| Ханифи-рохинджа сценарий 𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝 𐴇𐴝𐴕𐴞𐴉𐴞 𐴓𐴠𐴑𐴤𐴝 [1] | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | Алфавит |
| Создатель | Мохаммад Ханиф |
| Созданный | 1980-е |
| Направление | справа налево  |
| Языки | Язык рохинджа |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Рог , 167 , Ханифи Рохинджа |
| Юникод | |
Псевдоним Unicode | Ханифи Рохинджа |
| U + 10D00 – U + 10D3F | |
Hanifi рохингие сценарий представляет собой единый скрипт для языка рохингие . Рохинджа был впервые написан в 19 веке с использованием персидско-арабского письма . В 1975 году было разработано орфографическое арабское письмо на основе алфавита урду .
В 1980-х годах Мохаммад Ханиф и его коллеги создали подходящий фонетический шрифт на основе арабских букв; его сравнивали со сценарием Н'ко . Скрипт также включает набор десятичных чисел. [1] [2]
Персонажи [ править ]
| 𐴆 | 𐴅 | 𐴄 | 𐴃 | 𐴁 | 𐴀 |
| 𐴋 | 𐴊 | 𐴉 | 𐴂 | 𐴈 | 𐴇 |
| 𐴑 | 𐴐 | 𐴏 | 𐴎 | 𐴍 | 𐴌 |
| 𐴗 | 𐴖 | 𐴕 | 𐴔 | 𐴓 | 𐴒 |
| 𐴜 | 𐴛 | 𐴚 | 𐴙 | 𐴘 |
| 𐴢 | 𐴡 | 𐴠 | 𐴟 | 𐴞 | 𐴝 |
| ◌𐴧 | ◌𐴦 | ◌𐴥 | ◌𐴤 | 𐴣 |
| 𐴰 | 𐴱 | 𐴲 | 𐴳 | 𐴴 | 𐴵 | 𐴶 | 𐴷 | 𐴸 | 𐴹 |
Алфавит и произношение [ править ]
Согласные [ править ]
| Персонаж [3] | ! Имя | Финал | Медиальный | Произношение | Юникод [4] |
|---|---|---|---|---|---|
| 𐴀 | А | 𐴀 | ـ 𐴀 ـ | / ɔ /, / ʔ / | U + 10D00 |
| 𐴁 | BA | 𐴁𐴢 | ـ 𐴁 ـ | / b / | U + 10D01 |
| 𐴃 | TA | 𐴃𐴢 | ـ 𐴃 ـ | / т / | U + 10D03 |
| 𐴄 | TTA | 𐴄𐴢 | ـ 𐴄 ـ | / ʈ / | U + 10D04 |
| 𐴅 | JA | 𐴅 | ـ 𐴅 ـ | / ɟ / | U + 10D05 |
| 𐴆 | CA | 𐴆 | ـ 𐴆 ـ | / c / | U + 10D06 |
| 𐴇 | HA | 𐴇𐴢 | ـ 𐴇 ـ | /час/ | U + 10D07 |
| 𐴈 | KHA | 𐴈𐴢 | ـ 𐴈 ـ | /Икс/ | U + 10D08 |
| 𐴉 | FA | 𐴉𐴢 | ـ 𐴉 ـ | / f / | U + 10D09 |
| 𐴂 | PA | 𐴂𐴢 | ـ 𐴂 ـ | /п/ | U + 10D02 |
| 𐴊 | DA | 𐴊𐴢 | ـ 𐴊 ـ | / d / | U + 10D0A |
| 𐴋 | DDA | 𐴋 | ـ 𐴋 ـ | / ɖ / | U + 10D0B |
| 𐴌 | РА | 𐴌 | ـ 𐴌 ـ | / ɾ / | U + 10D0C |
| 𐴍 | RRA | 𐴍 | ـ 𐴍 ـ | / ɽ / | U + 10D0D |
| 𐴎 | ZA | 𐴎 | ـ 𐴎 ـ | / z / | U + 10D0E |
| 𐴏 | SA | 𐴏𐴢 | ـ 𐴏 ـ | / s / | U + 10D0F |
| 𐴐 | SHA | 𐴐𐴢 | ـ 𐴐 ـ | / ʃ / | U + 10D10 |
| 𐴑 | КА | 𐴑 | ـ 𐴑 ـ | / k / | U + 10D11 |
| 𐴒 | GA | 𐴒𐴢 | ـ 𐴒 ـ | /грамм/ | U + 10D12 |
| 𐴓 | ЛА | 𐴓𐴢 | ـ 𐴓 ـ | / л / | U + 10D13 |
| 𐴔 | MA | 𐴔𐴢 | ـ 𐴔 ـ | / м / | U + 10D14 |
| 𐴕 | NA | 𐴕 | ـ 𐴕 ـ | / п / | U + 10D15 |
| 𐴖 | WA | 𐴖𐴢 | ـ 𐴖 ـ | / ʋ /, / v / | U + 10D16 |
| 𐴗 | KINNA WA | 𐴗𐴢 | ـ 𐴗 ـ | / u / | U + 10D17 |
| 𐴘 | Я | 𐴘 | ـ 𐴘 ـ | / j / | U + 10D18 |
| 𐴙 | КИННА Я. | 𐴙𐴢 | ـ 𐴙 ـ | /я/ | U + 10D19 |
| 𐴚 | NGA = gan | 𐴚 | ـ 𐴚 ـ | / ŋ / | U + 10D1A |
| 𐴛 | NYA = найя | 𐴛 | ـ 𐴛 ـ | / ɲ / | U + 10D1B |
| 𐴜 | VA | 𐴜𐴢 | ـ 𐴜 ـ | / v / | U + 10D1C |
Гласные [ править ]
| Характер | Имя | Транслитерация | Произношение | Юникод | Характер | Имя | Тип | IPA | Юникод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐴝 | аа-для | А | / а / | U + 10D1D | 𐴢 | Ттура / Лес | Глушитель гласных | / s / | U + 10D22 |
