Георгий Юрий Шевелов (имя при рождении нем . Георгий Юрий Шнайдер , украинский : Юрій Володимирович Шнайдер , романизированный : Юрий Владимирович Шнайдер ), также известный под многочисленными литературными псевдонимами Юрий Шерех, Григорий Шевчук, Шереч, Шерех, Шер; Гр. Ш. , Hr. Ш. , Ю. Ш. , Ю. Ш. и др. (17 декабря 1908 г. - 12 апреля 2002 г.) был украинско-американским профессором, лингвистом, филологом, публицистом, историком литературы и литературным критиком немецкого происхождения. Профессор Давний славянской филологии в Колумбийском университете, он оспорил преобладающее понятие единого восточнославянского языка, из которого позже произошли украинский, белорусский и русский языки, вместо этого предлагая, чтобы эти языки возникли независимо друг от друга.
Георгий Юрий Шевелов | |
---|---|
Родившийся | Немецкий : Георгий Юрий Шнайдер 17 декабря 1908 г. |
Умер | 12 апреля 2002 г. | (93 года)
Другие названия | Юрий Шерех, Григорий Шевчук, Шереч, Шерех, Шер; Гр. Ш., Ю. Ш. |
Известен | Лингвист, историк украинского языка |
Научная карьера | |
Докторант | Леонид Булаховский |
Известные студенты | Олесь Гончар |
Под влиянием | Оксана Забужко |
Ранний период жизни
Георгий Юрий Шевелов родился Юрий Шнейдер в Ломже , Польша , в 1908 году входившей в состав Российской империи. Однако в некоторых источниках местом его рождения является Харьков (его мать неправильно указала место его рождения, чтобы избежать преследований). [1] [2] [3] Его семья переехала в Харьков в 1910 году. Его отец, Владимир Карлович Шнайдер (Шнайдер) был высокопоставленным офицером Российской Императорской армии в звании генерал-майора. Его отец и мать (Варвара Медер, которая изначально имела дворянское происхождение из состоявшейся московской семьи) были этническими немцами . Когда в 1914 году Россия объявила войну Германской империи, его отец - заядлый русский монархист - решил русифицировать фамилию. Шнайдер выбрал русский эквивалент своей фамилии = Шевелов, а также изменил отчество «Карлович» на «Юрьевич». Для таких изменений требовалось личное прошение к царю, и в его случае оно было лично удовлетворено Николаем II в 1916 году. Во время Первой мировой войны Юрий и его мать переехали в Харьков. В начале 1918 года отец Шевелова пропал без вести и считался убитым.
В Харькове Юрий первоначально присутствовал Е. Дружков частную школу, затем в гимназии 3 - го государства Мальчика, а затем продолжил свое образование в технической школе # 7 ( украинская : 7-а трудовa школa ).
В Советской Украине
В 1925 году Шевелов окончил школу Первого Харьковского торгово-промышленного союза ( укр . Перша харківська торговельна промислова профспілкова школа ). С 1925 по 1927 год работал статистиком и хранителем архива Южного химического треста. В 1927–1931 посещал занятия в литературно-лингвистическом отделении Харьковского института народного просвещения. С августа 1931 года работал учителем украинского языка в школе. С 1932 по 1938 год работал учителем украинского языка в Украинском коммунистическом газетном техникуме ( укр . : Український комуністичноий газетный технікум ). С 1933 по 1939 год он также преподавал украинский язык в Украинском коммунистическом институте журналистики. С сентября 1936 года - аспирант Леонида Булаховского . В 1939 году он преподавал историю украинского языка и литературы. С ноября 1939 года - доцент, заместитель заведующего кафедрой филологии Харьковского педагогического института. В 1941 году стал научным сотрудником Лингвистического института АН УССР . В том же году его заставили стать осведомителем НКВД . [4] [5]
В 1934 году Шевелов стал соавтором «Грамматики украинского языка» в двух томах. Этот текст переиздавался в 1935 и 1936 годах. [6]
Во время Второй мировой войны
Шевелов смог избежать призыва в Красную Армию и остался в Харькове после советской эвакуации, а также после того, как войска Вермахта вошли в Харьков 25 октября 1941 года. Он присоединился к «Новой Украине» в декабре 1941 года, украинская газета, частично контролируемая ОУН. . [7] Позже Шевелев также работал в газете «Украинский Посев» ( Украинский : »Українськие зас» } С апреля 1942 Шевелев работал в городской администрации и совместно с образовательной организацией. Просвита В своих мемуарах один из его бывших студентов. Олесь Гончар утверждал, что, когда он был советским военнопленным, он был задержан в нацистском лагере в Харькове, Шевелов отказался от его просьб о помощи [8] [ неудавшаяся проверка ] . Шевелов ответил на обвинение в интервью, заявив, что он так и не получил письма "... А потім у нас відбулася щепотка віч-на-віч. Гончар почав на мене нападати - ідеологически, згадувати якісь факти, про які я нічого не знаю. Можливо, такий лист і справді був, але до мене він ніколи не потрапляв. » [9] Гончар избежал смерти, чтобы стать известным и влиятельным украинским писателем. . [10] У Шевелова пчела. критикует советские романы, в том числе основные произведения Гончара. [11]
Шевелов и его мать бежали от наступления Красной Армии на Харьков в феврале 1943 года. Некоторое время он жил во Львове, где продолжил свою работу по изучению украинского языка, включая создание новой украинской грамматики, до весны 1943 года. 1944 год, когда Советы продолжили свое наступление на Запад. Шевелов с помощью ЦК Украины переехал в Польшу (Крыница), затем в Словакию, затем в Австрию и, наконец, в Саксонию .
