Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Идти на запад"
Villagepeoplegowestsingle.jpg
Сингл от Village People
из альбома Go West
Б сторона«Граждане мира»
ВышелИюнь 1979 г.
Записано1978 г.
ЖанрДискотека
Длина4 : 10
ЭтикеткаКасабланка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Жак Морали
Хронология синглов Village People
« На флоте »
(1979)		" Иди на запад "
(1979)		« К 80-м годам готов »
(1979)
Клип
"Go West" на YouTube

" Go West " - песня американской диско- группы Village People , выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвертого одноименного студийного альбома (1979). Его написали Жак Морали , Анри Белоло и солист группы Виктор Уиллис . Песня имела успех на дискотеке в конце 1970-х годов. "Go West" стал еще более успешным, когда в 1993 году его перепел английский синти-поп- дуэт Pet Shop Boys .

Версия Village People [ править ]

Название песни приписывают цитаты 19- го века « Go West, молодой человек » обычно приписывается Гораций Грили , боевой клич для колонизации на американском Западе . Мелодия напоминает о государственном гимне Советского Союза , сочиненные Александр Александров . [1]

И 7-дюймовая, и 12-дюймовая версии песни были впоследствии собраны на различных альбомах лучших хитов , включая радио-ремикс 1997 года, который был сделан после успеха версии 1993 года Pet Shop Boys.

Иск о нарушении авторских прав [ править ]

7 мая 2012 года в соответствии с законом об авторском праве 1976 года Виктор Уиллис стал владельцем (отбирает) 33% акций Go West и других хитов Village People. [2]

Графики [ править ]

Диаграмма (1979)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [3]12
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [4]41 год
Canada Dance / Urban ( RPM ) [5]13
Ирландия ( IRMA ) [6]15
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [7]31 год
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [8]29
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [9]15
США Рекламный щит Горячие 100 [10]45
Песни танцевального клуба США ( Billboard ) [11]
"In the Navy" / "Manhattan Woman" / "Go West"		14

Версия Pet Shop Boys [ править ]

"Идти на запад"
Сингл от Pet Shop Boys
из альбома Очень
Б сторона"Бесстыдный"
Вышел6 сентября 1993 г. (1993-09-06)
Записано1992–1993
Жанр
  • Синти-поп
  • танцевальная поп
  • дискотека
Длина
  • 8 : 21 (альбомная версия)
  • 5:03 (одиночная версия)
ЭтикеткаParlophone
Автор (ы) песен
  • Жак Морали
  • Анри Белоло
  • Виктор Уиллис
  • Нил Теннант [а]
  • Крис Лоу [а]
Производитель (и)Зоомагазин мальчики
Хронология синглов Pet Shop Boys
" Сможете ли вы ее простить? "
(1993)		" Иди на запад "
(1993)		" Я бы обычно не делал таких вещей "
(1993)
Клип
"Go West" на YouTube

В 1992 году, когда Дерек Джарман попросил Pet Shop Boys выступить на благотворительном мероприятии по борьбе со СПИДом в ночном клубе Haçienda в Манчестере, Крис Лоу из дуэта выбрал песню «Go West» в качестве песни, которую они будут исполнять. Хотя певец Нил Теннант не смог вспомнить текст во время выступления, они решили записать его как сингл. [12]

Выпуск [ править ]

Оригинальная сингловая версия песни, выпущенная ранее в 1992 году в качестве сингла, не входящего в альбом, никогда не использовалась. Однако и его расширенный танцевальный микс, и его так же неизданная сторона B "Forever in Love" (отредактированная версия была выпущена на Very Relentless в 1993 году) в конечном итоге были выпущены в расширенном переиздании Very 2001 года . Вместо этого песня была выпущена в другой версии в 1993 году, как второй сингл Very , с другой стороной B, "Shameless". В этот релиз вошли ремиксы от Brothers in Rhythm , Farley & Heller , Кевина Сондерсона и Марка Стента . Сингл занял второе место в рейтингеUK Singles Chart и номер один в Финляндии, Германии и Исландии. Сингл также занял первое место в Ирландии, став последним из четырех ирландских синглов дуэта, занявшим первое место на сегодняшний день, и возглавил чарт синглов Billboard Dance Music / Club Play в США.

