| Хельмут Вильгельм | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Родившийся | 10 декабря 1905 г. | ||||||||
| Умер | 5 июня 1990 г. (84 года) | ||||||||
| Национальность | Немецкий | ||||||||
| Альма-матер | Берлинский университет | ||||||||
| Известен | Ицзин (И Цзин) изучает | ||||||||
| Научная карьера | |||||||||
| Поля | Китайская история, литература | ||||||||
| Учреждения | Вашингтонский университет Пекинский университет | ||||||||
| Известные студенты | Дэвид Р. Кнехтгес | ||||||||
| китайское имя | |||||||||
| Традиционный китайский | 衛 德明 | ||||||||
| Упрощенный китайский | 卫 德明 | ||||||||
| |||||||||
Хельмут Вильгельм (10 декабря 1905 - 5 июля 1990) был немецким китаистом, известным своими исследованиями как китайской литературы, так и китайской истории . Вильгельм был знатоком древнекитайского гадального текста И Цзин (Yi jing) , который, по его мнению, олицетворял суть китайской мысли. [1] Он также создал один из наиболее широко используемых немецко-китайских словарей 20 века. Он занимал преподавательские должности в Пекинском университете и Вашингтонском университете .
Отец Вильгельма, Ричард Вильгельм , также был известным китаистом и занимал первую кафедру китаеведения во Франкфуртском университете .
Биография [ править ]
Хельмут Вильгельм родился 10 декабря 1905 года в китайском городе Циндао (современный Циндао ), который тогда был немецким анклавом из-за концессии залива Киаучоу в 1891 году. Вильгельм был третьим сыном немецкого миссионера и синолога Ричарда Вильгельма . [2] Его раннее образование в Китае совпало с Синьхайской революцией , когда династия Цин была свергнута и Китай двинулся к республиканскому правительству, и он был хорошо знаком с китайским интеллектуальным миром той эпохи. [3] Когда Циндао был оккупирован японской армией, Япония объявила войну Германии в 1914 году в началеВо время Первой мировой войны родители Вильгельма отправили его жить к друзьям в Шанхай в целях его безопасности. [4]
После окончания войны семья Вильгельма вернулась в Германию, где его отец стал первым заведующим кафедрой китаеведения во Франкфуртском университете . Сначала Вильгельм учился в подготовительной школе в Штутгарте , затем начал учиться во Франкфуртском университете, где он также служил помощником своего отца. [2] Позже он учился в Кильском университете и Университете Гренобля , изучая право и политологию . [2] Он сдал немецкий Staatsexamen («Государственный экзамен») в 1928 году. [5] После смерти отца в 1930 году Вильгельм решил продолжить работу отца в области древнекитайской литературы и продолжить карьеру в области китайских ученых. [6]
Вильгельм учился в аспирантуре Берлинского университета по китайскому языку . Он написал диссертацию о династии Мин ученый Гу Yanwu , [7] получения докторской степени в 1932 году Вильгельм затем вернулся в Китай, где он жил и работал в Пекине до 1948 г. Он преподавал немецкий язык и литературу в Пекинском университете и произвела Deutsch- Chinesische Wörterbuch , хорошо известный немецко-китайский словарь. В начале 1940-х годов Вильгельм часто читал лекции по истории и мысли Китая немецкоязычной общине в Пекине. [1] В 1944 году Вильгельм опубликовал серию лекций по древнему китайскому классику И Цзин под названием Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-Ging - впоследствии переведенный на английский язык как Change: Eight Lectures on the I Ching - которые стали наиболее читаемым введением в Yi Jing в западном языке. [1]
В 1948 году Вильгельм переехал в Соединенные Штаты, чтобы занять должность профессора китайского языка в Вашингтонском университете , где он преподавал до тех пор, пока в 1971 году не был вынужден уйти на пенсию из-за проблем со зрением, которые повлияли на его зрение и способности к чтению. Он является автором десятков статей и рукописей и был ключевой фигурой в создании Дальневосточного и Российского институтов. Коллекцию, которая включает документы, относящиеся к его жизни, фотографии и рукописи его научных работ по Гу Яньву и И Цзин, можно найти в Архиве немецких изгнанников Национальной библиотеки Германии .
Студенты [ править ]
- Пол Томпсон (1931-2007) - докторская диссертация по Шен Дао .
- Дэвид Р. Кнехтгес (род. 1942) - переводчик Вэньсюань , профессор Вашингтонского университета
Избранные работы [ править ]
- (на немецком языке) Chinas Geschichte: Zehn einführende Vorträge [«История Китая: десять вводных лекций»] (Chung-kuo li-shih shu-yao 中國 歷史 術 要). Пекин: Ветч, 1944.
- (на немецком языке) Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-ging [«Перемена: восемь лекций об И-цзин »] (Chou-i shu-yao 周易 術 要). Пекин: Ветч, 1944.
- (на немецком языке) Gesellschaft und Staat в Китае: Acht Vorträge [«Общество и государство в Китае: восемь лекций»] (Shih-ch'ün yüan-kuo 史 群 元 國). Пекин: Ветч, 1944.
- (на немецком языке) Deutsch-chinesisches Wörterbuch [Немецко-китайский словарь]. Шанхай: Несслер, 1945.
- Изменение: Восемь лекций по И-Цзин . Перевод Кэри Ф. Бейнс. Серия Боллинген, 62. Нью-Йорк: Книги Пантеона, 1960.
- Небо, Земля и Человек в Книге Перемен: Семь лекций Эраноса . Сиэтл, Лондон: Вашингтонский университет, 1977.
Заметки [ править ]
- ^ a b c Knechtges (1992), 6.
- ^ a b c Соринка (1970–1971) , стр. iii.
- ^ Knechtges, (1992), 5.
- Перейти ↑ Taylor (1992), 8.
- ^ Knechtges (1992), 5.
- ^ Hellmut Вильгельм и I Ching архивации 2007-10-30 в Wayback Machine , Университет штата Вашингтон, доступ8 октября 2011.
- ^ (Немецкий) Вильгельм, Хельмут. Гу Тин Линь, дер Этикер . Вступительная диссертация zur Erlangung der Doktorwürde genehmigt von der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin (Дармштадт: LC Wittich'sche Hofbuchdruckerei, 1932).
Ссылки [ править ]
- Брукс, Э. Брюс (2007), «Хельмут Вильгельм» , Sinological Profiles , заархивировано из оригинала на 2015-03-08 , получено 2015-04-28 CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Кнехтгес, Дэвид Р. (1992). «Хельмут Вильгельм, синолог и учитель». Oriens Extremus . 35 (1/2): 5–7. JSTOR 24047216 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Моут, Фредерик В. (1970–1971). «Хельмут Вильгельм: биографические заметки». Monumenta Serica . 29 : iii – vi. DOI : 10.1080 / 02549948.1970.11744980 . JSTOR 40725913 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ——— (1992). «Вспомнил Хельмута Вильгельма». Oriens Extremus . 35 (1/2): 15–18. JSTOR 24047215 .
- Тейлор, Джордж Э. (1992). «Хельмут Вильгельм, пионер китаеведения». Oriens Extremus . 35 (1/2): 8–11.
Внешние ссылки [ править ]
- Хельмут Вильгельм в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Биография (на немецком языке)
- Мартин Керн: Эмиграция немецких китаеведов 1933-1945: заметки по истории и историографии китаеведения .
