Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гамлет завод по переработке курицы огонь
Императорские продукты - plant front.jpg
Фасад растения, сделанный вскоре после пожара. Дверь справа - вход в главный офис.
Дата3 сентября 1991 г. ( 1991-09-03 )
ВремяПримерно 8:30 утра
Место расположенияГамлет , Северная Каролина
Координаты34 ° 52′53 ″ с.ш. 79 ° 42′04 ″ з.д. / 34,88139 ° с.ш. 79,70111 ° з.д. / 34,88139; -79,70111 Координаты: 34 ° 52′53 ″ с.ш. 79 ° 42′04 ″ з.д.  / 34,88139 ° с.ш. 79,70111 ° з.д. / 34,88139; -79,70111
ТипПромышленный пожар
ПричинаПротекающий гидравлический шланг воспламенился газовой плитой. Рабочие оказались в ловушке из-за запертых пожарных выходов.
Летальные исходы25
Несмертельные травмы55
РасследованиеПожарная служба США
ОбвиняемыйЭммет Дж. Роу, владелец завода
Брэд Роу, операционный директор
Джеймс Н. Хейр, директор завода
Осужден1
СборыНепредумышленное убийство по небрежности
ВердиктПризнать себя виновным
УбежденияЭммет Дж. Роу, владелец завода за непредумышленное убийство по небрежности
Приговор19 лет, 11 месяцев (условно-досрочное освобождение через 4 года).

Обработка курица завод огонь Гамлет был промышленный пожар в Гамлете, Северная Каролина , на перерабатывающем заводе Imperial Foods по 3 сентября 1991 года, в результате сбоя в гидравлической линии . 25 рабочих погибли и 55 получили ранения в результате пожара, оказавшегося за запертыми противопожарными дверями . За 11 лет работы завод ни разу не проходил техосмотр безопасности . [1] Следователи считают, что катастрофу могла предотвратить инспекция по безопасности. [2]

Начато федеральное расследование. Владелец Эммет Роу был приговорен к 20 годам тюремного заключения , из которых он отсидел всего четыре года. Компания получила самый высокий штраф в истории Северной Каролины. [3] В результате федеральное правительство взяло на себя выполнение большей части законов Северной Каролины о безопасности труда. [4] Выжившие и их семьи обвинили пожарную службу и город Гамлет в расизме, что привело к возведению двух памятников трагедии. Завод так и не открыли.

Пожар стал самой серьезной промышленной катастрофой в Северной Каролине, не связанной с добычей полезных ископаемых, и второй по значимости промышленной катастрофой в целом. [5] Число погибших было особенно высоким во время промышленной катастрофы в Соединенных Штатах в конце 20-го века, несмотря на то, что число погибших было ниже, чем при нескольких других бедствиях прошлого, таких как катастрофа в Техас-Сити в 1947 году , пожар на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году , и обрушение Пембертонской мельницы 1860 года . [6]

Фон [ править ]

Зданию Imperial Foods было 11 лет, хотя основное строение датируется началом 20 века. Здание использовалось для пищевой промышленности и было фабрикой мороженого . [2] На момент пожара он включал прилегающие постройки общей площадью 30 000 квадратных футов (2 800 м 2 ). [5] Фабрика была построена из кирпича и металла и была высотой в один этаж. [2] Интерьер представлял собой «лабиринт больших комнат, разделенных подвижными стенами», и рабочие и продукт перемещались внутри от процесса к процессу, двигаясь спереди назад. [5]Операторы Imperial обычно держали двери птичника запертыми, а окна заколоченными, чтобы предотвратить кражу, вандализм или другие преступные действия. [7] Государство не проводило проверок безопасности из-за отсутствия инспекторов. [1] Инспектор по птицеводству посещал участок ежедневно и знал о противопожарных нарушениях. Один рабочий заявил, что большая часть куриного мяса была гнилой [7] и что из него были переработаны куриные наггетсы (которые часто продавали в рестораны быстрого питания и школы), чтобы замаскировать неприятный вкус. Об этих нарушениях он не сообщил. [6] [7] Некоторые рабочие нервничали из-за запертых дверей, но не высказывали своих опасений, опасаясь потерять работу. [5]

Другой вид завода спереди и сбоку, сделанный вскоре после пожара, демонстрирующий погрузочное сооружение и хороший общий вид здания.

