Государственный комитет по именам

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на иврите . (Май 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Письмо Правительственного комитета по наименованию в секретариат движения кибуца Арци по поводу наименования кибуца Двир . 30 октября 1951 г.

Правительственный комитет по именам ^[1] ( иврит : ועדת השמות הממשלתית , иногда называемый Национальным комитетом по именам или Правительственным комитетом по именам ) ^[2] - это общественный комитет, назначаемый правительством Израиля , который занимается присвоением имен для общин и других точек на карте Израиля и заменой арабских имен, существовавших до 1948 года, на имена на иврите . Решения комитета являются обязательными для государственных учреждений.

В процессе присвоения имен комитет полагается на исторические имена, перевод арабских имен и придание еврейской формы арабским именам.

См. Также [ править ]

Иебраизация палестинских топонимов

Ссылки [ править ]

^ Barak Ravid, на арабском и иврите, имя это больше , чем просто имя архива 2018-06-13 в Wayback Machine , на Haaretz сайте на английском языке, 15 декабря 2011 г.
^ Bitan, Hana (1992). «Государственный комитет по именам». Эрец-Исраэль: археологические, исторические и географические исследования (на иврите). Израильское геологоразведочное общество . 23 : 366–370. JSTOR 23623609 .

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с правительственным комитетом по именам на Викискладе?

Эта статья, относящаяся к ивриту , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья про Израиль незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о регионе Палестина незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Barak Ravid, на арабском и иврите, имя это больше , чем просто имя архива 2018-06-13 в Wayback Machine , на Haaretz сайте на английском языке, 15 декабря 2011 г.

[2] Bitan, Hana (1992). «Государственный комитет по именам». Эрец-Исраэль: археологические, исторические и географические исследования (на иврите). Израильское геологоразведочное общество . 23 : 366–370. JSTOR 23623609 .

[1]