Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта статья о слове. Для использования в других целях, см Хелла (значения) .
"Хелла" в Северной Калифорнии

Хелла - это американский сленговый термин, который возник в Окленде, штат Калифорния, но с тех пор распространился, чтобы стать родным сленгом по всей северной Калифорнии . [1] Он используется как наречие, например, в «hella bad» или «hella good» и в конечном итоге был добавлен в Оксфордский словарь английского языка в 2002 году. [1] [2] Возможно, это сокращение от фразы «hell of «или чертовски много [из]», в свою очередь, сокращенное до «черт возьми» [2], хотя некоторые ученые сомневаются в этой этимологии, поскольку ее грамматическое использование не согласуется с этими фразами. [1] Часто встречается вместо слов «действительно», «много», «полностью», »очень ", а в некоторых случаях" да ". В то время как чертовскиобычно используется с существительным , по словам лингвиста Памелы Манро , hella в первую очередь используется для модификации прилагательного, такого как «хороший». [3]

По словам лексикографа Аллана Меткалфа, это слово является маркером диалекта северной Калифорнии . [4] По словам Коллин Коттер, «жители Южной Калифорнии знают этот термин ... но редко его используют». Иногда термин grippa используется, чтобы высмеять диалект "NorCal", при этом фактическое значение противоположно hella. [5]

История [ править ]

Раннее использование [ править ]

Hella , вероятно, существовала в Калифорнийском английском языке с середины 1970-х годов. К 1993 году Мэри Бухольц , лингвист из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре , сопоставила материалы из городской средней школы (средняя школа Маунт-Иден ) в районе залива и обнаружила, что хелла "использовалась среди молодежи района залива всех расовых, этнических групп , и социально-экономическое происхождение и оба пола ". [6] Хелла остается частью диалекта северной Калифорнии, где она стала популярной. [1]

Распространение [ править ]

К 1997 году это слово распространилось на хип-хоп культуру , хотя и оставалось в основном термином Западного побережья . [7] С выпуском песни No Doubt 2001 года " Hella Good " один вирджинский трансплантат в Калифорнии "опасается худшего: общенационального признания этого жалкого термина". [8] С начала 1990-х годов хелла регулярно использовалась на тихоокеанском северо-западе в качестве жаргонного термина, особенно в Сиэтле и Портленде, штат Орегон . Популярные рэперы Blue Scholars и Macklemoreрегулярно использовать этот термин в своих текстах песен; Маклемор использует это слово несколько раз в своей всемирно известной песне [9] " Thrift Shop ".

В эпизоде ​​« Spookyfish » Южного парка , который был особенным для Хэллоуина 1998 года , персонаж Картман неоднократно использовал термин hella к раздражению других персонажей [10], что способствовало распространению его валюты по всей стране. [11] «Вы , ребята, Хелла глупа» является одной из фраз , сказанных говорящей Картман куклы выпущена в 2006 году [12] Сакраменто -А группа Hella выбрал название для региональной ассоциации; Зак Хилл говорит: «Здесь повсюду ... Мы думали, что это было забавно, и все постоянно это говорят». [13]

Хелла была включена BBC в список из 20 слов, которые подводят итоги десятилетия 2000-2009 гг., Определяемый как «интенсивный язык молодежи , обычно заменяющий слово очень ». [14]

Параллельное использование фарша присяги щеколды , некоторые люди используют hecka вместо Hella . [1] Дети младшего школьного возраста могут быть обязаны использовать эту форму. [15] Церковь культуры в Северной Калифорнии , также рекомендуется использование hecka над Hella . [16]

Prince песня « U Got The Look » , выпущенный в 1987 году на альбоме Sign о»Таймс , особенности лирического„ваше тело hecka Верзила ...“, который казалось бы, раннее принятие термина hecka в его принятое просторечие. [17]

Использование [ править ]

Усилитель [ править ]

В то время как усилители, подобные хелле, существуют во многих разговорных разновидностях, хелла необычайно гибкая. Его можно использовать для изменения практически любой части речи , как показано ниже: [18]

  • Это пицца была Хелла хорошо : Хелла модифицирует прилагательное хорошо, где стандартный американский английский будет использовать очень .
  • Пицца Криса чертовски лучше, чем у кого-либо : hella лучше меняет прилагательное , заменяя многое .
  • Я ел hella pizza : hella изменяет существительное pizza , заменяя многие слова.
  • Я Хелла купил четыре пиццы : Hella модифицирует глагол купить , заменив на самом деле или полностью .
  • Я быстро побежал в пиццерию hella : hella меняет наречие быстро , заменяя очень .

