Джорджио Манганелли

Джорджио Манганелли
Родившийся	( 1922-11-15 )15 ноября 1922 г., Милан
Умер	28 мая 1990 г. (1990-05-28)(67 лет) Рим
Род занятий	писатель, публицист, писатель, переводчик
Национальность	Итальянский
Жанр	рассказ, эссе, роман
Литературное движение	Неоавангардия
Известные работы	Hilarotragedia , La letteratura come menzogna , Centuria: cento piccoli romanzi fiume

Джорджио Манганелли (15 ноября 1922 - 28 мая 1990) был итальянским журналистом, авангардистом , переводчиком и литературным критиком. Уроженец Милана , он был одним из лидеров авангардного литературного движения в Италии в 1960-х годах, Gruppo 63. Он был писателем эпохи барокко и экспрессионистом. ^[1] Manganelli перевел Эдгар Аллан По «полные рассказы и авторы s , как Т. С. Элиота , Генри Джеймс , Эрик Амблер , О. Генри , Эзра Паунд , Роберт Луис Стивенсон , Byron » s Manfredи другие на итальянский. Он опубликовал экспериментальное художественное произведение « Иларотрагедия» в 1964 году, когда он был членом авангардной Gruppo 63 (Group 63). Centuria , получившая премию Виареджо, вероятно, наиболее доступна для него; он был переведен на английский язык в 2005 году Генри Мартином. Agli dei ulteriori представляет собой связанную коллекцию коротких фрагментов, включая переписку между Гамлетом и принцессой Клевской, и завершается фальшивой выученной статьей о языке мертвых. Он умер в Риме в 1990 году. Он был атеистом. ^[2] Итало Кальвино назвал его «писателем, не похожим ни на один другой, неиссякаемым и неотразимым изобретателем в игре языка и идей».^[3]

Работает [ править ]

Иларотрагедия (1964, н.э. 1987)
La letteratura come menzogna (1967, нет 1985)
Nuovo commento (1969, без выпуска 1993)
Agli dèi ulteriori (1972, нет 1989)
Лунарио дель'орфано саннита (1973, нет 1989)
Cina e altri orienti (1974)
In un luogo imprecisato (1974)
А и Б (1975)
Заключение (1976)
Пиноккио: un libro parallelo (1977, без публикации 2003)
Cassio governa a Cipro (1977)
Центурия: cento piccoli romanzi fiume (1979, без публикации, 1995)
Аморе (1981)
Angosce di stile (1981)
Discorso dell'ombra e dello stemma (1982)
Далл'инферно (1985, н.ед.1998)
Все извиняюсь (1986)
Лабориозе инези (1986)
Румори о воки (1987)
Салоны (1987, н.ед.2000)
Improvvisi per macchina da scrivere (1989)
Частная антология (1989)
Энкомио дель тиранно (1990)
La Palude Definitiva (1991)
Il presepio (1992)
Esperimento con l'India (1992)
Il слух о соттиле делла проса (1994)
La notte (1996)
Le Interviste Impossibili (1997, но 1975)
Де Америка (1998, редактор Л. Скарлини)
Contributo crisico allo studio delle dottrine politiche del '600 italiano (1999, редактор П. Наполи)
Il vescovo e il ciarlatano (2001, редактор Э. Треви)
La penombra mentale. Интервью и переговоры 1965–1990 (2001, ред. Р. Дейдье)
L'infinita trama di Allah. Viaggi nell'Islam 1973–1987 (2002, изд. Г. Пульсе)
L'impero romanzesco (2003, редактор В. Папетти)
НЛО и другие объекты без идентификации (2003, ред. Р. Маника)
Il romanzo inglese del Settecento (2004, редактор В. Папетти)
La favola pitagorica. Luoghi italiani (2005, редактор А.Кортелесса)
Tragedie da leggere. Tutto il teatro (2005, ред. Л. Скарлини)
L'isola pianeta e altri settentrioni (2006, редактор A.Cortellessa)
Поэзи (2006, редактор Д. Пиччини)
Un'allucinazione fiamminga (2006, изд. Г. Пульсе)
Mammifero italiano (2007, ред. М. Белполити)
Вита ди Самуэль Джонсон (2008)
Circolazione a più cuori. Семейная летопись (2008)
Ti ucciderò, mia capitale (2011, изд. SSNigro)

ПЕРЕВЕДЕН НА АНГЛИЙСКИЙ

"Tutti gli errori" "Все ошибки" в переводе Генри Мартина, McPherson and Company, Нью-Йорк, 1986.
«Центурия» «Центурия: сто уроборических романов» в переводе Генри Мартина, Макферсон и компания, 2005 г.

ПЕРЕВЕДЕН НА ФРАНЦУЗСКИЙ

«Иларотрагедия» в переводе Кристофа Милески, Zones Sensibles, 2017.

КРИТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

«Красноречие призраков: Джорджио Манганелли и загробная жизнь авангарда», Флориан Мусгнюг, Питер Ланг, 2010.
«Джорджио Манганелли и непонятное непристойное», Ребекка Фалькофф, итальянские исследования, Vol. 70 №1, 2015.

