15 мая 2020 года .
  4. Рианна Ховарт, Трой (7 сентября 2015 г.). Раздробленные видения: Лючио Фульчи и его фильмы (1-е изд.). Midnight Marquee Press. п. 66.
  5. ^ Fulwood, Нил (11 сентября 2011). "GIALLO SUNDAY: восковая маска" . Возбуждение разума . Проверено 15 мая 2020 года . «[Этот фильм] ... Вольно основан на рассказе Гастона Леру - той же истории, которая, в равной степени, послужила исходным материалом для« Дома восковых фигур »Андре де Тота.
  6. ^ https://en.wikisource.org/wiki/The_Man_with_the_Black_Feather

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Гастона Леру в Project Gutenberg
  • Работы Гастона Леру или о нем в Internet Archive
  • Работы Гастона Леру в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • О Гастоне Леру , gaston-leroux.net
  • Книги и биография Леру, Гастона , readprint.com
  • (на французском) L'univers de Joseph Rouletabille , rouletabille.perso.cegetel.net
  • Все о Призрачной легенде и его создателе Гастоне Леру , ladyghost.com
  • Гастон Леру в фильме " Найти могилу"
  • (на французском) Гастон Леру, его работа в аудиоверсии , litteratureaudio.com
  • Слушать Эльзас на театре Великой войны