Шордич
Shoreditch ) — район в лондонском Ист-Энде в Англии, образующий южную часть лондонского района Хакни . Соседние части Tower Hamlets также воспринимаются как часть района.
В 16 веке Шордич был важным центром елизаветинского театра, и с тех пор он стал важным развлекательным центром. Сегодня здесь находится множество пабов, баров и ночных клубов. [1] [2] Большинство коммерческих районов расположены ближе всего к лондонскому Сити и вдоль дороги A10, а остальные в основном жилые. [3]
Ранние варианты написания имени включают Соредич (ок. 1148 г.), Соресдик (1183–1184 гг.), Сордиг (1204 г.), Шоресдич (1220–21 гг.) И другие варианты. [4] [5] Топонимисты в целом согласны с тем, что название происходит от древнеанглийского « scoradīc », т.е. «береговая канава», где берег представляет собой берег реки или видный склон; [6] но есть разногласия относительно идентичности рассматриваемого «берег». Предположение, сделанное Эйлертом Экволлом в 1936 году, что «ров» мог быть каналом, ведущим к «берегу» Темзы , по- прежнему широко распространено.[9] Однако другие ученые оспаривают эту интерпретацию на том основании, что лондонский Сити находится между Шордичем и Темзой. [5] [10] Вариант написания, использованный Джоном Стоу в 1598 году, Sewers Ditche , повышает вероятность того, что это имя могло первоначально относиться к стоку или водотоку. [11] [12] Конечно, этот район когда-то был заболоченным, и название могло иметь какое-то отношение к главному ответвлению Уолбрука , которое поднималось в Хокстоне и шло вдоль того, что сейчас называется Кёртейн-роуд, протекая мимо бывшего Кёртейн-театра . Река была известна в этом районе как Deepditch , [13] Flood Ditch .или просто Канавка .
Народная этимология гласит, что это место изначально называлось «Береговой ров» в честь Джейн Шор , любовницы Эдуарда IV , которая, как предполагается, умерла или была похоронена в канаве в этом районе. Эта легенда увековечена сегодня большой картиной в библиотеке Хаггерстонского филиала, на которой тело Шора извлекают из канавы, и рисунком на глазурованной плитке в магазине на Шордич-Хай-стрит, изображающим ее встречу с Эдуардом IV. [14] Тем не менее, этот район был известен как Шордич задолго до того, как жила Джейн Шор: в Обзоре Лондона , например, перечислены около 26 документов, датируемых между 1148 и 1260 годами, в которых используется некоторая версия названия. [4]
Согласно другой теории, также теперь дискредитированной, антиквар Джон Вивер утверждал, что это имя произошло от сэра Джона де Сурдича, который был лордом поместья во время правления Эдуарда III (1327–1377). [15]
Хотя теперь Шордич является частью Внутреннего Лондона , ранее он был загородным пригородом лондонского Сити с центром в церкви Шордич на старом перекрестке, где Шордич-Хай-стрит и Кингсленд-роуд пересекаются Олд-стрит и Хакни-роуд .
