Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Херлока Шолмса )
Перейти к навигации Перейти к поиску
О персонаже манги, созданном как внук Арсена Люпена , см. Арсен Люпен III . Для использования в других целях, см Арсен Люпен (значения) .
Арсен Люпен
Арсен Люпен art Pierre La Fit.png
Обложка "Арсен Люпен, джентльмен-камбриольер" (1907)
Первое появление« Арест Арсена Люпена » (1905)
СделаноМорис Леблан
Информация во вселенной
ПолМужской
Род занятийДжентльмен вор
НациональностьФранцузский
Морис Леблан (1864–1941), 1907, создатель Арсена Люпена

Арсен Люпен - вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом . Первоначально его звали Арсен Лопен, пока местный политик с таким же именем не выступил с протестом. Персонаж был впервые представлен в серии рассказов, опубликованных в журнале Je sais tout . Первый рассказ «Арест Арсена Люпена» был опубликован 15 июля 1905 года.

Люпин был показан в 17 романах и 39 новеллах Мориса Леблана, причем новеллы или рассказы собраны в книжную форму, всего 24 книги. [1] Число становится 25, если посчитать роман 1923 года «Тайная гробница» : Люпен в нем не появляется, но главная героиня Доротея раскрывает один из четырех невероятных секретов Арсена Люпена.

Персонаж также появился в ряде книг других писателей, а также в многочисленных фильмах, на телевидении, в театральных постановках и в адаптации комиксов. Пять разрешенных сиквелов были написаны в 1970-х годах знаменитой командой писателей -мистиков Буало-Нарсежак .

Происхождение [ править ]

Арсен Люпен является литературным потомком вымышленного персонажа Пьера Алексиса Понсона дю Террайля Рокамболе , чьи приключения публиковались с 1857 по 1870 год. Как и он, он часто является силой добра, действуя не по ту сторону закона. Те, кого побеждает Люпин, худшие злодеи, чем он. Люпин разделяет общие черты с EW Hornung «s джентльмен вор AJ Raffles , чьи истории были опубликованы с 1898 по 1909. Оба Raffles и Люпин вдохновили позже такие символы, как Louis Joseph Vance » s The Lone Wolf (созданный в 1914 году) и Лесли Чартерис «с Святой (создан в 1928 году).

Элементы фэнтези [ править ]

Несколько романов Арсена Люпена содержат элементы фэнтези: радиоактивный «камень бога», который лечит людей и вызывает мутации, является объектом эпической битвы в L'Île aux trente cercueils ; секрет Фонтана молодости , источника минеральной воды, спрятанного под озером в Оверни, - цель, к которой стремятся главные герои « La Demoiselle aux yeux verts» ; наконец, в «Графине де Калиостро » заклятым врагом и возлюбленным Люпена является не кто иной, как Жозефина Бальзамо , предполагаемая внучка самого Калиостро .

Арсен Люпин и Шерлок Холмс [ править ]

Арсен Люпин Контре Херлок Шолмес

Леблан представил Шерлока Холмса Люпину в рассказе «Шерлок Холмс прибывает слишком поздно» в Je sais tout № 17 от 15 июня 1906 года. В нем престарелый Холмс впервые встречает молодого Люпина. После юридических возражений Дойла название было изменено на «Херлок Шолмс», когда история была собрана в виде книги в первом томе.

Шолмс вернулся еще в двух рассказах, собранных во втором томе, «Арсен Люпин против Херлока Шолмеса», а затем в главной роли в битве за тайну Полой иглы в L'Aiguille creuse . «Арсен Люпин против Херлока Шолмса» был опубликован в Соединенных Штатах в 1910 году под названием «Блондинка», которое использовало название «Холмлок ножницы» для Шерлока Холмса и «Уилсон» для Уотсона.

В 813 году Люпину удается разгадать загадку, которую Херлок Шолмес не смог разгадать.

Шерлок Холмс, на этот раз под своим настоящим именем и в сопровождении знакомых персонажей, таких как Ватсон и Лестрейд (все авторские права давно истекли), также столкнулся с Арсеном Люпином в приключенческой 3D-игре для ПК 2008 года « Шерлок Холмс против Арсена Люпина» . В этой игре Холмс (а иногда и другие) пытаются помешать Люпину украсть пять ценных британских предметов. Люпин хочет украсть предметы, чтобы унизить Великобританию, но он также восхищается Холмсом и поэтому бросает ему вызов, чтобы попытаться остановить его.

