Джемма Бовери
Джемма Бовери ( ISBN 0-2240-6114-3 ) — графический роман , написанный Пози Симмондс . Первоначально опубликованный как сериал в The Guardian , он был опубликован в виде книги в 1999 году. Это трагикомическая история жизни и смерти английского эмигранта в Нормандии , проводящая множество параллелей с романом Гюстава Флобера 1857 года « Мадам Бовари » .
История начинается с того, что Раймон Жубер, пекарь из (вымышленного) Байвиля, недалеко от Руана в Нормандии , размышляет о недавней смерти Джеммы Бовери, англичанки, жившей в деревне. Жубер винит себя в ее смерти. Во время визита к вдовцу Джеммы Чарли Жубер обнаруживает, что Джемма вела дневник, который у Чарли не хватило духу прочитать. Обеспокоенный тем, что может раскрыть журнал, Жубер крадет несколько самых последних томов.
Иллюстратора журналов Джемму Тейт только что бросил ее надменный любовник Патрик Лардж, и ее взял к себе добрый, но обедневший реставратор мебели Чарли Бовери, за которого она вскоре выходит замуж. Подавленная лондонской жизнью и разгневанная требованиями проницательной бывшей жены Чарли Джуди, Джемма убеждает Чарли продать квартиру и переехать в Байвиль в Нормандии.
Первоначальный восторг Джеммы от ее простой новой жизни вскоре сменяется скукой: их ветхий коттедж вонючий и неудобный, а Чарли (который гораздо лучше приживается в Нормандии) сводит ее с ума своим непринужденным отношением ко всему. Несмотря на то, что они выполняли сдельную работу для богатых, неотесанных соседей Марка и Виззи Рэнкина, Бовери вскоре оказались в долгах.
Чувственная Джемма оказала значительное влияние на Байвиль: напыщенный пекарь Жубер вскоре одержим ею и однажды ночью, следуя за ней, обнаруживает, что у нее роман с Эрве де Брессиньи, сыном местной помещичьей семьи. Разъяренный ревностью и встревоженный сверхъестественными параллелями между жизнью Джеммы и героиней флоберовской « Мадам Бовари », Жубер анонимно отправляет Джемме несколько фотокопий отрывков из книги, предупреждая, что ее может постичь та же участь, что и Эмму Бовари.
Эрве, напуганный тем, как этот роман может повлиять на его отношения с семьей и девушкой, вскоре разрывает роман. Несмотря на это, Джемма воодушевлена этим делом и начинает выполнять задания по иллюстрированию, от которых она отказалась, и снова может начать зарабатывать хорошие деньги. К сожалению, этого недостаточно, чтобы выдержать огромные траты, которые она предпринимает, чтобы изменить свою внешность и внешний вид коттеджа. Тем временем Чарли возвращается в Англию, узнав о романе Джеммы и потрясенный им.
