Guiri ( произносятся [ɡiɾi] ) является разговорным испанским марашка используется в Испании применяется для иностранных туристов, особенно из стран Северной Европы или англосферы . [1] [2]
Источники [ править ]
Согласно Словарю Real Academia , это слово восходит к карлистским войнам 19-го века в форме «guiristino», произношения баскскоязычных карлистских войск имени их врагов, Кристинос (в честь регента королевы Марии Кристины ). Он вошел в Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española в 1925 году. Когда "guiri" - это термин, используемый противоборствующими политическими партиями того времени, позже он будет использоваться исключительно для Guardia Civil и Policía Armada (Вооруженная полиция). ) при франкистском режиме. [3]
Хуан Гойтисоло выдвинул еще одну теорию, согласно которой гири - это неологизм языка Кало, происходящий от марокканского и алжирского арабского гаури (слово с аналогичным значением применительно к европейцам), которое, в свою очередь, происходит от османского турецкого гавура . [4]
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-58.htm
- ^ http://www.cafebabel.es/cultura/articulo/quienes-son-los-guiris.html
- ^ Испанская республика и гражданская война 1931-39 , Габриэль Джексон, НьюДжерси, 1967
- ^ Pesquisas ан ла Obra tardía де Гойтисоло , страница 66 , Volumen 33 де Foro Hispánico , ISSN 0925-8620 , Бриджит Adriaensen , Marco Кунц , Родопи, 2009, ISBN 9042025476 , ISBN 9789042025479 . Цитаты Estambul otomano , стр. 62, Хуан Гойтисоло , 1989, Барселона, Планета.