У компании были плохие показатели безопасности, хотя до этого не было несчастных случаев со смертельным исходом. Его цитировали в 1980-х годах за нарушение техники безопасности на его заводе в Моосике, штат Пенсильвания . Нарушения включали плохо обозначенные или заблокированные аварийные выходы. [8] Завод-нарушитель был закрыт к моменту пожара в Северной Каролине.

На заводе в Гамлете было три предыдущих пожара, но не было предпринято никаких действий, чтобы предотвратить повторение или открыть двери. [7] В здании были пожары до того, как Империал захватил власть, хотя они тоже не закончились смертельным исходом. [2] На заводе Imperial в Камминге, штат Джорджия , произошло два крупных пожара, один из которых в 1989 году нанес ущерб на сумму 1,2 миллиона долларов (что эквивалентно 2200000 долларов в 2019 году [9] ). [8] На заводе в Гамлете не было системы пожарной сигнализации , которая предупреждала бы рабочих дальше на заводе, и в здании не было спринклеров. [7] [10]

Обширный пожар считался маловероятным из-за отсутствия легковоспламеняющихся материалов во всем комплексе, кроме упаковочных материалов в тылу. Вместо дверей между комнатами были открытые пространства, чтобы обеспечить легкий доступ вилочным автопогрузчикам . Единственными преградами были занавески из пластиковых полос между некоторыми из них, чтобы удерживать охлажденный воздух. Это позволило быстро распространить дым и жар в смертельном пламени. Предыдущее использование здания в качестве объекта для производства мороженого означало, что стены и пол были твердыми, гладкими поверхностями, что ограничивало количество материала, доступного для поглощения тепла и дыма во время пожара. [2]

Осмотр плана этажа показывает, что 12 пострадавших умерли от отравления дымом и еще несколько получили ранения, когда они в панике вбежали в морозильную камеру, а не к фасаду здания. [ необходима цитата ]

Огонь [ править ]

Вид на плиту, где начался пожар.

Во время пожара на предприятии было 90 сотрудников, который начался, когда в чане фритюрницы длиной 25 футов (7,6 м) возникла гидравлическая утечка, которая впоследствии загорелась [2] примерно в 8:30 утра. [1] Температура в этой плите контролировалась термостатом и поддерживалась на постоянном уровне 375 ° F (191 ° C), который изменялся конструктивно до 15 ° F (8,3 ° C) в любом случае. [2] Огонь быстро распространился, вызвав панику, так что некоторые рабочие получили травмы во время побега. [1] Большое количество дыма образовалось в результате сжигания соевого масла и курицы, а также плавления изоляции крыши. Позже выяснилось, что дым является углеводородным.-зарядился и мог вывести человека из строя за несколько вдохов. [2] Несколько газопроводов, проложенных в потолке, также загорелись и взорвались. [3]

Большинство из тех, кто остался невредимым, были рабочими в передней части здания, которые вышли через незапертый главный вход, но большинство рабочих оказались в ловушке из-за завесы дыма. Другие пытались сбежать через запертые двери, сбивая их ногой, но безуспешно; большинство выживших из задней части здания вышли через погрузочную площадку. Изначально отсек был заблокирован тягачом с прицепом , но трое рабочих вошли в заднюю часть грузовика и стали бить по стенам, пока их не услышали спасатели, которые переместили автомобиль. [5] Другим удалось сбежать, когда нескольким рабочим удалось взломать несколько дверей, хотя для многих это произошло слишком поздно. [3]

Та же плита, если смотреть издалека, чтобы лучше видеть общую площадь. Обратите внимание на серьезные повреждения металлических балок крыши, свидетельствующие о сильной жаре пожара.

Пострадавшие были отправлены в несколько больниц для лечения полученных травм. Один из погибших работал на стороннюю компанию и пополнял запасы торговых автоматов на территории ; Никто не догадывался, что он находится на заводе, пока компания, в которой он работал, не сообщила о пропаже его грузовика. [11] [ неудачная проверка ]

25 человек погибли и 54 получили травмы или посттравматические последствия, такие как ожоги, слепота, респираторные заболевания от вдыхания дыма , неврологические повреждения и посттравматическое стрессовое расстройство . [1] [7] Из погибших 18 женщин и 7 мужчин. [2] Многие по-прежнему пострадали или умерли рано от полученных травм, а некоторые стали зависимыми от своих лекарств или алкоголя . [3]

Экстренное реагирование [ править ]

Экстренное реагирование было отложено, потому что телефоны внутри здания не могли использоваться. Сын владельца завода поехал к пожарной части и сообщил им, что фабрика горит, но не сказал, что рабочие все еще находятся на заводе. [3] На место происшествия прибыли более 100 сотрудников медицинской и неотложной помощи, [1] некоторые из которых сбежали из местной больницы, а близлежащие города обеспечили экстренную эвакуацию раненых на четырех машинах скорой помощи из местной больницы в соседние ожоговые отделения. [2]

Ответ подвергся резкой критике. Начальник пожарной охраны Фуллер, отвечающий за экстренное реагирование, несколько раз отказывался в помощи от пожарной части Доббинс-Хайтс, расположенной в пяти минутах от завода. Пожарная служба Доббинс-Хайтс состояла из добровольцев -афроамериканцев, и большинство рабочих также были чернокожими, и начальник пожарной охраны выдвигал обвинения в расовых предрассудках. Фуллер защитил свое решение, заявив, что в то время он отказался от помощи и не осознавал, что двери были заперты, добавив: «В таком пожаре нужны хорошие, опытные люди». Свидетели также рассказали, что на месте было всего два кислородных баллона, чтобы помочь пострадавшим от отравления дымом. [7]

Фуллера попросили оценить экстренное реагирование для следователей. Он сказал, что, по его мнению, было «более чем достаточное количество персонала и оборудования, учитывая расположение места происшествия». [2]

Реакции [ править ]

План завода с указанием мест возникновения пожара, а также убитых и раненых.

Было ясно, что рабочие оказались в ловушке из-за запертых противопожарных дверей, что вызвало много критики. Представитель компании сказал, что «определенные двери» на заводе были заперты «в определенное время», но не сказал, какие двери. Кларк Стейтен из Научно-исследовательского института реагирования на чрезвычайные ситуации в Чикагосказал в ответ на пожар: «Если верить первоначальным сообщениям, это недопустимый набор обстоятельств, которые должны привести к уголовному преследованию лиц, ответственных за запирание противопожарных дверей ... Наш прошлый опыт с пожарами и пожарами смертей показывает, что мы должны обеспечить достаточное количество открытых выходов из любого занятого здания ... В наши дни трудно поверить, что любой владелец бизнеса или менеджер будут настолько нечувствительны к пожарной безопасности, чтобы допустить инцидент такого рода. случаться." [1]

Перерабатывающий завод Imperial в Камминге, штат Джорджия, был остановлен на 24 часа сразу после пожара, когда инспекция Управления по охране труда обнаружила неработающую спринклерную систему, «неподходящие» пожарные выходы и отсутствие плана эвакуации. [8] В отчете об инспекции говорилось, что завод представляет «неминуемую опасность» для рабочих, потому что на нем не было автоматического огнетушителя над плитой, аналогичного тому, который установлен на заводе в Гамлете, который не смог предотвратить катастрофу, но замедлил возгорание. масла в чане. [2] [12]

Расследование [ править ]

Остатки вышедшей из строя гидролинии. Обратите внимание на разъединенный концевой соединитель, лежащий на скамейке.

Власти штата немедленно начали расследование, к которому через месяц присоединились федеральные следователи. [13] Следователи обнаружили вмятины, оставленные по крайней мере на одной двери людьми, пытавшимися ее выбить. [1] Были скопления тел вокруг пожарных выходов [1] и внутри большой морозильной камеры, где запаниковавшие рабочие искали убежище. Некоторые источники думали, что они замерзли насмерть при температурах до -28 ° F (-33 ° C) [5], но в официальном отчете говорится, что они погибли из-за проникновения дыма вокруг неправильно закрытой двери. Двенадцать смертей произошли в морозильной камере. Там пять человек выжили, но получили травмы. [2]Тимоти Брэдли, заместитель комиссара по страхованию Северной Каролины, сказал, что «на заводе не было ни одной двери, соответствующей критерию пожарного выхода». [14]

Пожар был вызван отказом гидравлической линии, питающей ленточный конвейер, питающий чан. Когда в исходной линии возникла утечка, рабочий первоначально заменил ее на заводскую линию с новыми соединениями. Заводская линия была слишком длинной и представляла опасность споткнуться, поэтому рабочий получил разрешение сократить линию, отрезав ее до нужной длины и установив соединитель. [2]

Линия была рассчитана на давление 3000 фунтов на квадратный дюйм (21 МПа), в то время как нормальное рабочее давление никогда не превышало 1500 фунтов на квадратный дюйм (10 МПа). Когда установленный на месте соединитель был доведен до нормального рабочего давления, он отделился от линии при давлении 800–1 500 фунтов на квадратный дюйм (5,5–10,3 МПа). Гидравлическая жидкость разбрызгивается на линии нагрева плиты и сразу же испаряется. Затем этот пар попал прямо в пламя газовой плиты. Пар имел относительно низкую температуру воспламенения и превратился в огненный шар. Разрыв гидравлической линии затем закачал от 50 до 55 галлонов США (от 190 до 210 л; от 42 до 46 имп галлонов) гидравлической жидкости в огонь, прежде чем электрическая неисправность отключила его. [2]

Современный автоматический углекислотный огнетушитель, предназначенный для борьбы с такими пожарами, был установлен над чаном после несмертельного пожара в 1983 году по запросу пожарной службы. Это предотвратило возгорание самого масла до более поздних стадий пожара. [5] [ неудачная проверка ] [2]

Обвиняли и государственные органы. Комиссар штата по труду Джон С. Брукс обвинил в том, что его департамент не проверил завод, нехватку денег и персонала, а также обвинил федеральное правительство в том, что оно не обеспечивает более строгие стандарты. [15]

Рекомендации [ править ]

В окончательном отчете содержится десять рекомендаций. Резюме: [2]