В повести Бориса Акунина «Узник башни, или короткое, но красивое путешествие трех мудрецов», опубликованной в 2008 году в России в качестве заключения книги «Нефритовые четки», Шерлок Холмс и Эраст Фандорин выступают против Арсена Люпена в декабре. 31 января 1899 г.

Библиография [ править ]

  1. Арсен Люпен, джентльмен-грабитель ( Арсен Люпен, джентльмен камбриольер , 1907 г., сборник 9 новелл) (также известный как: Подвиги Арсена Люпена , Необычные приключения Арсена Люпена )
  2. Арсен Люпен против Херлока Шолмеса ( Арсен Люпин против Херлока Шолмеса , 1908 г., колл., 2 рассказа) (также известный как Блондинка )
  3. Полая игла ( L'Aiguille creuse , 1909, роман)
  4. 813 ( 813 , 1910, роман)
  5. Хрустальная пробка ( Le Bouchon de cristal , 1912, роман)
  6. Признания Арсена Люпена ( Les Confidences d'Arsène Lupine , 1913, сб., 9 новелл)
  7. Зубы тигра ( Les Dents du tigre , 1914, роман) Опубликовано на английском языке в 1914 году, но оставалось неопубликованным на французском языке до 1920 года.
  8. Осколок панциря ( L'Éclat d'obus , 1916, роман) (также известный как «Таинственная женщина» ) Первоначально не входивший в серию «Арсен Люпен», Люпен был вписан в рассказ в издании 1923 года.
  9. Золотой треугольник ( Le Triangle d'or , 1918, роман) (также известный как: Возвращение Арсена Люпена )
  10. Остров тридцати гробов ( L'Île aux trente cercueils , 1919, роман) (также известный как Тайна Сарека )
  11. Восемь штрихов часов ( Les Huit Coups de l'horloge , 1922, сб., 8 новелл)
  12. Тайная гробница ( Дороти, Танцовщица Корд , 1923. Главная героиня Доротея раскрывает один из четырех невероятных секретов Арсена Люпена.
  13. Графиня Калиостро ( La Comtesse de Cagliostro , 1924, роман) (AKA: Memoirs of Arsène Lupine ), опубликованная на английском языке в 1925 году.
  14. Новелла «Шинель Арсена Люпена» ( Le Pardessus d'Arsène Lupine , опубликованная на английском языке в 1926 году) впервые была опубликована в 1924 году во Франции под названием « La Dent d'Hercule Petitgris» . Переделан в рассказ о Люпене и опубликован на английском языке под названием «Пальто Арсена Люпена» в 1926 году в журнале Popular Magazine.
  15. Девушка с зелеными глазами ( La Demoiselle aux yeux verts , 1927, роман) (также известная как: Девушка с зелеными глазами , Арсен Люпен, Супер Сыщик )
  16. Люди с сафьян ( L'Homme ля реаев де bique (1927, повесть)
  17. Агентство Barnett & Co. ( L'Agence Barnett и др Cie. , 1928 Coll, 8 повестей.) (AKA: Джим Barnett вмешаются , Арсена Люпена вмешивается ) английское издание включаетсебя мост, Broke история, которая была неопубликованным во Франции на время.
  18. Таинственный особняк ( La Demeure mystérieuse , 1929, роман) (также известный как The Melamare Mystery )
  19. Изумрудный кабошон ( Le Cabochon d'émeraude, 1930, новелла)
  20. Тайна зеленого рубина ( La Barre-y-va , 1931, роман)
  21. Женщина с двумя улыбками ( La Femme aux deux sourires , 1933, роман) (также известный как Двойная улыбка )
  22. Виктор из полицейского отряда ( Victor de la Brigade mondaine , 1933, роман) (также известный как «Возвращение Арсена Люпена» )
  23. Месть графини Калиостро ( La Cagliostro se venge , 1935, роман)
  24. Миллиарды Арсена Люпена ( Миллиарды Арсена Люпена , 1939/1941, роман) - последняя официальная книга серии, Миллиарды Арсена Люпена , была издана в 1939 году и опубликована посмертно как книга в 1941 году - но без девятая глава «Сейф» («IX. Les coffres-forts»). Позднее это издание было отозвано по просьбе сына Леблана. В 2002 году, благодаря усилиям некоторых люпинцев и корейского переводчика Сон Гви-Су, недостающая глава была восстановлена, а полный финальный роман о Люпине был опубликован в Корее издательством Kachi Publishing House. [2] Теперь также доступна полная французская электронная книга [3], а также печатное издание Editions Manucius (2015). [4]
  25. Последняя любовь Арсена Люпена (роман Le Dernier Amour d'Arsène Lupine , роман), написанная примерно в 1936 году и опубликованная посмертно в 2012 году после того, как в 2011 году была случайно найдена «наверху шкафа в бежевой рубашке с ржавыми крючками» Флоренс Беспфлюг -Leblanc.

