Жорж Мунин , урожденный Луи Лебуше , который также писал под псевдонимом Жан Буше (20 июня 1910 - 10 января 1993), был французским лингвистом, переводчиком и семиотиком . Он был активным участником французского Сопротивления и Французской коммунистической партии .
Жизнь [ править ]
Луи Жюльен Лебуше был сыном стеклодува . Он начал использовать псевдоним «Жорж Мунин» в 1943 году, чтобы избежать цензуры со стороны правительства Виши . Член Коммунистической партии Франции , он также был активным участником французского Сопротивления . [1]
Как лингвист Мунин был учеником Андре Мартине . Он был итальянцем, писавшим по теории перевода , истории языкознания , стилистике и семиологии . [2]
Конрад Бюро, бывший ученик Мунина, составил исчерпывающую библиографию его сочинений из 950 пунктов. [3]
Работает [ править ]
- Problèmes théoriques de la traduction (Теоретические проблемы перевода), 1963.
- Histoire de la linguistique des origines au XXe siecle (История лингвистики от ее истоков до XX века), 1967
- Dictionnaire de la linguistique (Словарь лингвистики), 1974 г.
- Семиотическая практика: исследования уместности и средств выражения и общения . Перевод Екатерины Тиханьи с Майей и Брюсом Уайзом, а также в сотрудничестве с Владимиром Миличичем и Йозефом Никсом. Лондон: Пленум, 1985.
- Теория и история перевода ».« Милан: Эйнауди, 1990.
Ссылки [ править ]
- ^ Жанна Мартине (2009). «Мунин, Жорж». В Harro Stammerjohann (ред.). Lexicon Grammaticorum: биобиблиографический справочник по истории лингвистики . Вальтер де Грюйтер. С. 1055–6. ISBN 978-3-484-97112-7.
- ^ Анна Л. DeMiller (2000). Лингвистика: Путеводитель по справочной литературе . Библиотеки без ограничений. п. 79. ISBN 978-1-56308-619-9.
- ^ Бюро, Конрад, Библиография Джорджес Маунин , Невилль: Bref, 1994.