В Европе
После падения нацистской Германии Шевелов работал в украинской эмигрантской газете «Час» («Время»). В 1946 году он поступил в Украинский свободный университет в Мюнхене и в 1947 году защитил докторскую диссертацию по филологии, продолжив довоенные исследования и работу «До генези називного речення» (1941) [ цитата необходима ] . Он также был вице-президентом Украинского литературного объединения МУР ( украинский : Мистецький український рух ) (1945–49). Чтобы избежать репатриации в Советский Союз из Германии, он переехал в нейтральную Швецию, где в 1950–52 работал преподавателем русского языка в Лундском университете .
В США
В 1952 году вместе с матерью эмигрировал в США. Переехав в США, он работал преподавателем русского и украинского языков в Гарвардском университете (1952-4), доцентом (1954-8) и профессором славянской филологии в Колумбийском университете (1958-77). Он был одним из основателей и президентом эмигрантской научной организации «Украинская свободная академия наук» (1959–61, 1981–86) и получил звание почетного доктора Университета Альберты (1983) и Университета Лунда (1984). [12] [13] Он был одним из основателей Ассоциации украинских писателей в изгнании « Слово» и публиковался во многих эмигрантских бюллетенях и журналах.
Вернуться в Украину
После 1943 года Шевелов был почти неизвестен украинским академическим кругам. В 1990 году после длительного отсутствия он посетил Украину, где был избран международным членом Национальной академии наук Украины . В 1999 году получил звание почетного доктора Харьковского университета и Национального университета Киево-Могилянская академия . [14] [15]
В 2001 году он опубликовал два тома своих воспоминаний «Я - мене - мені… (і довкруги)»: Спогади.
Он умер в 2002 году в Нью-Йорке.
Награды
- Премия Антоновича (1988)
Интеллектуальный вклад
Шевелов подготовил и опубликовал более 600 научных текстов по различным аспектам филологии украинского и других славянских языков. С 1943 года он разработал концепцию четкого становления и развития украинского, а затем и белорусского языков. Шевелов выступил против общепринятого представления об изначальном едином восточнославянском языке, от которого расходятся украинский, белорусский и русский языки, и вместо этого предложил существование нескольких диалектических групп (Киево-полесских, Галицко-Подольских, Полоцко-Смоленских, Новгородско-Тверских, Муром-Рязанск), которые изначально были обособлены, а позже превратились в отдельные украинский, русский и белорусский языки. По словам Шевелова, зарождение отдельного украинского языка можно проследить до 7 века, а язык сформировался примерно в 16 веке [16].
Наследие и наследие
4 сентября 2013 года открыта мемориальная доска Шевелову в его родном Харькове . [17] 25 сентября 2013 года городской совет Харькова, после обращения Антифашистского комитета Харькова , проголосовал 65 депутатами и четырьмя против (все четыре депутата Батькивщины ) за установку мемориальной доски Шевелову в Харькове. там незаконно. [18] По словам мэра Геннадия Кернеса, Шевелов «оказался нацистским прихвостнем». [18] Губернатор Харьковской области Михаил Добкин предположил, что Шевелов во время Великой Отечественной войны «снял квартиру еврейской семьи, которая, скорее всего, была расстреляна ». [18] В открытом письме , адресованном ученые Харьковского городского совета от Кембриджского университета , Колумбийского университета , в Университете штата Канзас , Университет Рутгерса , Северо - Западного университета и Университета Альберты умоляла о том , что утверждения , что Шевелев был сотрудничал с нацистами «были тщательно расследованы многочисленными правительственными агентствами США и Колумбийским университетом, которые полностью и однозначно отвергли эти приобретения ". [18] Через полчаса после того, как Харьковский городской совет установил, что мемориальная доска Шевелову является незаконной (граждане, представившиеся), государственные служащие разрушили мемориальную доску. [18] 5 января 2015 года Харьковский апелляционный административный суд отменил решение Харьковского городского совета о демонтаже мемориальной доски Шевелову. [19]
Выберите библиографию
- «Головні правила українського правопису» (Ной-Ульм, 1946),
- «До генези називного речення» (Мюнхен, 1947),
- «Галичина в формуванні нової української літературної мови» (Мюнхен, 1949),
- «Сучасна українська літературна мова» (Мюнхен, 1949),
- «Нарис сучасної української літературної мови» (Мюнхен, 1951),
- «Всеволод Ганцов - Олена Курило» (Виннипег, 1954),
- "Читатель истории восточных славян" (Нью-Йорк, 1958, співав.),
- "Синтаксис современного литературного украинского языка" (1963),
- "Не для дітей. Літературно-критичні статті и есеї" (Нью-Йорк, 1964),
- "Предыстория славян: историческая фонология общеславянского" (1964, Гейдельберг; 1965, Нью-Йорк),
- "Die ukrainіsche Schrіftsprache 1798–1965" (Висбаден, 1966),
- «Задиры и умиротворения» (1971),
- "Друга черга: Література. Театр. Идеології" (1978),
- «Историческая фонология украинского языка» (1979 »« Исторична фонологія української мови », перекл. Укр., 2002),
- «Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941): Стан і статус» (1987) и многие другие.