Пьесы, написанные Лебланом [ править ]

  1. Арсен Люпен Первоначально пьеса из 4 частей, написанная Морисом Лебланом и Фрэнсисом де Круассе (1908), впоследствии быланаписана Эдгаром Джепсоном и опубликована в 1909 году издательством Doubleday как «Арсен Люпен: Эдгар Джепсон»
  2. Приключение Арсена Люпена (1911)
  3. Возвращение Арсена Люпена (1920) Написано Морисом Лебланом и Франсисом де Круассе.
  4. Эта женщина моя ( Cette femme est à moi , 1930)
  5. Четверть часа с Арсеном Люпеном ( Un quart d'heure avec Arsène Lupin , 1932)

Рассказы других авторов [ править ]

  • «Приключение Моны Лизы» Кэролайн Уэллс в фильме «Столетие» (январь 1912 г.), короткая пародия на «Международное общество непогрешимых детективов» с Шерлоком Холмсом в качестве президента и Арсеном Люпином, «Мыслящая машина» , месье Лекок , Эй Джей Раффлз , К. Огюст Дюпен и Лютер Трант как другие члены.
  • Верный способ поймать каждого преступника. Ха! Ха! по Каролин Уэллс в The Century (июль 1912)
  • Приключение шезлонг по Каролин Уэллса в The Century (май, 1915)
  • Преступление с серебряными волосами (= разгадка?) Ника Картера в New Magnet Library No. 1282 (1930)
  • OGON-Камен (Золотая маска) по Эдогаве Раей (1930). Здесь постоянный частный сыщик Рампо Когоро Акэти сопоставит остроумие с Люпином, где вор играет центральную роль в роли Золотой маски.
  • La Clé Текущая су ле paillasson от Марсель Эме (1934)
  • Гаспар Земба, который появляется в журнале Shadow Magazine (1 декабря 1935 г.) Уолтера Б. Гибсона
  • Арсена Люпин против полковника Linnaus от Энтони Буше в Эллери Queen Mystery «s Magazine Vo. 5, № 19 (1944)
  • L'Affaire Оливейра от Томаса Narcejac в откровенности Dans ма Nuit (1946)
  • Le Gentleman ан Noir от Клода Ферни (с. 1950) (два романа)
  • Международные исследователи, Inc. по Эдвард Г. Эштон в Эллери королевы Mystery Magazine (февраль 1952)
  • Le Secret - де - Руа - де - Франс НУ La VeriTable identité d'Арсена Люпена по Валере Catogan (1955)
  • В отсеке 813 по Артур Поргесу в Mystery Magazine Эллери королевы (июнь 1966)
  • Le Secret d'Eunerville (1973) писательского дуэта Буало-Нарсежак
  • La Poudrière (1974) писательского дуэта Буало-Нарсежак
  • Второе лицо Арсена Люпена (1975) писательского дуэта Буало-Нарсежак
  • La Justice d'Arsène Lupine (1977) писательского дуэта Буало-Нарсежак
  • Le Serment d'Arsène Lupine (1979) писательского дуэта Буало-Нарсежак
  • Арсена Люпена, господин де ла Nuit от Жан-Клод Лами (1983)
  • Различные истории из серии антологий Tales of the Shadowmen , изд. от Жана Марка Лофисьера и Рэнди Lofficier , Black Coat Press (2005-настоящее время )
  • Пржипад Грендваль (Дело Грендваль), пьеса Павла Достала , чешского драматурга и министра культуры
  • Арсена Люпин и др ле mystère дарсонваль от Мишель Zink
  • Qui fait peur à Virginia Woolf? (... Élémentaire мон шер Люпин!) От Gabriel Thoveron
  • Преступления парфе по христианскому Poslaniec
  • La Dent - де - Джейн от Daniel Salmon (2001)
  • Les Lupins де Винсент по Кэролайн Cayol и др Didier Cayol (2006)
  • Код Люпин от Мишель Bussi (2006)
  • Заключенный башни, или короткое , но красивое Путешествие волхвов ( Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трёх мудрых ) по Б. Акунина в выборе рассказов Шарики нефрита ( Нефритовые четки ) (2006, на русском языке ) . Арсен Люпен появляется в этой новелле с Шерлоком Холмсом, доктором Ватсоном и собственными персонажами Акунина Эрастом Фандорином и Маса, японцем. Рассказ посвящен сэру Артуру Конан Дойлю и Морису Леблану.
  • L'Église Крез от Patrick Genevaux (2009) (короткий рассказ)
  • Сборник рассказов «Многие лица Арсена Люпена» под редакцией Жана-Марка Лофсие и Рэнди Лофсие (Black Coat Press, 2012)
  • Шерлок, Люпин и мои , серия детских книг, написанная итальянским писателем Алессандро Гатти , где Ирен Адлер рассказывает о приключениях, которые она, Шерлок Холмс и Арсен Люпин пережили в детстве. Книги написаны под псевдонимом Ирен Адлер. На данный момент опубликовано пять книг: «Мистер дамы в нуаре» , « Дернье Акте в опере» , «Л’Энигм де ла Роз Écarlate» , « La Cathédrale de la Peur» и « LeChâteau de Glace» . [5]