Изменения [ править ]

Новая версия расширяет основу последовательности аккордов оригинала в каноне Пахельбеля , выдвигая тему на первый план в начале песни. [12] [1] В дополнение к элементам Canon, он включал новое вступление, которое, как позже сказал Лоу, «действительно звучит на удивление похоже на бывший советский гимн ». [13] Песня также подверглась обширной переработке инструментальных треков с продюсерами Стивеном Хейгом и Марком Стентом, зачисленными за микширование , а также мужским бродвейским хором в аранжировке Ричарда Найлза (по словам Теннанта, вдохновленный песней ")"There Is Nothing Like a Dame »из бродвейского мюзикла« Южный Тихий океан » . [12] Кроме того, Теннант и Лоу написали новую кодировку и переход к песне с текстом:

Там, где воздух свободен,
мы будем теми, кем хотим быть.
Теперь, если мы встанем на ноги,
мы найдем нашу землю обетованную [14]

Критический прием [ править ]

Стивен Томас Эрлевин из AllMusic сказал, что эта песня представляет собой "причудливо трогательную" кавер-версию. [15] Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Ничто так лучше не передает тон сладостно-горькой радости и драмы, которые пронизывают Very, чем кавер PSB на самородок Village People « Go West ». Покрытый толстыми слоями мягких синтезаторов, трек заменяет мужчину - объединяющая атмосфера оригинала с задумчивым поведением, подкрепленным задумчивым подтекстом утраты ". [16] В единственном обзоре он описал это как «великолепное чтение», добавив, что Нил Теннант«придает счастливой, объединяющей мужчин лирике задумчивый, почти меланхолический оттенок - странный, но удачный контраст с размахивающими кулаками песнопениями в припеве ». [17] Дэйв Шолин из Gavin Report назвал трек «победителем быстрой мелодичной поп-музыки». [18] Lennox Herald отметила это как «обновление 90-х» гимна дискотеки и «ставку на первое место». [19] Liverpool Echo сказал, что это «самая забавная вещь, которую они делали за всю историю», отметив, что она «идет в комплекте с мужским припевом, контрастирующим с нежным и невинным вокалом Pet Shop Boys». [20] Music & Media написали: "хор. Голубые каски заменяют индейский головной убор и стетсон, которые носили оригинальные певцы песни, The Village People ». [21] Reading Evening Post прокомментировал:« Чайки и струны открывают эту версию песни Village People. Он настойчивый и мгновенно запоминающийся, он напоминает песню YMCA, даже не зная, кто изначально ее спел ». Они заявили:« Go West, очевидно, станет хитом » [22].

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальное видео было снято британским режиссером Ховардом Гринхалом и в значительной степени основано на компьютерных изображениях , как и все его видео для синглов Very . Он начинается с красной Статуи Свободы , а затем изображает серый город, где коммунистическое господство очевидно на основе советских образов (таких как красные звезды и красные флаги, памятник Юрию Гагарину и памятник покорителям космоса ). Войска идентичных советских мужчин маршируют по лестнице, уходящей в облака, по-видимому, в сторону западного общества, где Статуя Свободы теперь выглядит как черный дива, маячащая вдали (ее играет бэк-вокалистка Сильвия Мейсон-Джеймс ). Теннант и Лоу появляются повсюду; Теннант несет сине-желтую полосатую стрелу, а Лоу путешествует на летающей доске для серфинга. Время от времени появляются живые кадры советской иконографии ; в одном из них появляются Теннант и Лоу в костюмах, идущих по Красной площади .

Видео было номинировано на премию Грэмми за лучший короткометражный музыкальный клип в 1995 году, проиграв " Love Is Strong " от The Rolling Stones . [23] Костюмы "Go West" были пародированы в видео на их более поздний сингл 2006 года " I'm with Stupid ". [24]

Списки треков [ править ]

  • Британский 7-дюймовый сингл
    1. «На запад» - 5:03
    2. «Бесстыжие» - 5: 0400
  • Британский 12-дюймовый сингл
    • A. «Go West» (Mings Gone West: First and Second Movement) - 10:12.
    • B1. "Go West" (Farley and Heller Disco Mix) - 6:01
    • БИ 2. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) - 6:50
  • Британский CD-сингл
    1. «На запад» - 5:03
    2. «Бесстыжие» - 5:04
    3. "Go West" (Ming's Gone West: First and Second Movement) - 10:12
  • США CD-сингл
    1. «На запад» - 5:03
    2. «Бесстыжие» - 5:04
    3. "Go West" (Ming's Gone West: First and Second Movement) - 10:12
    4. "Go West" (Farley and Heller Disco Mix) - 6:01
    5. "Go West" (Фарли и Хеллер, микс "Файер Айленд") - 7:42
    6. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) - 6:50
    7. "Go West" (Kevin Saunderson Trance Mix) - 6:53