  1. Необходимо обеспечить соблюдение кодексов безопасности жизнедеятельности. В будущем должно произойти надлежащее соблюдение существующих правил.
  2. Кухонные зоны должны быть отделены от других рабочих зон сотрудников. Приготовление пищи на предприятиях пищевой промышленности сопряжено с высоким риском возгорания, поэтому их необходимо изолировать от остальной части здания и от как можно большего числа рабочих.
  3. Выходы из здания при эксплуатации «мокрого типа» должны иметь двойное аварийное освещение: одно над дверью, а другое - ниже пола. Поскольку рабочие зоны охлаждались в соответствии с законами о хранении продуктов , влажность была высокой, так называемые «влажные условия». Эти условия вызывают особенно сильный дым, загораживающий большую часть аварийного освещения высокого уровня.
  4. Техническое обслуживание и ремонт оборудования высокого давления должны производиться только обученным на заводе персоналом и в соответствии со спецификациями. Персонал по техническому обслуживанию, работающий на оборудовании высокого давления, например, сотрудник по техническому обслуживанию, который провел модификацию неисправного гидравлического шланга на заводе, должен пройти обучение у персонала завода, поставившего оборудование.
  5. Оборудование высокого давления в зонах возможных аварий должно иметь встроенные клапаны аварийного отключения. Это снизит вероятность несчастных случаев в зонах повышенного риска за счет остановки оборудования в случае возникновения неисправности.
  6. Системы с отрицательным воздушным потоком на этих объектах могут повысить безопасность за счет модификации для обеспечения удаления дыма. Многие подобные заводы имеют это оборудование, которое предназначено для быстрой очистки воздуха от токсичных паров в случае случайного выброса аммиака . В отчете рекомендуется модифицировать оборудование, чтобы он также удалял сильный дым из нижних областей.
  7. Государственные и федеральные инспекторы из различных ведомств должны пройти перекрестную подготовку. Если бы инспектор по продовольствию сообщил о проблемах, которые он увидел, катастрофу можно было бы предотвратить, несмотря на отсутствие других проверок безопасности. Такой персонал должен быть обучен распознавать основные проблемы и сообщать о них в соответствующие органы.
  8. Установите «беспроблемную» линию связи для сотрудников отрасли. Рабочие завода в Гамлете боялись сказать что-либо об условиях безопасности, опасаясь увольнения. Чтобы преодолеть такие проблемы, государства должны создать системы анонимного сообщения о проблемах со стороны работников.
  9. Количество инспекторов по безопасности OSHA должно быть увеличено. Команда инспекторов была сильно перегружена во время аварии, и в отчете говорится, что для решения проблемы требуется увеличение количества инспекторов.
  10. Учения по аварийному выходу должны быть включены в отраслевую политику. Это позволило бы быстро эвакуироваться из таких помещений, как птицефабрика «Гамлет».
Вид завода, сделанный с лестницы через улицу, демонстрирующий обрушившуюся часть крыши прямо над очагом пожара.

Уголовное преследование [ править ]

Судебное преследование владельцев [ править ]

Эммет Дж. Роу, владелец Imperial Foods Products Inc .; его сын Брэд, который был операционным менеджером компании; и управляющий завода Джеймс Н. Хейр сдались 13 марта 1992 года и были обвинены в непредумышленном убийстве по небрежности . [16] Не было никакого суда. 15 сентября 1992 года владелец Эммет Роу признал себя виновным по 25 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве. Больше никого не признали виновным. Эммет Роу лично приказал запереть двери снаружи. [5] [17] Он был приговорен к 19 годам и 11 месяцам тюремного заключения. [7] [17] [18] Приговор не пользовался популярностью среди многих рабочих и их семей, которые отмечают, что на каждого умершего выносится менее года. [17]Роу получил право на условно-досрочное освобождение в марте 1994 года и был освобожден менее чем через четыре года заключения. [3] [17]

Судебное преследование Imperial Foods [ править ]

Imperial Foods была оштрафована на 808 150 долларов США за такие правонарушения, как запертые двери и ненадлежащее аварийное освещение . Сумма меньше, чем возможные федеральные штрафы, поскольку штат осуществляет собственную программу безопасности. [5] Штраф по-прежнему был самым высоким в истории Северной Каролины. [3]

Упоминается как пример из учебника [ править ]

Катастрофа и последующее судебное преследование использовались в таких книгах, как « Основы криминологии» (1998, Генри, Стюарт; Марк М. Ланье) и « Политические преступления в современной Америке: критический подход» (1993, Aulette, JR & Michaelowski, R.), В последнем есть целая глава, посвященная инциденту, озаглавленному «Пожар в Гамлете: пример государственного и корпоративного преступления ». [19]

Последствия [ править ]

Завод был окончательно закрыт, потеряно 215 рабочих мест. [17] В течение двух лет после того, как компании по страхованию от несчастных случаев и бизнес-лобби Северной Каролины вместе приняли закон, ограничивающий компенсацию, доступную травмированным рабочим и родственникам погибших рабочих. [7] Страховые компании первоначально согласились выплатить 16,1 миллиона долларов пострадавшим и семьям погибших. [20] Некоторые из рабочих стали активистами в результате, чтобы бороться с тем, что они считают «бюрократической несправедливостью». Первоначально они наняли Джона Коула , поверенного, который работал над катастрофой в Бхопале , но он не имел права заниматься юридической практикой в ​​Северной Каролине. [7]