Префикс SI [ править ]

Онлайн-петиция, начатая в 2010 году Остином Сендеком из Иреки , штат Калифорния, направлена ​​на установление префикса «hella-» в системе SI для 10 27 . [19] Префикс был признан Google в мае 2010 года, [20] [21] [22] и Wolfram Alpha в мае 2011 года. [23] В 2013 году Эндрю Макафи предложил термин « хеллабайт» с таким использованием. [24]

См. Также [ править ]

  • Скукум , подобное слово, используемое на Тихоокеанском Северо-Западе , от чинукского жаргона [ требуется пояснение ]
  • jawn , подобное слово используется в Филадельфии [ требуется пояснение ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е Eghan, Adizah (17 ноября, 2016). «Истоки« Ады » » . KQED .
  2. ^ a b "привет, нареч. и прил.". Оксфордский словарь английского языка (третье изд.). Издательство Оксфордского университета. 2002 г.
  3. ^ "Campus Slang" . Голос Америки . 19 декабря 2002 . Проверено 13 февраля 2008 года .
  4. ^ Аллан А. Меткалф (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Справочные книги Houghton Mifflin . ISBN 0-618-04362-4.
  5. ^ Коллин Коттер (2001). Разговорник США . Одинокая планета . ISBN 978-1-86450-182-7.
  6. ^ Бухольц, Мэри (2006). «Word Up: социальные значения сленга в молодежной культуре Калифорнии» . В Гудмане, Джейн; Монаган, Лейла (ред.). Культурный подход к межличностному общению: основные материалы . Мальден, Массачусетс: Блэквелл. стр.  243 -67. ISBN 9781405125956. OCLC  71243975 . Проверено 25 мая 2014 года .
  7. ↑ Линетт Холлоуэй (5 января 1997 г.). «Коротышки и ученые соглашаются, слово - это рэп» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 февраля 2008 года .
  8. ↑ Дэвид Джентри (16 мая 2002 г.). «Ненавижу Геллу, всех Монтекки и Тебя» . Шарлоттсвилль, Вирджиния : Крюк. Архивировано из оригинала на 4 июля 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
  9. ^ Thrift Shop (песня) # Еженедельные чарты
  10. ^ "Жуткий обзор рыбы" . TV.com . Архивировано из оригинального 22 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
  11. ↑ Кристин Кармайкл (весна 1999 г.). «Йо, йо, йо ... Поймай, этот сленг используется для объединения масс» . CatBytes . Калифорнийский государственный университет, Чико . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
  12. ^ Луиджи Lugmayr (28 октября 2006). «Должен иметь: фигурку говорящего Картмана» . Новости I4U . Проверено 13 февраля 2008 года .
  13. ↑ Джереми Шерер (15 октября 2003 г.). «Hella: сленговое название группы, которую трудно вынести за рамки» . Ежедневный бюллетень Inland Valley . Проверено 14 февраля 2008 года .
  14. ^ "Портрет десятилетия" . BBC. 14 декабря 2009 . Проверено 14 декабря 2009 года .
  15. ^ Chawkins, Стив (6 июля 2010). «У специальности« Физика »есть название для действительно большого числа» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 апреля 2014 года . Сендек, которого в детстве заставляли использовать хека ...
  16. ^ «Как использовать Hella (RE: язык и сленг)» . HITRECORD. 24 апреля 2014 . Проверено 9 апреля 2020 года .
  17. ↑ Грант, Сара (7 июня 2017 г.). «Шейла Э. вспоминает личную жизнь с принцем, вечеринки под диким« пурпурным дождем »» . Журнал Rolling Stone . Проверено 12 июня 2017 года . Это дело Окленда.
  18. ^ Skoultchi, Марк (1 февраля 2011). «Хорошо провести время: об интенсификаторах и антонимах» . Лозунг .
  19. ↑ Мур, Мэтью (2 марта 2010 г.). «Число Хеллы: ученые называют новое слово для 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000» . Телеграф . Лондон . Проверено 4 июня 2010 года . Более 20 000 ученых, студентов и представителей общественности подписали онлайн-петицию в поддержку нового количества, которое будет использоваться для цифр с 27 нулями после первой цифры.
  20. ^ "Жаргон Watch". Проводной . 18 (6). Июнь 2010 г. ... предлагаемый префикс метрики ... полезный для описания мега-измерений, таких как масса Земли (6 Hellagrams). Международный комитет мер и весов согласился рассмотреть его после того, как петиция в Facebook собрала 30 000 подписей.
  21. ^ "Официальное ходатайство об установлении префикса SI для 10 ^ 27" Hella- " . Facebook . Проверено 4 июня 2010 года .
  22. ↑ Ким, Райан (24 мая 2010 г.). «Google поддерживает кампанию 'hella'» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 июня 2010 года .
  23. ^ Остин. «Сначала идет Google, теперь - WolframAlpha» . Проверено 18 октября 2012 года .
  24. Перейти ↑ Boulton, Clint (7 октября 2013 г.). Эндрю Макафи говорит: «Большие данные стремятся к метрике« Hellabyte »» . The Wall Street Journal . Проверено 21 апреля 2019 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • hecka в Двуязычном словаре
  • Hella Факты о слове Hella Джорджа Макинтайра