В других СМИ [ править ]

Фильмы [ править ]

  • Джентльмен-грабитель (ч / б, США, 1908) с Уильямом Рэноусом (Люпин).
  • Арсен Люпин против Шерлока Холмса (черно-белый, Германия, 1910) с Полом Отто (Люпен).
  • Арсен Люпен (черно-белый, Франция, 1914) с Жоржем Тревилем (Люпен).
  • Джентльмен-грабитель (ч / б, США, 1915) с Уильямом Стоуэллом (Люпин).
  • Арсен Люпен (черно-белый, Великобритания, 1916) с Джеральдом Эймсом (Люпин).
  • Арсен Люпин (черно-белый, США, 1917) с Эрлом Уильямсом (Люпен).
  • Зубы тигра (ч / б, США, 1919) с Дэвидом Пауэллом (Люпин).
  • 813 (B&W., US, 1920) с Веджвудом Новеллом (Люпин) и Уоллесом Бири .
  • Les Dernières aventures d'Arsène Lupine (B&W., Франция / Венгрия, 1921).
  • 813 - Рупимоно (Ч / Б, Япония, 1923) с Минами Мицуаки (Люпин).
  • Арсен Люпен (черно-белый, США, 1932) с Джоном Бэрримором (Люпин). [6]
  • Арсен Люпен, детектив ( Детектив Арсен Люпен , черно- белый , Франция, 1937) с Жюлем Берри (Люпен).
  • Арсен Люпин возвращается (B&W., США, 1938) с Мелвином Дугласом (Люпин).
  • Появляются Арсен Люпен (черно-белый, США, 1944) с Чарльзом Корвином (Люпен).
  • Арсенио Люпин (B&W., Мексика, 1945) с Р. Переда (Люпен).
  • Nanatsu-no Houseki (B&W, Япония, 1950) с Кейджи Сада (Люпин).
  • Тора но-Киба (Ч / Б, Япония, 1951) с Кеном Уэхара (Люпин).
  • Као-но Най Отоко (ч / б, Япония, 1955) с Эйдзи Окада (Люпин).
  • Приключения Арсена Люпена ( Les Aventures d'Arsène Lupine , col., Франция, 1957) с Робертом Ламурё (Люпен).
  • Сигне Арсен Люпен (черно-белый, Франция, 1959) с Робертом Ламурё (Люпен).
  • Арсен Люпен против Арсена Люпена  [ фр ] (черно-белый, Франция, 1962) с Жан-Пьером Касселем и Жан-Клодом Бриали (Люпен).
  • Арсен Люпен (кол., Франция, 2004 г.) с Роменом Дюри (Люпен).
  • Люпин-но Киганджо (кол., Япония, 2011) с Коити Ямадера (Люпин).