- «Исторична фонологія української мови». пер. Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.
Заметки
- ^ "текст Пам'яті Юрія Шевельова (Шереха)" . Архивировано из оригинала на 2009-12-14 . Проверено 23 февраля 2010 .
- ^ "Ригер Дж., Гнатюк А. Юрий Швейелов (Георгий Ю. Шевелов, Юрий Сереч) 1908–2002 // Slavia Orientalis. - 2002. - Т. Л. - № 3. - С. 351–360" . Архивировано из оригинала на 2009-12-14 . Проверено 23 февраля 2010 .
- ^ "Шевелов, Георгий Юрий" .
- ^ Шевельов (Шерех), Ю.В. «Я - мене - мені… (і довкруги)»: Спогади. - Х .; Нью-Йорк: Вид-во М.П.Коць, 2001. - Т.1. с 8-290
- ^ Боґуміла Бердиховська. Україна: люди и книжки. КІС, 2009. с. 167-169.
- ^ "Юрій Шевельов. Українська мова. Енциклопедія" .
- ^ А. В. Скоробогатов Харькова в период німецької окупації (1941–1943). - Харків: Прапор, 2006. - ISBN 966-7880-79-6
- ^ Гончар Олесь. Катарсис. - К .: Український свит, 2000.
- ^ "Юрій Шевельов:" Я хочу сказати до побачення всех, кого знав і любив ... " " .
- ^ «Вход на сервер» .
- ↑ Конец века. Автор Светлана Матвиенко. Зеркало еженедельно . 20–26 апреля 2002 г.
- ^ «Университет Альберты» . Архивировано из оригинала на 2011-05-27.
- ^ "Hedersdoktorer vid humanistiska fakulteten - Humanistiska och teologiska fakulteterna, Lunds university" .
- ^ "Шевельов Юрій (Шевелов Георгий) (довідка)" .
- ^ Почесні професори НаУКМА
- ^ Великий украинский филолог [ постоянная мертвая ссылка ] К 100-летию со дня рождения Юрия Шевелова Роксолана Зоривчак, профессор Львовского университета
- ^ (на украинском языке) В Харькове, несмотря на препятствия, открылась доска Юрия Шевелева. ФОТО , Украинская правда (4 сентября 2013)
- ^ a b c d e (на укр.) «Шевелов - нацистский прихвостень» - депутаты Харьковского горсовета , « Украинская правда» (25 сентября 2013 г.)
В ХАРЬКОВСКИХ топорах стирают доску Шевелева. Фото , Украинская правда (25 сентября 2013 г.)
Кернес не слушал ученых из Кембриджа и Колумбии , Украинская правда (25 сентября 2013 г.) - ^ (на украинском языке) В Харькове суд отменил решение правления демотажа "соучастник фашистов" , Украинская правда (5 января 2015 г.)
Ссылки на книги
- Шевельов (Шерех), Ю.В. «Я - мене - мені… (і довкруги)»: Спогади. - Х .; Нью-Йорк: Вид-во М.П.Коць, 2001. - Т.1.
- Боґуміла Бердиховська. Україна: люди и книжки / Переклад с польської Тетяна Довжок. КІС, 2009. с. 167-178.
- А. В. Скоробогатов Харькова в период німецької окупації (1941–1943). - Харків: Прапор, 2006. - ISBN 966-7880-79-6
Внешние ссылки
- ГЕОРГИЙ ШЕВЕЛОВ Гомеровский арбитраж в украинском лингвистическом споре: Александр Потебня и Петр Нисцинский
- Ригер Дж., Гнатюк А. Юрий Севелов (Георгий Ю. Шевелов, Юрий Сереч) 1908–2002 гг. // Slavia Orientalis. - 2002. - Т.Л. - № 3. - С. 351–360.
- Георгий Юрьевич Шевелов биография и библиография в Харьковском университете
- Георгий Юрьевич Шевелов биография и библиография в Харьковском университете
- Документы Джорджа Шевелова из Библиотеки редких книг и рукописей, Колумбийский университет, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк