Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Харьянви
हरयाणवी
Родной дляИндия
Область, крайХарьяна и Дели
Этническая принадлежностьЛюди Харьянви
Деванагари
Коды языков
ISO 639-3bgc
Glottologhary1238
Харьянви map.png
Распространение спикеров Харьянви

Харьянви ( हरियाणवी hariyāṇvī или हरयाणवी harayāṇvī ) - это центральный индоарийский язык или диалект, на котором говорят в Харьяне , Индия . На нем также в меньшей степени говорят в мегаполисах, таких как Дели [1] и Калькутта [2] . Харьянви , как и хариболи и брадж, считается западным диалектом хинди , и он написан письмом деванагари . [3]

В популярной культуре [ править ]

В таких болливудских фильмах, как « Дангал» , [4] « Султан» и « Тану Ведс Ману: Возвращение» в качестве фона для своих фильмов использовалась культура и язык Харьянви. [5] Эти фильмы получили горячую оценку в Индии и за рубежом. [6] [7] В результате некоторые люди, не являющиеся носителями языка, проявили интерес к изучению языка Харьянви. [8] [9]

Haryanvi успешно сделал свое присутствие в индийском кино [10] [11] на телевидении [12], в альбомах популярной музыки [13] [14] [15] и в академических кругах. [16] [17] С влиянием Харьяны в области спорта, Болливуда, обороны, [18] [19] [20] индустриализации [21] [22] и политики [23] [24] [25] Харьянви язык и культура [26] также получили значительную поддержку. Некоторые известные спикеры Харьянви включают сестер Пхогат , [27] [28] Виджендер Сингх, [29] Сушил Кумар , [30] Баба Рамдев , [31] [32] Душьянт Чаутала , Рандип Худа , [33] Сатиш Кошик . [34]

В Пакистане [ править ]

Его носители мигрировали из Харьяны и Дели в Индии в Пакистан . Сейчас в Пакистане это « родной язык », используемый в домах и деревнях общины Рангхар . Миллионы раангрри-говорящих народов жили в тысячах деревень в Пенджабе, Пакистан , и сотнях деревень в Синде и по всему Пакистану . После обретения Пакистаном независимости в 1947 году многие рангары штата Уттар-Прадеш также мигрировали в Синд в Пакистане и в основном поселились в Карачи .

После независимости Пакистана, Haryanvi (Raangrri) язычных народов расположились в основном в районах Лахора , Шейхупура , Бхаккар , Bahawalnagar , Рахим яр Хан района (особенно в Khanpur Техсиле), Окара , Layyah , Вехари , Sahiwal , Phullarwan районного Sargodha и Мултан Пенджаба. В районах Пакпаттан , Окара, и Бахавальнагар, где проживает наибольшая концентрация спикеров раангри, они состоят в основном из мелких крестьян, многие из которых служат в армии, полиции и на государственной службе. Они поддерживают всеобъемлющий совет племени ( панчаят на языке раангхари), который занимается рядом вопросов, таких как наказания за мелкие преступления или сотрудничество в деревенских проектах. [35] Носители харианви также встречаются в округах Мирпур Кхас и Навабшах провинции Синд. Большинство рангаров в настоящее время двуязычны и говорят на урду как на национальном. Пенджаби , сарайки и синдхикак региональный, а также все еще говорящий на языке Раангри как «первый язык», «родной язык», «деревенский язык» или « язык сообщества ». Большое количество рангаров также обитает в столице Исламабаде . Они говорят на урду с акцентом раангри. Мули Джатс , кроме того, община Одх в Пакистане также говорит на раангхари как на своем родном языке.

Примеры предложений [ править ]

ХарьянвиСмысл
Tu kitt jave se?Куда ты идешь?
Tu kay kare se?Что делаешь?
Kay naam se tera?Как вас зовут?
Kae khaaya tanne?Что ты ел?
К чал рахья се?В чем дело?
Манне кони / kona beraa.Я не знаю.
К чаккер хай?В чем твоя проблема?
Kit ka se tun?Как называется ваше заведение?
Гарай каун каун се?Кто дома?
Tera ghar kit si se?Где твой дом?
Роти хаейли к?У тебя был роти?
K Gyan se? / k dhang se?Как твои дела?
Manne tere te kehyi thiЯ говорил тебе.
Yaa mhaari chhori se.Она моя дочь.
Ю мхаара чхора сеОн мой сын.
Tun kadh si aavega?Когда ты приедешь?
Teri baatt dekhun tha.Я ждал тебя.
Tera byaah ho ryaa se ke?Ты замужем?
Кунн си джагах канни чаалья тун?В какой город вы собираетесь?
Ure ne aa.Иди сюда.
хамбеДа / нет оба с выражением
kade / kitod / kit / kingeкуда.
Чал Чалан Гедавай двигаться
Чуп Рэйтихий
Ганна матна болене говори слишком много
Gaabru chora seОн молодой человек
Хегене?В каком это направлении?
Мэй бхарсе сеИдет дождь

См. Также [ править ]