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австрия ( IFPI Austria) [59]Золото25 000 *
Германия ( BVMI ) [60]Платина500 000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Другие версии [ править ]

Многие футбольные клубы по всему миру (в первую очередь в Германии и Англии, но также и в « Пари Сен-Жермен» ) создали свои собственные версии песни «Go West», которую болельщики будут петь в день матча. Боруссия Дортмунд начала эту традицию в 1993 году со своей версии под названием «Olé, jetzt kommt der BVB» («Olé, вот и BVB») [61], в то время как поклонники FC Schalke 04 создали популярную и влиятельную «Steht auf, wenn ihr Schalker seid! " («Вставай, если ты фанат Шальке»). [62] Также традиционно поют болельщики сборной Польши по футболу и сборных Польши по другим видам спорта "(«Польша, белое и красное») на мелодию песни. [63] [64] Версии, наблюдаемые на английском языке, включают «иди домой к своим сексуальным женам» и другие. [65]

Немецкая металлическая группа JBO сделала кавер на песню в своем альбоме 1997 года laut (громко) под названием "Ein Fest" (вечеринка), высмеивая песню.

Ремикс- версии песни Eurodance появились на альбомах серии Dancemania , включая Dancemania SPEED 4, выпущенную в 2000 году. [66]

Clubringer сделал кавер на песню в 2003 году, выпустив транс-сингл на CD в Польше. Были созданы четыре версии песни.

Шведская кавер-группа PSB West End Girls выпустила свою версию песни в январе 2006 года. В 2007 году классический певец Райдиан исполнил песню на The X Factor в окружении мужчин в матросских костюмах.

Австрийский певец-баритон Патрицио Буанне использовал ноты и изменил текст песни "Stand Up (Champions Theme)", которая была включена в некоторые версии его альбома 2006 года Forever Begins Tonight .

Немецкая поп - певица Мики Krause перепел песню на его альбом 2008 10 Jahre - Gute Unterhaltung под названием «Оранжевая trägt нур умирает Müllabfuhr» . По случаю чемпионата Европы по футболу 2008 года он издал припев, направленный против оскорбительной песни Нидерландов, намекая на традиционную оранжевую майку национальной сборной Нидерландов.

Британская комедийная группа The Wurzels перепела песню на своем альбоме 2010 года A Load More Bullocks . [67]

Osem , израильский пищевой гигант, вскоре после выхода сингла создал рекламный ролик своего кетчупа на основе видеоклипа Pet Shop Boys и версии песни.

Hermes House Band выпустил версию в 2006 году.

Болгарская комедийная группа Zamunda Banana Band "Назад към природата" ("Назад к природе") является пародией на "Go West".

Японская поп-группа Beyooooonds сделала кавер на эту песню для своего дебютного сингла "Go Waist". Beyooooonds интерпретирует "Go West" как песню для упражнений на талию. [68]

Британский ритейлер GO Outdoors пародировал песню в рекламе 2016 года [69] , изменив текст «Go west» на «Go there».

В популярной культуре [ править ]

Версия Village People "Go West" представлена ​​в фильме "Приключения Присциллы, королевы пустыни" и в одноименном мюзикле, в котором три главных героя уезжают из Сиднея в Алис-Спрингс (который находится чуть более чем в 2000 км к северо-западу. Сиднея по прямой ).

Версия песни Pet Shop Boys исполняется в первой и последней сценах отмеченного наградами фильма китайского режиссера Цзя Чжанке « Горы могут уйти» (2015). Во многих фильмах Цзя «поворот» Китая к «Западу» является центральной темой, и « Горы могут уйти» не исключение. Кроме того, песня служит объединяющим элементом: она соединяет первую часть фильма (действие которой происходит в 1999 году) с финальной сценой (действие которой происходит в 2025 году), создавая острый эффект, одобренный несколькими критиками; Дэвид Руни из Hollywood Reporter назвал финал «красивой заключительной сценой, которая еще раз подтверждает болезненную глубину чувства и необычайное чувство места». [70]

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Дополнительная музыка и тексты песен

