Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джин Луен Ян
Ян на Национальном книжном фестивале 2014 года
Ян на Национальном книжном фестивале 2014 года
Родное имя
Традиционный: 楊 謹 倫,
упрощенный: 杨 谨 伦
Родившийся( 1973-08-09 )9 августа 1973 г. (47 лет)
НациональностьАмериканец
Альма-матерКалифорнийский университет в Беркли
Жанрграфические новеллы
Известные наградыMacArthur Fellow
Интернет сайт
Geneyang .com

Джин Луен Ян (китайский традиционный: 楊 謹 倫, упрощенный: 杨 谨 伦, [1] Пиньинь: Ян Джунлун ; родился 9 августа 1973 года) [2] - американский художник-карикатурист . Он часто читает лекции по тематике графических романов и комиксов на съездах комиксов, в университетах, школах и библиотеках. [3] Кроме того, он был директором информационных служб и преподавал информатику в средней школе Бишопа О'Дауда в Окленде, штат Калифорния . [4] В 2012 году Ян поступил на факультет Хэмлайнского университета., в рамках программы магистра изящных искусств по письму для детей и подростков (MFAC). [3] В 2016 году Библиотека Конгресса США назвала его послом литературы для молодежи . [5] В том же году он стал третьим графическим романистом вместе с Лорен Реднисс , получившим стипендию Макартура . [6]

Ранняя жизнь [ править ]

Ян считает, что он родился в Аламеде или Фремонте, штат Калифорния . [4] Он ребенок инженера-электрика из Тайваня и программиста, выросшего в Гонконге и Тайване, которые оба эмигрировали в США. [2] Они встретились в библиотеке государственного университета Сан-Хосе во время учебы в аспирантуре. [4] Его родители привили ему сильную трудовую этику и укрепили свою азиатскую культуру. В своем выступлении в Пенсильванском университете, где он выступал в рамках серии выступлений по графическим романам, Ян вспомнил, что оба его родителя всегда рассказывали ему истории в детстве. [7]

Ян был частью небольшого меньшинства американцев азиатского происхождения в начальной школе. Он вырос, желая стать аниматором Диснея . В третьем классе он сделал биографический отчет об Уолте Диснее , где, по его словам, началась его одержимость. [7] Ситуация изменилась в пятом классе, когда его мать отвела его в местный книжный магазин, где она купила ему его первый комикс, выпуск 57 из серии DC Comics Presents о Супермене , книгу, которую она согласилась купить, потому что первый выбор Янга, Marvel Two- В выпуске 99 в одном выпуске на обложке были изображены Вещь и Ром , что, по ее мнению, выглядело слишком устрашающе. [7]

Ян учился в Калифорнийском университете в Беркли, чтобы получить степень бакалавра. Он хотел специализироваться в искусстве, но отец поощрял его заниматься более «практической» сферой, поэтому Ян специализировался на информатике, а второстепенное - на писательском творчестве. [8] В колледже Ян оказался в гораздо меньшей степени. В это время он начал сомневаться в своей вере, но момент, который он пережил, гуляя по лесу на первом курсе, заставил его сосредоточить свою жизнь на Иисусе. [4]

Карьера [ править ]

После выпуска в 1995 году Ян два года проработал инженером-компьютерщиком. Однако после пятидневного тихого ретрита он почувствовал, что предназначен для преподавания, и оставил свою работу инженера, чтобы преподавать информатику в средней школе. [8] В 1996 году Ян начал самостоятельно публиковать свои собственные комиксы под издательством Humble Comics. Ян продолжал публиковаться с First Second Books (отпечаток Macmillan Publishers ), [4] Marvel Comics , SLG Publishing , Dark Horse Comics , Harper teen , The New Press и Pauline Books & Media . [9]

В 1997 году Ян впервые опубликовал комикс « Гордон Ямамото и король вундеркиндов» под своим отпечатком «Humble Comics», и это принесло ему грант Xeric Grant , грант на самоиздание для создателей комиксов. [8] Янг позже опубликовал еще две части мини-сериала Гордона Ямамото и его сиквела « Лойола Чин и Орден Сан-Пелиграна» . В 2010 году сериал « Гордон Ямамото» и «Король вундеркиндов », а также « Лойола Чин и Орден Сан-Пелгрино» были опубликованы издательством Slave Labor Graphics вместе как Animal Crackers . [10]