Телевидение [ править ]

  • Арсен Люпен , 26 60-минутных эпизодов (1971, 1973–1974) с Жоржем Дескриером (Люпен)
  • L'Île aux trente cercueils , шесть 60-минутных эпизодов (1979) Персонаж Люпена, который появляется только в конце романа, был полностью удален.
  • Arsène Lupin joue et perd , шесть 52-минутных эпизодов (1980), основанных на 813, с Жан-Клодом Бриали (Люпен).
  • Le Retour d'Arsène Lupine , двенадцать 90-минутных эпизодов (1989–1990) и Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupine , восемь 90-минутных эпизодов (1995–1996) с Франсуа Дюнуайе (Люпен).
  • Les Exploits d'Arsène Lupine (также известный как Night Hood ), 26 серий по 24 мин. (1996), произведенный Cinar & France-Animation, с Луисом де Сеспедесом (Люпен).
  • Люпин , филиппинский сериал (2007) с Ричардом Гутьерресом (Люпин).
  • В фильме 2014 года Kamen Rider × Kamen Rider Drive & Gaim: Movie War Full Throttle показан персонаж, основанный на Люпине по имени Камен Райдер Люпин.
  • Code: Realize ~ Guardian of Rebirth ~ , аниме-телесериал (2017), основанный на видеоигре, созданной студией MSC, с Томоаки Маэно и Дж. Майклом Татумом (Люпин на японском и английском языках соответственно).
  • Серия Super Sentai 42-й сезон 2018 Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patrangerпредставлены две команды, одна из которых - Lupinrangers. Состоящие из трех человек, они были наняты Когуре, дворецким Арсена и исполнителем завещания Арсена Люпена, чтобы вернуть Коллекцию Люпена, личную коллекцию Арсена самых опасных артефактов, которые он когда-либо украл, с пониманием того, что если они соберут их все, они будет исполнено единственное желание - вытащить людей, которые им больше всего дороги, из лап Ганглера. Позже к ним присоединяется по совместительству Призрачный вор Ноэль Такао, приемный сын Арсена Люпена, который стремится уничтожить Дона Ганглера и собрать вместе все части коллекции, чтобы вернуть своего отца, с тех пор как Ганглеры ворвались, они убили Арсена и украли большую часть осколков.
  • Серия Girls X Heroine 2019 Secret × Heroine Phantomirage! включает масти игральных карт и фантомного вора, который является основным мотивом Призрачного образа.
  • В сериале Netflix 2021 года Люпин играет Омара Си в роли Ассана Диопа, профессионального вора, вдохновленного Арсеном Люпеном, который стремится отомстить богатой семье, которая подставила его отца в преступлении, которого он не совершал. [7] [8]

Этап [ править ]

  • Арсена Люпена по Фрэнсис де Круассе и Морис Леблан. Спектакль в четырех действиях впервые был показан 28 октября 1908 года в Афинах в Париже.
  • Арсена Люпен Contre Herlock Sholmes по Виктору Darlay и Генри де Gorsse . Спектакль в четырех действиях впервые был поставлен 10 октября 1910 года в Театре Шатле в Париже. (Американское издание ISBN  1-932983-16-3 )
  • Le Retour d'Arsène Lupine Франсиса де Круассе и Мориса Леблана. Одноактный спектакль впервые был показан 16 сентября 1911 года в Театре Сигаль в Париже.
  • Арсена Люпен, Banquier от Ив Миранды и Элберта Уиллемца , либретто по Марселю латт . Трехактная оперетта , впервые исполненная 7 мая 1930 года в парижском Театре буффов.
  • A / L Юность призрачного вора Люпина, автор Йошимаса Сайто. Спектакль « Такарадзука Ревю» , 2007 год, в главных ролях - Юга Ямато и Хана Хизуки .
  • Rupan ARSENE LUPIN－ Харухико Масацука. Спектакль Takarazuka Revue , 2013 г., в главных ролях - Масаки Рю и Рейка Манаки (по мотивам фильма Le Dernier Amour d'Arsène Lupine )

Комиксы [ править ]