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Little, Харриетт Фитч (26 июня 2017 г.). «Как американская доктрина явной судьбы стала гимном геев, идите на запад» . Financial Times . Проверено 2 августа 2019 года .
  2. ↑ Петтерссон, Эдвард (8 мая 2012 г.). «Полицейский на мотоциклах Village People выиграл дело об авторском праве YMCA» . Блумберг . Архивировано из оригинала на 11 мая 2012 года.
  3. ^ " Ultratop.be - Деревенские люди - Идите на запад" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  4. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 4546a ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 мая 2020 года.
  5. ^ « Top RPM Dance / Urban: выпуск 4537 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 мая 2020 года.
  6. ^ а б « Ирландские диаграммы - результаты поиска - идите на запад» . Ирландский график синглов . Проверено 1 мая 2019 года.
  7. ^ " Nederlandse Top 40 - Деревенские жители" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 1 мая 2020 года.
  8. ^ " Dutchcharts.nl - Деревенские жители - Идите на запад" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  9. ^ "Деревенские Люди: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 1 мая 2020 года.
  10. ^ "История диаграммы деревенских людей (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2020 года.
  11. ^ "История диаграммы деревенских людей (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2020 года.
  12. ^ a b c "Интервью - Very Go West" . Неофициальный сайт Pet Shop Boys. Архивировано из оригинального 27 августа 2012 года . Проверено 19 февраля 2011 года .
  13. ^ Буклет с 2001 CD переиздания.
  14. ^ «Иди на запад (текст)» . Официальный сайт Pet Shop Boys . Проверено 3 апреля 2010 года .
  15. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Зоомагазин Мальчики - Очень » . AllMusic . Проверено 9 ноября 2020 года .
  16. ↑ Флик, Ларри (2 октября 1993 г.). "Dance Trax: мальчики из зоомагазина такие" очень "; кейнотеры саммита" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 105 нет. 40. с. 27. ISSN 0006-2510 - через Всемирную историю радио.  
  17. ↑ Флик, Ларри (6 ноября 1993 г.). «Единичные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 67 . Проверено 27 октября, 2020 .
  18. ^ Шолин, Дэйв (29 октября 1993). "Гэвин Пикс: одиночные игры" (PDF) . Отчет Гэвина . № 1978. стр. 50 - через World Radio History.
  19. ^ Леннокс Геральд . 10 сентября 1993 г. с. 30. Проверено 28 ноября, 2020.
  20. ^ "Смейтесь вместе с мальчиками". Ливерпульское Эхо . 10 сентября 1993 г. с. 31. Проверено 28 ноября, 2020.
  21. ^ "Новые релизы: синглы" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 10 шт. 39. 25 сентября 1993 г. с. 16. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  22. ^ Чтение Evening Post . 10 сентября 1993 г. с. 43. Проверено 28 ноября, 2020.
  23. ^ "База данных прошлых победителей: 1994 37-я Грэмми" . Конверт: лучший сайт наград. Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинального 17 октября 2006 года . Проверено 28 октября 2006 года .
  24. ^ "Новое видео: эксклюзив сегодня вечером" . Новости официального сайта Pet Shop Boys. 14 апреля 2006 . Проверено 21 мая 2006 года .
  25. ^ " Australian-charts.com - Pet Shop Boys - Go West" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  26. ^ " Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Go West" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  27. ^ " Ultratop.be - Pet Shop Boys - Go West" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  28. ^ « Синглы с максимальным числом оборотов в минуту: выпуск 2340 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 мая 2019 года.
  29. ^ « Top RPM Dance / Urban: выпуск 2313 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 мая 2019 года.
  30. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 10 шт. 45. 6 ноября 1993 г. с. 15. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 10 шт. 45. 6 ноября 1993 г. с. 17. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  32. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . п. 233. ISBN. 978-951-1-21053-5.
  33. ^ " Lescharts.com - Pet Shop Boys - Go West" (на французском). Les classement single .
  34. ^ " Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Go West" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 мая 2019 года.
  35. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 - Vikan 30.09–06.10" . DV (на исландском). 30 сентября 1993 г. с. 20. ISSN 1021-8254 - через Timarit.is . 
  36. ^ "ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ ズ の シ ン グ ル 売 上 げ ラ ン グ" [Рейтинг отдельных продаж Pet Shop Boys] (на японском). Орикон . Архивировано с оригинала на 19 марта 2011 года . Проверено 1 мая 2020 года .