В 2006 году Ян опубликовал американский рождения китайский Первый Второй Publishing, [11] выиграть ежегодный Michael L. Принтц награду от Американской библиотечной ассоциации , которая признает «лучшую книгу , написанную для подростков, основываясь исключительно на его литературных достоинств» в год. [12] Это был первый графический роман , чтобы быть финалистом Национальной книжной премии , юношеской литературы , [3] и получил премию Eisner за лучший новый графический альбом. [13] Американский Born китайский был на Booklist топ Десять Graphic Novel для молодежи; энергетический ядерный реакторПраздник Пик, Publishers Weekly Comics Неделя Лучшего Comic года, San Francisco Chronicle Лучшая книга года, премии карикатуристов общества Национальной за лучшие комиксы , [14] китайский американская ассоциация библиотекарей 2006/2007 Лучший графический Альбом - Новая, Время Журнал « Десять лучших комиксов года» и « Лучший графический роман / комикс года на Amazon.com» . [15]

Признаны и другие работы Яна. В 2009 году Ян был награжден еще одной премией Эйснера за лучший рассказ за совместную работу «Вечная улыбка», которую он написал и проиллюстрировал Дерек Кирк Ким . [3] Ян был номинирован на премию Эйснера как за « Prime Baby», так и за его совместную работу « Уровень вверх» . [13]

Ян написал серию комиксов « Аватар: последний повелитель стихии» для Dark Horse Comics, первый том которой был выпущен в январе 2012 года. [9] Графический роман Янга « Боксеры и святые» , опубликованный First Second Books в сентябре 2013 года. В 2016 году компания DC Comics выпустила первый выпуск « Нового Супер-человека» с отдельным китайским персонажем в форме Супермена, написанным Яном и нарисованным Виктором Богдановичем . [16] В октябре 2019 года Ян создал ограниченную серию , Супермен разобьет Klan , свободная адаптацию известной 1946 сюжетной дуги из Приключения Суперменарадиосериал «Клан огненного креста», в котором азиатско-американская семья находится под угрозой со стороны Ку-клукс-клана, а молодой и неуверенный в себе Супермен полон решимости защитить детей от террористов. [17] Дебютировав в Marvel Comics , Ян напишет одноименный мини-сериал с участием супергероя боевых искусств Шан-Чи , релиз которого запланирован на июнь 2020 года. По словам Янга, сериал исследует отношения между Шан-Чи и его заклятым отцом Чжэн Цзу , который изначально был печально известным злодеем Фу Маньчжу . [18]

Ян выступает за использование комиксов и графических романов в качестве учебных пособий в классе. В своем последнем проекте для получения степени магистра в Калифорнийском государственном университете в Ист-Бэй он подчеркнул образовательную силу комиксов, утверждая, что они мотивирующие, визуальные, постоянные, промежуточные и популярные. [19] В рамках своего магистерского проекта Ян создал онлайн-комикс под названием « Факторинг» с г-ном Яном и Мосли-инопланетянином в качестве метода обучения математике. Эта идея пришла из того времени, когда Ян преподавал математику в классе епископа О'Дауда. В связи с должностью директора информационных служб [20]он провел в школе, он был вынужден пропускать уроки и использовал комиксы, чтобы помочь ученикам изучить концепции в его отсутствие. Положительные отзывы студентов вдохновили его на использование этой идеи в магистерском проекте. [8]

В 2018 году Ян вошел в совет директоров Фонда правовой защиты комиксов , некоммерческой организации, основанной в 1986 году и призванной защищать права комиксов в соответствии с Первой поправкой . [21]

Китайцы, рожденные в Америке [ править ]

Основная статья: Китайцы, рожденные в Америке

American Born Chinese был выпущен издательством First Second Books в 2006 году. Первая сюжетная линия - это современная интерпретация Яном китайской истории о Короле обезьян, практикующем кунг-фу с горы Цветочно-Фруктовый, Короле обезьян и его путешествии на запад. Ян заменяет Буддуиз оригинальной истории с христианским божеством Цзе-Йо-Цзы. На протяжении всей истории Король обезьян недоволен собой как обезьяной и постоянно пытается стать другой версией себя. Цзе-Йо-Цзы пытается помочь Королю обезьян принять себя. Когда Король обезьян отказывается, Цзе-Йо-Цзы заключает его в тюрьму под горой скал. Монах по имени Цзян Тао был послан Цзе-Йо-Цзы с миссией доставить три пакета на запад и забрать своего ученика, Короля обезьян, в его путешествии. Он находит Короля обезьян заточенным под горой скал и освобождает его с горы, убеждая Короля обезьян вернуться в свою истинную форму.