  • Арсен Люпен , написанный Жоржем Шейларом, искусство Бурдена. Ежедневная полоса выходила в газете France-Soir в 1948–49.
  • Арсен Люпен , написанный и нарисованный Жаком Блондо. 575 ежедневных полос, опубликованных в Le Parisien Libéré с 1956 по 1958 год.
  • Арсен Люпин против Херлока Шольмеса: блондинка из дамы , написанная Жоэль Жиль, искусство Жиля и Б. Кадо, опубликованное авторами, 1983.
  • Арсен Люпен , написанный Андре-Полем Дюшато , художником Жероном , опубликованный К. Лефранком.
    1. Хрустальный бушон (1989)
    2. 813 - Двойная жизнь Арсена Люпена (1990)
    3. 813 - Три преступления Арсена Люпена (1991)
    4. La Demoiselle aux yeux verts (1992)
    5. L'Aiguille Creuse (1994)
  • Люпен Третий - это японская манга, написанная и проиллюстрированная Monkey Punch, которая рассказывает о похождениях главного вора Арсена Люпена III , внука Арсена Люпена.
  • В книге Алана Мура « Лига выдающихся джентльменов: черное досье» Люпин фигурирует как член Les Hommes Mysterieux , французского аналога британской Лиги выдающихся джентльменов.
  • В третьей главе манги « Пожиратель душ» изображен вор по имени Люпин, что является очевидной отсылкой к Арсену Люпину.
  • Существует манга-адаптация Арсена Люпена, впервые опубликованная в 2011 году художником Gundam Такаши Морита.

Видеоигры [ править ]

  • Шерлок Холмс против Арсена Люпина (известный в Северной Америке и некоторых частях Англии как Шерлок Холмс: Немезида ) - приключенческая игра для Windows-совместимых компьютеров. Она была разработана студией разработки игр Frogwares и выпущена в октябре 2007 года. Игра следует за Холмсом и Ватсоном, где Холмсу бросает вызов легендарный джентльмен-вор Арсен Люпен, который угрожает украсть самые ценные сокровища Англии. [9]
  • В Persona 5 и Persona 5 Royal есть существа, известные как Персоны, которые являются проявлением бунтарского духа их владельцев и вдохновлены вымышленными персонажами и мифологическими существами. Главный герой использует Арсена как свою первоначальную личность, а также проживает на чердаке кафе под названием Leblanc, отсылка к Морису Леблану. Как и Арсен, главный герой также является призрачным вором, который борется за добро не по ту сторону закона. В Royal новые персонажи доступны для основного состава, а главный герой получает доступ к другой версии Персоны Арсена по имени Рауль, основанной на одном из наиболее распространенных псевдонимов Люпена.
  • Code: Realize ~ Guardian of Rebirth ~ , отомэ-игра для PlayStation Vita, включает нескольких вымышленных персонажей в качестве потенциальных романтических интересов для персонажа игрока. Главный мужской персонаж - джентльмен-вор по имени Арсен Люпен.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Нетфликса„Люпин“Является Riff на Морис Леблан Классический„Джентльмен Взломщик “ » . Мари Клэр . 20 января 2021 . Проверено 1 февраля 2021 года .
  2. ^ Двадцать томов Полное собрание сочинений Люпин Переведенные на Сонг GWI-Су
  3. ^ Издание опубликовано Ebooks libres et gratuits
  4. ↑ Первое полное французское печатное издание
  5. ^ https://www.fnac.com/Sherlock-Lupin-et-Moi/si74419
  6. ^ Mordaunt Hall (1932). «Арсен Люпен» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ Хан, Карен (2020-09-29). «Трейлер к фильму« Люпин »Netflix представляет нового джентльмена-вора - Омара Си, который играет главную роль в грядущем сериале с живыми актерами» . Многоугольник . Проверено 29 сентября 2020 .
  8. ^ «Актерский состав Люпина Netflix должен провести ночь в Лувре» . Мужское здоровье . 24 января 2021 . Проверено 1 февраля 2021 года .
  9. ↑ Шерлок Холмс против Арсена Люпина. Архивировано 12 октября 2007 г., в Wayback Machine. Проверено 21июня 2007 г..

Внешние ссылки [ править ]

  • Электронные книги Арсена Люпена в Project Gutenberg
  • Электронные книги Арсена Люпина в Standard Ebooks
  • Работы Арсена Люпена или о нем в Internet Archive
  • Работы Мориса Леблана в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • Арсен Люпен в Cool French Comics