« Hawaii Five-O Theme » — инструментальная композиция, написанная Мортоном Стивенсом в качестве музыкальной темы для телесериала CBS « Hawaii Five-O » , [1] который транслировался с 1968 по 1980 год. Многие считают его одним из лучших телевизионных произведений. темы всех времен. [2] [3] [4] Кавер -версия The Ventures стала одним из самых больших хитов группы.
В ранней копии пилотной серии перезагрузок Hawaii Five-0 в 2010 году изначально использовалась версия темы на основе синтезатора и гитары, но она настолько не понравилась, что была заменена сокращенной копией исходной темы. В 2015 году дети Стивенса подали иск против CBS о нарушении авторских прав из-за использования этой темы в перезагруженном сериале. [5]
Кавер на песню The Ventures продержался 14 недель в поп-чарте Billboard Hot 100 , достигнув пика. 4 9 мая 1969 года, [6] и 11 недель в современном чарте Billboard для взрослых , поднявшись до нулевого места. 8 16 мая. [7] Это также был заглавный трек их альбома 1969 года Hawaii Five-O . В Канаде он достиг нулевого уровня. 5 в номере журнала RPM от 12 мая 1969 года .
Хотя эта тема наиболее широко известна как инструментальная, она была выпущена как минимум с двумя похожими, но разными наборами текстов. Первая, «You Can Come with Me» Дона Хо , начинается с инструментала в знакомом темпе, а затем спевается в стиле баллады. Второй, написанный Сэмми Дэвисом-младшим , под названием «You Can Count on Me (Theme from Hawaii Five-O)», во всем сохраняет стиль оригинального инструментала. Другая версия, написанная Брайаном Тайлером , использовалась в версии Hawaii Five-O 2010 года .
В марте 2015 года взрослые дети Стивенса, Лиза Стивенс Браун и Марк Стивенс, подали иск на CBS в Окружной суд США Центрального округа Калифорнии за нарушение авторских прав, возникшее в результате повторного использования музыки в сериале 2010 года. [5] В иске утверждалось, что после смерти Стивенса в 1991 году право на продление авторских прав на произведение вернулось к имуществу Стивенса (первоначально к вдове Стивенса, Энни Стивенс, а после ее смерти в 2014 году к их двум детям). . [9] Согласно иску, когда CBS в 1997 году подала заявку на продление регистрации в Бюро регистрации авторских прав США , она не имела на это права, а дальнейшее использование произведения CBS после возврата 1991 года нарушало авторские права. [5] [9]
CBS не отреагировала на иск, несмотря на многочисленные требования о продлении времени для подачи ответа . [10] После того, как дети Стивенса не выполнили просьбу о заочном решении , в ноябре 2015 года суд издал постановление с указанием причин , по которым иск не следует отклонять из-за отсутствия судебного преследования. [10] 20 ноября истцы подали заявление об увольнении по собственному желанию , отказавшись от дела. [10]