9 января 1992 года министр труда США Линн Мартин сообщила официальным лицам штата Северная Каролина, что у них есть крайний срок в 90 дней для улучшения соблюдения правил техники безопасности и гигиены труда, в противном случае федеральные агентства возьмут на себя ответственность. [21] Северная Каролина Генеральная Ассамблея прошла 14 новых законы безопасности работника в результате, [3] , в том числе предоставления в системе , в которой работники могут сообщать о нарушениях , не опасаясь потери работы. Инспекторский корпус увеличен с 60 до 114. [6]

Два отдельных памятника были воздвигнуты из-за спора. Многие рабочие и их семьи хотели, чтобы Джесси Джексон выступил на городских мемориальных мероприятиях. Мэр Эбби Ковингтон не хотела, чтобы Джексон был вовлечен, и его поддержали многие другие представители местных властей. Одна группа выживших держала свою службу, в которую входил Джексон. Обе службы представили почти идентичные памятники, расположенные всего в 50 ярдах (46 м) друг от друга. [3]

Из-за небольших размеров города многие пожарные знали некоторых или всех пострадавших и страдали психологическими проблемами. После этого более пятидесяти посещали консультации. [2] Поминальная служба была проведена в 2000 году, хотя к тому времени многие выжившие умерли, в основном в результате осложнений, вызванных полученными травмами. Сгоревший корпус завода был снесен государством бульдозером в 2001 году после того, как он был объявлен «вредным для общественного здравоохранения» из-за психологического воздействия, которое он оказал на пострадавших, многие из которых все еще жили в пределах видимости строения. [3] Сегодня на территории находится небольшой мемориальный парк, от первоначального строения не осталось и следа.

Ссылки в популярной культуре [ править ]

Джелло Биафра и Моджо Никсон написали песню об этом инциденте под названием «Hamlet Chicken Plant Disaster». Он включен в их альбом Prairie Home Invasion . Катастрофа является предметом документального фильма под названием « Гамлет: невыразимая трагедия» . 20-минутная версия под названием « Гамлет: Из пепла» в настоящее время находится в турне. [7] Лоуренс Наумофф написал книгу на эту тему «Южная трагедия в малиновом и желтом» . Хотя он следует за вымышленным персонажем, большая часть его основана на огне. [22] Трагедия также является темой Cloud Journal.(2008), книга элегических сонетов поэта Северной Каролины Дэвида Ригсби. Более ранняя версия того же автора появилась в 2004 году как « Сонеты к Гамлету» [23].

См. Также [ править ]

  • Пожар в театре ирокезов : пожар 1903 года, в результате которого был введен пожарный кодекс для повышения безопасности.
  • Пожар в школе Коллинвуд : пожар 1908 года, который привел к попыткам изменить двери в общественных зданиях в Америке так, чтобы они открывались наружу, и обязательная «паника» защелкивалась на всех дверях в школах.
  • Пожар на фабрике Triangle Shirtwaist : пожар на фабрике в 1911 году, в результате которого были внесены значительные изменения в законы о безопасности и компенсациях рабочим.
  • Пожар в Cocoanut Grove : пожар 1942 года, в результате которого были запрещены горючие украшения и введены новые стандарты безопасности для противопожарных дверей.
  • Пожар в школе Богоматери Ангелов : пожар 1958 года, приведший к повышению пожарной безопасности во многих зданиях, особенно в школах, во всем мире.
  • Пожар в Beverly Hills Supper Club : пожар 1977 года, который привел к пересмотру правил пожарной безопасности.