Награды [ править ]

Премия Виареджо 1979 года в области литературы для Centuria

Ссылки [ править ]

^ Анджело Коломбо, Дельфина Bahuet-Гаше (2009) Буццать d'Hier и d'aujourd'hui: а - ля mémoire де Nella Giannetto , p.229.
^ Giorgio Manganelli, Фауста Chiaruttini, Circolazione più Cuori: Lettere familiari , Aragno, 2008, стр. 191.
^ Жан Штайн 'Back Matter' Гранд-стрит No 59, время (зима, 1997)

Внешние ссылки [ править ]

Статья в Encyclopdia Britannica
Биография (на итальянском языке)

[1] Анджело Коломбо, Дельфина Bahuet-Гаше (2009) Буццать d'Hier и d'aujourd'hui: а - ля mémoire де Nella Giannetto , p.229.

[2] Giorgio Manganelli, Фауста Chiaruttini, Circolazione più Cuori: Lettere familiari , Aragno, 2008, стр. 191.

[3] Жан Штайн 'Back Matter' Гранд-стрит No 59, время (зима, 1997)

[1]

vтеЛауреаты Премии Виареджо
1930-е годы	Ансельмо Буччи ( Лоренцо Виани ) опубликовано: 1930 Коррадо Тумиати (1931) Антонино Фощини (1932) Ахилл Кампаниль (1933) Раффаэле Кальцини (1934) Марио Масса ( Стефано Пиранделло ) опубликовано: 1935 Риккардо Бакчелли (1936) Гельфо Чивинини (1937) Витторио Джованни Росси - Энрико Пи (1938) Арнальдо Фратейли - Орио Вергани - Мария Беллончи опубликовано: 1939
1940-е годы	Сильвио Микели - Умберто Саба (1946) • Антонио Грамши (1947) • Альдо Палаццески - Эльза Моранте - Сибилла Алерамо (1948) • Артуро Карло Джемоло - Рената Вигано (1949)
1950-е годы	Франческо Йовин - Карло Бернари (1950) • Доменико Реа (1951) • Томмазо Фьоре (1952) • Карло Эмилио Гадда (1953) • Рокко Скотелларо (1954) • Васко Пратолини (1955) • Карло Леви - Джанна Манзини (1956) • Итало Кальвино - Пьер Паоло Пазолини (1957) • Эрнесто де Мартино (1958) • Марино Моретти (1959)
1960-е	Джованни Баттиста Анджайолетти (1960) • Альберто Моравиа (1961) • Бассани (1962) • Антонио Delfini - Серхио Solmi (1963) • Джузеппе Берто (1964) • Goffredo Паризе (1965) • Оттиеро Оттири - Альфонсо Гатто (1966) • Raffaello Бриньетти (1967) • Либеро Бигиаретти (1968) • Фульвио Томицца (1969)
1970-е	Нелло Сайто (1970) • Уго Аттарди (1971) • Романо Биленчи (1972) • Ахилле Кампаниле (1973) • Клотильда Маргьери (1974) • Паоло Вольпони (1975) • Марио Тобино - Дарио Беллецца - Серхио Сольми (1976) • Давиде Лайоло (1977) • Антонио Альтомонте - Марио Лузи (1978) • Джорджио Манганелли (1979)
1980-е	Стефано Терра (1980) • Энцо Сицилиано (1981) • Примо Леви (1982) • Джулиана Морандини (1983) • Джина Лагорио - Бруно Джентили (1984) • Манлио Канконьи (1985) • Мариса Вольпи (1986) • Марио Спинелла (1987) • Розетта Лой (1988) • Сальваторе Маннуццу (1989)
1990-е	Луиза Адорно - Чезаре Вивиани - Маурицио Кальвеси (1990) • Антонио Дебенедетти (1991) • Луиджи Малерба (1992) • Алессандро Барикко (1993) • Антонио Табукки (1994) • Маурицио Маджиани - Элио Пальярани (1995) • Эрманно Реа - Альда Мерини (1996) • Клаудио Пьерсанти - Франка Гризони - Коррадо Стаджано (1997) • Джорджио Прессбургер - Микеле Совенте - Карло Гинзбург (1998) • Эрнесто Франко (1999)
2000-е	Giorgio ван Straten - Сандро Веронези (2000) • Амманити - Мишель Ranchetti - Джорджо Пестелли (2001) • Флёр Йегги - Иоланда Insana - Альфонсо Берардинелли (2002) • Джузеппе Монтесано (2003) • Эдоардо Албинати - Андреа Tagliapietra - Ливия Ливи (2004 ) • Раффаэле Ла Каприя - Альберто Арбасино - Мило де Анжелис (2005) • Джанни Челати - Джованни Агости - Джузеппе Конте -Роберто Савиано (2006) • Филиппо Туена - Паоло Маури - Сильвия Бре - Симона Балданци - Паоло Колагранде - Паоло Фаллай (2007) • Франческа Санвитале - Мигель Готор - Эухенио Де Синьорибус (2008) • Эдит Брук - Адриано Проспери - Эннио Кавалли (2009) )
2010-е	Никола Ладжиа - Мишель Эммер - Пьерлуиджи Каппелло (2010) • Алессандро Мари - Марио Лавагетто - Джан Марио Вильялта (2011) • Никола Гардини - Франко Ло Пипаро - Антонелла Анедда (2012) • Паоло Ди Стефано - Джулио Гвидорицци - Энрико Теста (2013) • Франческо Пекораро - Алессандро Фо - Лучано Мекаччи (2014) • Антонио Скурати - Массимо Буччантини - Франко Буффони (2015) •Франко Корделли - Бруно Пишедда - Соня Джентили (2016) • Джанфранко Каллигарих - Джузеппе Монтесано - Стефано Каррай (2017) • Фабио Дженовези - Джузеппе Лупо (2018) • Эмануэле Треви (2019)