| Лотарингия Франкониан | |
|---|---|
| Lottrìnger Plàtt | |
| Родной для | Франция |
| Область, край | Мозель |
Носитель языка | (ок. 360 000, цитируется в 1962 г.) |
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | |
| Регулируется | Нет официального регулирования |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | loth1238 Lothringisch |
 Мозельские диалекты. Те, что в фиолетовых областях, относятся к термину «Лотарингия Франкония», когда говорят во Франции. | |
 |
| Часть серии о |
| Lorraine |
|---|
 |
Lorraine Франконская (Lorraine Франконский: Platt или lottrìnger Platt ; французский : francique Лоррена или Platt Лоррена , немецкий : Lothringisch ) неоднозначное обозначение диалектов в Западном и Центральном немецких ( немецком : Westmitteldeutsch ), группы высоких немецких диалектов в Мозеле отделе бывшего северо-восточного французского региона Лотарингия (см. лингвистическую границу Мозеля ).
Описание [ править ]
Термин Lorraine Franconian имеет несколько значений. Некоторые ученые используют его для обозначения всей группы западно-центральных немецких диалектов, на которых говорят во французском регионе Лотарингия. Другие используют его в более узком смысле для обозначения мозельского франконского диалекта, на котором говорят в долине реки Нид (в Пай-де-Нид, крупнейшим городом которого является Буле-Мозель ), чтобы отличить его от двух других франконских диалектов, на которых говорят в Лотарингии, люксембургском и запад и франконский Рейн на восток.
В 1806 году были 218,662 колонки Лотарингии франконских в Мозеле и 41,795 динамики в Мерт . [1]
Частично из-за двусмысленности термина, оценки количества носителей франконского языка Лотарингия во Франции широко варьируются, от 30 000 [2] до 400 000 [3] (что делает его третьим по распространенности региональным языком во Франции после Окситанский и эльзасский ).
Наиболее надежные данные получены из Enquête famille, проведенного INSEE (360 000 человек по переписи 1962 года) в рамках переписи 1999 года , но они дают несколько косвенную картину текущей ситуации ( обсуждение этого обзора см. В разделе « Языки во Франции» ). . Сообщается, что примерно 78 000 человек говорят на франконском языке Лотарингии, но менее 50 000 человек передали базовые знания этого языка своим детям. Другая статистика, иллюстрирующая ту же точку зрения, - это то, что среди всех взрослых мужчин, которые регулярно использовали франконский язык в возрасте 5 лет, менее 30% используют (или использовали) язык регулярно со своими собственными детьми. [4]
Двуязычные знаки [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Себастьен Боттин, Mélanges sur les langues, dialectes et patois , Париж, 1831.
- ^ Обуртин
- ^ Langues régionales.org (Platt lorrain)
- ^ Эран
Источники [ править ]
- [1] Обуртин, Эрик. 2002. "Региональные и трансграничные отношения в пространстве Саар-Лор-Люкс". Геродот 105, стр. 102–122.
- [2] Эран, Франсуа и др. 2002. "La Dynamique des langues en France au fil du XX e siècle". Population et sociétés 376. Париж: Национальный институт демографических исследований ( INED ).
- Хьюз, Стефани. 2005. Двуязычие на северо-востоке Франции с особым упором на рейнско-франконский, на котором говорят мозельские приграничные (или приграничные) рабочие. В Preisler, Bent, et al., Eds. Последствия мобильности: языковые и социокультурные зоны контакта . Роскилле, Дания: Roskilde Universitetscenter: Institut for Sprog og Kultur. ISBN 87-7349-651-0 .
- Киффер, Жан-Луи. 2006. Le Platt Lorrain de poche . Ассимиль. ISBN 2-7005-0374-0
Внешние ссылки [ править ]
- Redde-n-ìhr Plàtt? - Историческая, литературная и лингвистическая информация (на французском языке)
- Gau un Griis - Ассоциация защиты и продвижения Лотарингии Франконии
- Plattweb
