Регион Немецкая Лотарингия ( нем . Deutsch-Lothringen или Deutschlothringen ) был немецкоязычной частью Лотарингии , ныне находящейся во Франции , которая просуществовала века до начала 20-го века. Это имя также используется более конкретно для обозначения Безирка Лотринген , той части Лотарингии, которая принадлежала Германской империи с 1871 по 1918 год.
Бывшая немецкоязычная Лотарингия [ править ]
Граница германо-романских (немецко-французских) языков в Лотарингии примерно следовала линии от Сарребурга (Саарбург) до Хаянге (Хайинген) вплоть до 20 века. Подробная карта границы приведена в статье о франконском диалекте Лотарингии . Регион Лотарингии к северо-востоку от этой лингвистической границы в современных департаментах Мозель и Нижний Рейн ( босс Эльзаса ) и в современной федеральной земле Саар назывался Немецкой Лотарингией ( Deutsch-Lothringen ). Нэнси , исторической столице Лотарингии, иМец , нынешняя столица региона Лотарингия, находится на французской стороне границы. Есть ключи к исторической границе в названиях поселений, таких как Аудун-ле-Тиш ( Deutsch-Oth или немецкий Audun) и Audun-le-Roman ( Welsch-Oth или Romance Audun) или в названиях двух истоков реки Нид. , Nied Allemande ( Deutsche Nied или немецкий Nied) и Nied Française ( Französische Nied или французский Nied), которые лежат по обе стороны языковой границы и почти точно сливаются на самой линии.
Лингвистические границы также рано отразились в администрации региона. В 13 веке герцогство Лотарингия было разделено на три бейливика (административные и юридические округа. Немецкий: Ballei , французский: Bailliage ): Bailiwick of Nancy ( Bailliage de Nancy ), Bailiwick of Vosges ( Bailliage des Vosges ) и Немецкий бейливик ( Bailliage d'Allemagne ); Последний периодически располагался административным центром в городе Валлерфанген на территории современного Саара. Герцогство Лотарингия перешло во Францию в 1766 году. В 1790 году, во время Французской революции., коренным образом изменились старые административные структуры. Просьба членов парламента от немецкой Лотарингии о создании немецкого департамента Лотарингии не получила поддержки большинства в Национальном собрании Франции . [1] Таким образом, в 1790 году Немецкая Лотарингия была включена в состав вновь созданных департаментов Мозель и Мёрт . Другие немецкоязычные части исторической Лотарингии лежали в департаменте Форе, образованном в 1795 году, и в департаменте Сарр, созданном в 1798 году. По второму Парижскому договору 1815 года большая часть немецкой Лотарингии осталась за Францией. С тех пор название относится к этому региону.
Безирк Лотринген как часть Германского рейха 1871-1918 [ править ]
После франко-прусской войны в 1871 году часть Лотарингии была присоединена к вновь созданной Германской империи и вместе с Эльзас не сформировал Имперский территории Эльзаса-Лотарингии ( Reichsland Elsaß-Лотарингия ) до 1918 г. Вновь образованный Bezirk Lothringen , который был образованный из частей бывших французских департаментов Мёрт и Мозель, охватывал не только большую часть исторической немецкой Лотарингии, но и франкоязычные регионы к западу от франко-немецкой языковой границы вокруг Меца и Шато-Салин.. Безирк Лотринген со столицей в Меце остался неизменным в своем территориальном составе после возвращения региона Франции в 1919 году и сформировал нынешний департамент Мозель. Во время немецкой оккупации 1940–1944 годов он стал CdZ-Gebiet Lothringen («Территория начальника гражданской администрации Лотарингии»).
Ссылки [ править ]
- ↑ Жан-Луи Массон: Административная история Лотарингии: des provinces aux départements et à la région , Фернан Ланор / Сорло, Сборник: Reflets de l'Histoire (1982), стенограмма петиции на стр. 193. Онлайн
Внешние ссылки [ править ]
- Петиция о двуязычном обучении в начальных школах французского и немецкого языков, Страсбург, 1869 г., pdf, 4,2 МБ
- Project Deuframat: немецко-французский материал для преподавания истории и географии