  37. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 48, 1993 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным на 1 мая 2019 г.
  38. ^ " Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Go West" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 1 мая 2019 года.
  39. ^ " Charts.nz - Pet Shop Boys - Go West" . Топ-40 одиночных игр .
  40. ^ " Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - Go West" . ВГ-листы .
  41. ^ Salaverrie, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor / SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  42. ^ " Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Go West" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  43. ^ " Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Go West" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  44. ^ "Мальчики из зоомагазина: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 1 мая 2020 года.
  45. ^ "История диаграммы Pet Shop Boys (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2019 года.
  46. ^ "История диаграммы Pet Shop Boys (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2019 года.
  47. ^ "История диаграммы Pet Shop Boys (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2020 года.
  48. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  49. ^ "Jahreshitparade Singles 1993" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 1 мая 2019 года .
  50. ^ "Jaaroverzichten 1993 - Singles" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 1 мая 2019 года .
  51. ^ "Графики продаж на конец 1993 года" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 10 шт. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 15. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  52. ^ "Топ - 100 Single-Jahrescharts - 1993" (на немецком языке ). GfK Entertainment . Проверено 1 мая 2019 года .
  53. ^ "Árslistinn 1993" . Dagblaðið Vísir (на исландском). 4 января 1994 г. с. 16 . Проверено 1 июня 2020 года .
  54. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1993" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 1 мая 2020 года .
  55. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 1 мая 2019 года .
  56. ^ "100 лучших синглов 1993". Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24. ISSN 0265-1548 . 
  57. ^ "Обзор 1994 - Диаграммы продаж" (PDF) . Музыка и СМИ . 24 декабря 1994 г. с. 24. OCLC 29800226 - через World Radio History.  
  58. ^ «100 лучших одиночных Jahrescharts» (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 21 мая 2020 года .
  59. ^ "Австрийские индивидуальные сертификаты - Pet Shop Boys - Go West" (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 1 мая 2019 года .
  60. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Pet Shop Boys; 'Go West')» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Проверено 1 мая 2019 года .
  61. ↑ Прайс, Гленн (7 апреля 2016 г.). «История YNWA и Боруссии Дортмунд» . Футбольный клуб "Ливерпуль". Архивировано из оригинального 10 апреля 2016 года . Проверено 13 марта 2017 года .
  62. ^ Khawaja, Jemayel (13 декабря 2016). «300-летний путь от классического стандарта к гимну гей-дискотек и к самому культовому гимну в футболе» . Deadspin . Univision Communications . Архивировано из оригинала на 12 января 2017 года . Проверено 13 марта 2017 года .
  63. ^ http://mowimyjak.se.pl/newsy/mundial-euro/polska-biao-czerwoni-skad-wziea-sie-melodia-stadionowej-piosenki,118_43132.html
  64. ^ http://michalgramatyka.natemat.pl/17801,od-pachelbela-do-bialo-czerwonych
  65. ^ « « Иди домой к своим сексуальным женам »: ирландские фанаты лидируют на Евро-2016» . New Zealand Herald . 17 июня 2016 . Проверено 27 января 2019 года .
  66. ^ "Разное - Dancemania Speed ​​4 (CD)" . Discogs.com . 8 марта 2000 г.
  67. ^ "Мир Wurzel - Магазин" . Thewurzels.com . Проверено 3 марта 2014 года .
  68. ^ "BEYOOOOONDS - Megane no Otoko no Ko / Nippon no DNA / Go Waist" .
  69. ^ "Go Outdoors 'Go There' ТВ реклама за кадром видео" . YouTube . 18 мая 2016 года . Проверено 10 марта 2021 года .
  70. ^ «Цзя Чжан-Кэ„горы отступали“: Канны Обзор» . Голливудский репортер . 19 мая 2015 года.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • (2001). « Иди на запад ». Очень / Дальнейшее прослушивание 1992–1994 [Примечания на обложке компакт-диска].
  • Гилл, Дж (1997–2002). « История Casablanca Records » . Часто задаваемые вопросы о KISS . Проверено 8 июня 2006 года .
  • Лонгмайр, Эрни и Штеффен Гертнер (1989–2006). " Дискография Pet Shop Boys Гарднера " (TXT) . Gardner Publishing Ltd . Проверено 21 мая 2006 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Нил Теннант объясняет реальный смысл ремикса PSB