Вторая сюжетная линия следует за китайским мальчиком американского происхождения по имени Цзинь Ван, который переезжает в пригород, где ходит в школу только с двумя другими азиатскими учениками. Джин борется со своей китайской идентичностью и начинает отвергать ее, когда встречает нового азиатского ученика Вэй-Чена. Вэй-Чен - тайваньец [11]иммигрант, который только что приехал в Соединенные Штаты, и они с Джином стали лучшими друзьями. Джин начинает встречаться с кавказской девушкой из своего класса, и ее друг Грегг просит Джина больше не приглашать ее, потому что он чувствовал, что ей нужно защитить свой имидж. Джин воспринимает это как личную атаку на него из-за его расы и сердится. Рассерженный и сбитый с толку, он целует девушку Вэй-Чена, и они ссорятся. В тот вечер Джин вспоминает свой бой с Вэй-Ченом и убеждает себя, что Вэй-Чен его заслужил. Той ночью Джину приснилась китаянка, которую он встретил, когда был моложе. Она сказала ему, что он может быть кем угодно, если готов отдать свою душу. На следующее утро он просыпается и смотрит в зеркало, чтобы увидеть себя кавказским мальчиком, и меняет свое имя на Даниэль.

Третья сюжетная линия следует за Дэнни, «полностью американским мальчиком» [11]и его китайский двоюродный брат Чин-Ки, который приезжает в гости каждый год. Дэнни смущает его двоюродный брат Чин-Ки, которого изображают в традиционной очереди и с зубастыми зубами, потому что он китаец. В конце этого повествования мы узнаем, что Чин-Ки на самом деле Король обезьян. Затем Король обезьян рассказывает Дэнни, что его сын Вэй-Чен был отправлен жить среди смертных без греха в течение сорока лет, но он изменился и больше не хочет идти по стопам своего отца. Именно тогда Король обезьян решил навестить Дэнни. Дэнни понял, что причина, по которой Вэй-Чен впал в грех, была его ошибкой, и, осознав это, он снова превратился в Цзинь Вана. Король обезьян дает Цзинь Вану карточку с адресом, и Цзинь Ван идет туда, чтобы помириться с Вэй-Ченом.

Хотя Ян опирается на свой прошлый опыт, чтобы писать эти рассказы, они не автобиографичны. [22] Китайцы, рожденные в Америке , рекомендованы учителям для обучения в классе. [23]

Награды и признание [ править ]

В январе 2016 года Ян начал исполнять двухлетний срок в качестве национального посла по молодежной литературе - программы, организованной Советом детской книги , Every Child a Reader и Центром книги в Библиотеке Конгресса. [24]

Ян был включен в класс 2016 года по программе MacArthur Fellows Program , получив то, что обычно называют «Грантом гения». Фонд Макартура, который называет имена стипендиатов, сказал, что его «работа для молодых людей демонстрирует потенциал комиксов для расширения нашего понимания различных культур и людей». [25]

В 2020 году Ян получил две награды Харви за свои работы: « Обручи дракона » в номинации «Книга года» и « Супермен разбивает клан» в номинации «Лучшая детская книга» или «Книга для молодежи». [26]

Избранные работы [ править ]