  • Кинотеатр Харьянви
  • Харьянви Раагни
  • Haryanvi музыка

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Языки Дели - Микрокосм разнообразия Индии» . Проволока . Проверено 28 июля 2020 .
  2. ^ "Имеет ли значение язык?" . Американский научно-исследовательский институт разработки политики . Проверено 20 августа 2020 .
  3. ^ "Харьянви" . Многодерево . Проверено 6 октября 2018 года .
  4. ^ "Дангал Аамира Хана объявлен беспошлинным в Харьяне" . NDTV.com . 25 декабря 2016 . Проверено 6 октября 2018 года .
  5. ^ "Кино бум Харьянви" . HT . 23 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  6. ^ "Первая леди Южной Кореи, поклонница Дангала, приглашает сестер Фогат на чай" . Новости18 . 9 июля 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  7. ^ "Поскольку публика принимает местные истории, следует ли Болливуду подключиться к 'Make in India'?" . Moneycontrol . 5 октября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  8. ^ «Иностранец разговаривает с местными жителями в Харьянви, оставляет на их лицах широкие улыбки» . Hindustan Times . 8 февраля 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  9. ^ «Таксисты признаются:« Я хочу, чтобы карты Google говорили в Харьянви » » . Квинт . Проверено 6 октября 2018 года .
  10. ^ «Кинотеатр Харьянви стремится создать собственное пространство» . Hindustan Times . 23 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  11. ^ "Хорошие новости: кинопроизводство получило статус индустрии в Харьяне" . Hindustan Times . 7 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  12. ^ "Пришлось пройти тщательную подготовку, чтобы изучить Харьянви для Супер Сестер: Маскан Бамне" . Мумбаи Live . Мумбаи Live . Проверено 6 октября 2018 года .
  13. ^ « „ Hat Ja Tau“типичный местечковый свадебная песня» . Пятница Moviez . 22 февраля 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  14. ^ "Последняя песня Харьянви Эк Чхори Не Сабки Лени Кар Ракхи в исполнении Масум Шарма Харьянви" . timesofindia.indiatimes.com . 29 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  15. ^ "Последняя песня Харьянви Мохтарма Бавал в исполнении Масум Шарма" . ToI . Проверено 6 октября 2018 года .
  16. ^ «Поэт Хали: Харьянви для« красных спелых » » . Трибуна . 6 октября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  17. ^ «Необходимо уважать диалект Харьяны и создавать культурно связанные переходные курсы для сельских детей Харьяны» . www.merinews.com . 3 июня 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  18. ^ "Вир Ахирс из Ревари доблестно сражался при Резангла, Ладакх, в войне 1962 года" . Печать . 18 ноября 2017 . Проверено 6 октября 2018 года .
  19. ^ «Никто не верил, что мы убили так много китайцев в Резанг Ла в 1962 году, 13-й полк Кумаон» . Индийский экспресс . 30 октября 2012 . Проверено 6 октября 2018 года .
  20. ^ «Ревари, чтобы получить центр набора в армию: FM Раджнатх Сингх в Харьяне» . Таймс оф Индия . 17 ноября 2016 . Проверено 6 октября 2018 года .
  21. ^ "Экономическое развитие в Харьяне, GSDP Харьяны, HSIIDC" . www.ibef.org . Август 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  22. ^ «BJP добивается того, чтобы Хараяна проголосовала за обещание обеспечить улучшение и рост навыков» . www.tribuneindia.com . 9 октября 2014 . Проверено 6 октября 2018 года .
  23. ^ "Харьяна CM Манохар Лал Хаттар дает NOC для строительства плотины - Times of India" . Таймс оф Индия . 22 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  24. ^ «Различные политические лидеры из Харьяны, включая Бхупиндера Сингха Худа, руководителя AIJASS Яшпала Малика, приглашенного премьер-министром Моди для инаугурации 64-футовой статуи крестьянского лидера Чхоту Рама» . The Times of India (6 октября 2018 г.) . Проверено 6 октября 2018 года .
  25. ^ "Haryana Govt: Babus платить 1 Re / KM за использование шикарных внедорожников" . Economic Times (4 октября 2018 г.) . Проверено 6 октября 2018 года .
  26. ↑ Pioneer, The (7 сентября 2018 г.). «Харьяна Правительство одобряет политику в отношении фильмов для роста Харьянви, не относящегося к Харьянви» . Пионер . Проверено 6 октября 2018 года .
  27. ^ «История шести сестер: сестры« Дангал »в реальном мире | Free Press Journal» . Журнал свободной прессы . 20 декабря 2016 . Проверено 6 октября 2018 года .
  28. ^ "Винеш Фогат: первая индийская борца, выигравшая золото на Азиатских играх" . Индийский экспресс . 9 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  29. ^ "Виджендер Сингх сразится с британским боксером Ли Маркхэмом за 3-й титул" . Hindustan Times . 6 июня 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  30. ^ "Сушил Кумар отказывается от чемпионата мира по борьбе; Азиатский бронзовый призер Дивья Какран отказывается от участия из-за травмы - Firstpost" . Первый пост . 12 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  31. ^ «Патанджали Бабы Рамдева запускает молочные продукты; ожидает дохода в 1000 крор к 2020 году» . Бизнес сегодня . 14 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  32. ^ «Вселенная управляется законами Вед: Йог-гуру Баба Рамдев» . Таймс оф Индия . 28 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
  33. ^ Патра, Pratyush (13 апреля 2016). «Мальчики из Харьянви Рандип Худа и Фазилпурия снимают в Гургаоне» . Таймс оф Индия . Проверено 6 октября 2018 года .
  34. ↑ Батра, Анкур (13 апреля 2018 г.). «Сатиш Кошик попадает в кинотеатр« Харьянви »» . Таймс оф Индия . Проверено 6 октября 2018 года .
  35. ^ Мусульманские сообщества Южной Азии Культура, общество и власть отредактировали TN Madan, страницы 42-43