| 𐴞 | я для | я | /я/ | U + 10D1E | 𐴣 | На-Хонна | Отметка назализации | /час/ | U + 10D23 |
| 𐴟 | u-для | U | / u / | U + 10D1F | ◌𐴤 | Харбай | Тональные знаки: короткий высокий тон | / харбай / | U + 10D24 |
| 𐴠 | электронная для | E | / e / | U + 10D20 | ◌𐴥 | Tela | Тональные признаки: долгий падающий тон | / ṭelā / | U + 10D25 |
| 𐴡 | о-для | О | / о / | U + 10D21 | ◌𐴦 | Тана | Тональные знаки: длинный восходящий тон | / ṭānā / | U + 10D26 |
| ◌𐴧 | Тосси | Знак Близнецов | / tossi / | U + 10D27 |
Цифры [ править ]
| Имя | сифир | эк | дуи | банка | Сэр | поклонники | так | hañt | анкто | нет |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Цифра | 𐴰 | 𐴱 | 𐴲 | 𐴳 | 𐴴 | 𐴵 | 𐴶 | 𐴷 | 𐴸 | 𐴹 |
| Юникод | U + 10D30 | U + 10D31 | U + 10D32 | U + 10D33 | U + 10D34 | U + 10D35 | U + 10D36 | U + 10D37 | U + 10D38 | U + 10D39 |
Юникод [ править ]
Скрипт Hanifi Rohingya был добавлен в стандарт Unicode в июне 2018 года с выпуском версии 11.0. Предложения о включении его в Unicode были написаны лингвистом Аншуман Панди. [5]
Блок Unicode для Ханифи Рохинья - U + 10D00 – U + 10D3F и содержит 50 символов: [6]
| Ханифи Рохинджа [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 10D0x | 𐴀 | 𐴁 | 𐴂 | 𐴃 | 𐴄 | 𐴅 | 𐴆 | 𐴇 | 𐴈 | 𐴉 | 𐴊 | 𐴋 | 𐴌 | 𐴍 | 𐴎 | 𐴏 |
| U + 10D1x | 𐴐 | 𐴑 | 𐴒 | 𐴓 | 𐴔 | 𐴕 | 𐴖 | 𐴗 | 𐴘 | 𐴙 | 𐴚 | 𐴛 | 𐴜 | 𐴝 | 𐴞 | 𐴟 |
| U + 10D2x | 𐴠 | 𐴡 | 𐴢 | 𐴣 | 𐴤 | 𐴥 | 𐴦 | 𐴧 | ||||||||
| U + 10D3x | 𐴰 | 𐴱 | 𐴲 | 𐴳 | 𐴴 | 𐴵 | 𐴶 | 𐴷 | 𐴸 | 𐴹 | ||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Шрифты [ править ]
Компания Google Noto Sans разработала скриптовый шрифт рохинджа под названием Noto Sans Hanifi Rohingya , доступный на GitHub .
Клавиатура рохинджа [ править ]
Виртуальная клавиатура была разработана Google для языка рохинджа в 2019 году и позволяет пользователям набирать текст непосредственно на языке рохинджа. Раскладку клавиатуры Rohingya Unicode можно найти здесь .
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Алфавиты, произношение и язык рохинджа» . Омниглот . Саймон Эйджер. Архивировано 15 ноября 2020 года . Проверено 9 октября 2017 года .
- ↑ Джеймс, Ян (5 июля 2012 г.). «Ханифский алфавит для рохинджа» . Небесное знание . Архивировано 9 декабря 2020 года . Проверено 9 октября 2017 года .
- ^ Эту таблицу можно правильно просмотреть с помощью Firefox и шрифта Noto Sans Rohingya .
- ^ «Юникод 11.0.0» . Консорциум Unicode . Архивировано 6 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 .
- ^ Пандей, Anshuman (27 октября 2015). «Предложение закодировать сценарий Ханифи Рохинья в Unicode» (PDF) . Консорциум Unicode . Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 9 октября 2017 года .
- ^ «Юникод 11.0.0» . Консорциум Unicode . 5 июня 2018. Архивировано 6 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 .