  • Книга комиксов «Розарий» (Pauline Books & Media, 2003) Графический роман, рассказывающий о тайнах католических розариев, в котором каждая панель представляет собой одну из молитв. [27]
  • Крекеры животных ( SLG Publishing , 2004) Номер Гордон Ямамото и король гиков и Лойола Чина и Сан - Peligran ордена . [28]
  • Китайцы, рожденные в Америке ( Первые вторые книги , 2006 г.) [29]
  • Вечная улыбка (Первые вторые книги, 2009 г.). Сборник из трех рассказов. [30]
  • Prime Baby (First Second Books, 2010) Таддеус расстроен, обнаружив, что не только его младшая сестра (которую он ненавидит) является межпространственным каналом для миролюбивых инопланетян, но и что никто ему не поверит. [31]
  • «Повышение уровня» («Первые вторые книги», 2011 г.) Родители Денниса Оуянга ожидают, что он пойдет в медицинскую школу, вместо того чтобы стать профессиональным игроком. Он оказывается в ловушке на пути в медицинский институт четырьмя ангелами и должен найти выход. [32]
  • Аватар: Последний маг воздуха , иллюстрированный Гурихиру ( Dark Horse Comics , 2012–2017):
    • Обещание ( Dark Horse Comics , 2012) [33]
    • Поиск (Dark Horse Comics, 2013) [34]
    • The Rift (Комиксы Dark Horse, 2014) [35]
    • Дым и тень (Dark Horse Comics, 2016) [36]
    • Север и Юг (Dark Horse Comics, 2017) [37]
  • Боксеры и святые (Первые вторые книги, 2013 г.), два романа, действие которых происходит во время восстания боксеров , « Боксеры» описывают «банды иностранных миссионеров и солдат», которые «бродят по сельской местности, запугивая и грабя китайских крестьян». Маленький Бао, «используя силы древних китайских богов», набирает армию боксеров, «простолюдинов, обученных кунг-фу, которые сражаются, чтобы освободить Китай от« чужих дьяволов »» [38]. Святые обеспокоены нежеланной и нежеланной четвертой дочерью, Четвертой. -Девушка, которая наконец-то находит дружбу в христианстве. Но банды молодых людей бродят по сельской местности, убивая как жителей Запада, так и китайских христиан. Ей придется решить, готова ли она умереть за свою веру.[39] Боксеры и святыевыиграл Книжную премию Los Angeles Times 2013 года за литературу для молодежи [40], был номинирован на премию Игнатца 2014 года за выдающийся графический роман [41] и был финалистом Национальной книжной премии 2013 года. [42]
  • Теневой герой , иллюстрированный Сонни Лью (Первые вторые книги, 2014) История происхождения малоизвестного героя комиксов Золотого века Зеленая черепаха , который считается первым азиатско-американским супергероем. [43]
  • Супермен Том 3 № 41–50, иллюстрированный Джоном Ромитой младшим и Клаусом Янсоном ( DC Comics , 2015–2016)
  • Секретные кодеры , иллюстрация Майка Холмса (Первая секунда, 2015–)
    1. Секретные кодеры , 2015
    2. Пути и порталы , 2016 [44]
    3. Секреты и последовательности , 2017
    4. Роботы и повторы , 2017
    5. Зелья и параметры , 2018
    6. Монстры и модули , 2018
  • Новый Супермен №1-18, сериал о китайском Супермене Конг Кенане (DC Comics, 2016–2018)
  • Новый Супер-Человек и Лига Справедливости Китая , сериал завершает приключения Конга Кенана и других китайских героев (DC Comics, 2018)
  • День бесплатных комиксов: Свежий с лодки # 1 (Boom! Comics, 2017)
  • Ужасы # 15-30 (DC Comics, 2019-2020)
  • Обручи Дракона (Первые вторые книги, 2020)
  • Шан-Чи (Marvel Comics, 2020)

Антологии [ править ]

  • Up All Night (Харпер Коллинз) - 14-страничный рассказ
  • Secret Identities (The New Press) - рассказ на 12 страницах
  • Strange Tales II (Marvel Comics) - 4-страничный рассказ
  • Комиксы «Детские потешки» (первые вторые книги) - 1-страничный рассказ
  • Shattered (The New Press) - 4-страничный рассказ
  • Open Mic (Candlewick) - 4-страничный рассказ
  • Комикс: перерыв! (Random House) - рассказ на 12 страницах