Ссылки [ править ]

Послушайте эту статью ( 24 минуты )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 2 апреля 2007 г. и не отражает последующих правок. ( 2007-04-02 )
( Аудио справка  · Больше устных статей )
  1. ^ a b c d e f g h i "Нарушение огня убило двадцать пять человек на курином заводе" . Emergency.com . Архивировано из оригинала на 5 декабря 2006 года . Проверено 28 марта 2011 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r «Пожары на предприятиях по переработке цыплят: Гамлет, Северная Каролина (3 сентября 1991 г.) и Северный Литл-Рок, Арканзас (7 июня 1991 г.)» (PDF ) . Отчет Управления пожарной охраны США . Проверено 6 февраля 2007 .
  3. ^ a b c d e f g h i j Haygood, Wil (2002-11-10). «Все еще горит» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала на 2006-12-08 . Проверено 13 сентября 2009 .
  4. ^ https://articles.latimes.com/1991-10-24/news/mn-427_1_worker-safety-laws
  5. ^ a b c d e f g h i Пол Ноуэлл, Фред Бейлесс. «Опишите условия труда на фабриках в конце 19 века - Imperial Foods Company Reading» . eduref.org - Состоит из двух статей, первоначально опубликованных Associated Press 5 сентября 1991 года, и двух статей в журнале Time . Архивировано из оригинального 17 сентября 2004 года . Проверено 31 января 2007 .
  6. ^ a b c Йонссон, Патрик (2003-02-03). «Уроки заводского пожара» . Монитор христианской науки . Проверено 30 января 2007 .
  7. ^ a b c d e f g h i j k "Гамлет: невыразимая трагедия" . Новости органики . 1995. Архивировано из оригинала на 7 января 2007 года . Проверено 29 января 2007 .
  8. ^ a b c «Компания в смертельном пожаре, указанная в третьем государстве» . Нью-Йорк Таймс . 1991-09-16 . Проверено 2 февраля 2007 .
  9. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 1 января 2020 года .
  10. ^ «Обвинены операторы птицефабрики» . Нью-Йорк Таймс . 1992-10-03 . Проверено 2 февраля 2007 .
  11. ↑ Элементы плана действий в чрезвычайных ситуациях, заархивированные 07декабря 2006 г.на Wayback Machine - AFSCME - получено 6 февраля 2007 г.
  12. ^ «США говорят птицеперерабатывающему предприятию, что его завод в Джорджии представляет риски» . Нью-Йорк Таймс . 1991-09-06 . Проверено 2 февраля 2007 .
  13. ^ Душит, Рональд (1991-10-24). «Американские агенты присоединятся к инспекторам безопасности Каролины» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2007 .
  14. ^ "Смертельный огонь показывает недостатки безопасности рабочих". Детройт Фри Пресс . 1991-09-09.
  15. ^ Душит, Рональд (1991-09-05). «Северная Каролина изучает недостатки инспекции в пожаре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2007 .
  16. ^ «3 Сдача в огне растений» . Нью-Йорк Таймс . 1992-03-13 . Проверено 31 января 2007 .
  17. ^ a b c d e [ мертвая ссылка ] «Владелец завода« Гамлет »подлежит условно-досрочному освобождению» . Пилот Вирджинии . 1995-01-26. Архивировано из оригинала на 2008-02-20 . Проверено 31 января 2007 .
  18. ^ «Владелец мясокомбината признал себя виновным в пожаре, унесшем жизни 25 человек» . Нью-Йорк Таймс . 1992-09-15 . Проверено 31 января 2007 .
  19. ^ Aulette, JR & Michaelowski, R. (1993). «Пожар в Гамлете: пример преступления государства и корпораций» в « Политической преступности в современной Америке: критический подход» , (ред. Таннелл, К.). Нью-Йорк: Гарленд (стр. 171–206).
  20. ^ «Жертвы пожара на птицефабрике получат 16,1 миллиона долларов» . Нью-Йорк Таймс . 1992-11-08 . Проверено 31 января 2007 .
  21. ^ Килборн, Питер Т. (1992-01-09). «Северной Каролине говорят повысить роль безопасности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2007 .
  22. ^ «Открытие двери» . Журнал Endeavors . Архивировано из оригинала на 30 декабря 2006 года . Проверено 31 января 2007 .
  23. ↑ Cloud Journal , Turning Point Books, 2008.