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "杨 谨 伦 ： 美 生 中国 人 的 表述. " ( Архив ) Правительство Соединенных Штатов . Проверено 3 октября 2013 года.
  2. ^ a b Антонуччи, Лиза; Ксочитл Айон; Джастин Бек; Кассандра Ульрих; Яхайра Вега; Алнас ​​Зия (23 марта 2012 г.). «Биография Джин Луен Янг» . Архивировано из оригинального 18 октября 2011 года . Проверено 14 апреля 2012 года .
  3. ^ a b c d "Объявление о новом факультете" . Проверено 12 апреля 2012 года .
  4. ^ a b c d e Чен, Элис С. (11 мая 2008 г.). «Скромный комикс: христианский взгляд Джина Яна на то, что он родился в Америке, китайец, подпитывает его зарождающуюся комедийную карьеру» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 3 апреля 2012 года .
  5. ^ Джордж Джин Gustines, Библиотека Конгресса мажет Graphic романиста в качестве посла для юношеской литературы , НьюЙорк Таймс, 4 января 2016 года.
  6. ^ «Встречайте стипендиатов Макартура 2016 года» . www.macfound.org . Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров . Проверено 22 сентября 2016 года .
  7. ^ a b c Ян, Джин. «Джин Ян выступает в рамках серии выступающих по графическому роману» . Проверено 20 марта 2012 года .
  8. ^ a b c d «Час рассказов в библиотеке: Джин Ян» . 2 декабря 2010 . Проверено 18 апреля 2012 года .
  9. ^ a b Ян, Джин. «Комиксы» . Проверено 23 апреля 2012 года .
  10. ^ "Животные крекеры" . Проверено 21 апреля 2012 года .
  11. ^ a b c Ян, Джин (2006). Американец по рождению китаец . 01 Первые вторые книги. стр. задняя обложка. ISBN 978-0-312-38448-7.
  12. ^ "Победители и почетные книги Майкла Л. Принца" . ЯЛСА. ALA. «Премия Майкла Л. Принца за выдающиеся достижения в области литературы для молодежи» . ЯЛСА. ALA. Проверено 8 марта 2013 года.
     
  13. ^ a b Ян, Джин. «О» . Проверено 10 апреля 2012 года .
  14. ^ "Национальное общество карикатуристов" . www.reuben.org . Проверено 6 декабря 2017 года .
  15. ^ «Награды и почести - Первая секунда» . Первая секунда . Проверено 6 декабря 2017 года .
  16. ^ "Именование Супер-Человека" . 14 апреля 2016 г.
  17. ^ Шестерня, Кайл. «Долгожданный SUPERMAN SMASHES THE KLAN дебютирует в октябре этого года» . Бит . Проверено 11 июля 2019 года .
  18. ^ https://www.nytimes.com/2020/03/12/books/shang-chi-marvel.html
  19. ^ Джейкобс, Дейл (январь 2007 г.). «Больше, чем слова: комиксы как средство обучения множеству грамот» . Английский журнал . 96 (3): 19–25. DOI : 10.2307 / 30047289 . JSTOR 30047289 . ( требуется регистрация )
  20. ^ «Комиксы в образовании: О Джине Янг» . Проверено 23 апреля 2012 года .
  21. ↑ Гомес, Бетси (22 июня 2018 г.). «Джин Луен Ян входит в Совет директоров CBLDF» . ICv2 . Проверено 6 июля, 2020 .
  22. ^ «Интервью с Джином Луен Янгом» . Зима 2007. С. 84–88 . Проверено 10 марта 2012 года .
  23. Перейти ↑ Gutierrez, Peter (Fall 2009). «Интеграция Graphica в вашу учебную программу: рекомендуемые заголовки для 6–12 классов» . Проверено 15 марта 2012 года .
  24. ^ "Ян назначен национальным послом литературы для молодежи" .
  25. ^ "Фонд Макартура" . www.macfound.org .
  26. ^ Макмиллан, Грэм (5 октября 2020 г.). «Обнародованы победители премии Харви 2020 года» . Голливудский репортер . Проверено 5 октября, 2020 .
  27. ↑ Ян, Джин Луен (1 апреля 2003 г.). Книга комиксов «Розарий»: включает светящиеся тайны . Полина Книги и СМИ. ISBN 978-0819864796 - через Amazon.
  28. ↑ Ян, Джин Луен (23 октября 2012 г.). Крекеры для животных: Коллекция Джин Луен Янг . Издательство SLG. ISBN 978-1593621834 - через Amazon.
  29. ↑ Ян, Джин Луен (23 декабря 2008 г.). Американец по рождению китаец . Квадратная рыба. ISBN 978-0312384487 - через Amazon.
  30. ↑ Ян, Джин Луен (27 апреля 2009 г.). Вечная улыбка: три истории . Первая секунда. ISBN 978-1596431560 - через Amazon.
  31. ↑ Ян, Джин Луен (13 апреля 2010 г.). «Прайм Бэби» . Первая Вторая - через Amazon.
  32. ↑ Ян, Джин Луен (7 июня 2011 г.). Повышение уровня . Первая секунда. ISBN 978-1596432352 - через Amazon.
  33. ^ Ян, Джин Луен; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (20 февраля 2013 г.). Маршалл, Дэйв (ред.). Аватар: Последний маг воздуха - Обещание . Книги Темной Лошади. ISBN 9781616550745 - через Amazon.
  34. ^ Ян, Джин Луен; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (5 февраля 2014 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха - Поиск . Книги Темной Лошади. ISBN 9781616552268 - через Amazon.
  35. ^ Ян, Джин Луен; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (24 февраля 2015 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха - Разлом . Книги Темной Лошади. ISBN 9781616555504 - через Amazon.
  36. ^ Ян, Джин Луен; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (21 сентября 2016 г.). Маршалл (ред.). Аватар: последний маг воздуха - дым и тень . Книги Темной Лошади. ISBN 9781506700137 - через Amazon.
  37. ^ Ян, Джин Луен; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (25 октября 2017 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха - Север и Юг . Книги Темной Лошади. ISBN 9781506701950 - через Amazon.
  38. ^ Ян, Джин Луен; Пьен, Жаворонок; Ян, Джин Луен; Ян, Джин Луен (6 декабря 2017 г.). Боксеры и святые . OCLC 825754024 . 
  39. ^ Ян, Джин Луен; Пьен, Жаворонок (6 декабря 2017 г.). Святые . ISBN 9781596436893. OCLC  823897885 .
  40. ^ «Победителями призов Los Angeles Times Book Prize являются ...» 11 апреля 2014 г. - через LA Times.
  41. ^ Cavna, Майкл (18 августа 2014). «МАЛЕНЬКАЯ ПРЕСС-ЭКСПО: Вот ваши номинанты на премию SPX Ignatz Awards 2014…» . Вашингтон Пост . Проверено 18 августа 2014 года .
  42. ^ "Национальная книжная премия 2013" . Национальный книжный фонд . Проверено 3 марта 2020 года .
  43. Рианна Ян, Джин Луен (15 июля 2014 г.). «Теневой герой» . Первая Вторая - через Amazon.
  44. ^ «Эксклюзив: СЕКРЕТНЫЕ КОДЕРЫ Джина Луен Янга, ТОМ 2, Обложка - Nerdist» . 13 августа 2015 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Джин Ян из Библиотеки Конгресса США, с 9 записями в каталоге
  • Джин Ян в базе данных комиксов (заархивировано из оригинала )
  • Появления на C-SPAN
  • «Интервью с Джином Луен Янгом: автором книги, родившейся в Америке » . Интервью с автором. №1. Обзор Картика. 13 марта 2012 г. [2007 г.]. С. 77–88. Архивировано 2 августа 2012 года. Журнал Cite требует |magazine=( помощь )
  • Чен, Элис С. (11 мая 2008 г.). «Скромный комикс: христианский взгляд Джина Яна на то, что он родился в Америке, китайец, подпитывает его зарождающуюся комедийную карьеру» . Хроники Сан-Франциско .
  • Ликад, Эбигейл (20 октября 2010 г.). «Рассказ из графического романа « Вечная улыбка »получил премию Эйснера» . Журнал по дефисам. Журнал Cite требует |magazine=( помощь )
  • «Комикс в образовании» .
    • Comics Belong in the Classroom (ноябрь 2016 г.) , выступление на TED
    • "Факторинг с мистером Янгом и Мосли Чужим" (Флэш) . Уроки WebComics для студентов алгебры