Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хилари Джеймс Веджвуд Бенн MP [а] (родился 26 ноября 1953) является британский лейбористской партии политик , который был членом парламента (МП) для Leeds Central поскольку довыборов в 1999 году . Он работал в Кабинете министров с 2003 по 2010 год под руководством Тони Блэра и Гордона Брауна, а с мая 2015 года по июнь 2016 года был теневым министром иностранных дел . В октябре 2016 года он был избран первым председателем нового Специального комитета по выходу из Европейского союза .

Он родился в Хаммерсмите и является вторым сыном члена парламента от лейбористов Тони Бенна и педагога Кэролайн Бенн . Он изучал российские и восточноевропейские исследования в Университете Сассекса, а затем работал исследователем политики в двух профсоюзах, ASTMS и MSF . Бенн был избран членом совета городского совета Илинг в 1979 году и был заместителем лидера совета с 1986 по 1990 год. Он также был неудачным кандидатом в депутаты от лейбористской партии от избирательного округа Илинг-Норт на выборах 1983 и 1987 годов.всеобщие выборы. После 1997 года всеобщих выборов , Бенн был назначен специальным советником по Дэвиду Бланкетт до победы довыборов в Лидсе Центрального в 1999 году.

Бенн служил парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам международного развития с 2001 по 2002 год и тюрьмам и пробации с 2002 по 2003 год он вернулся в DFID в качестве государственного министра в мае 2003 г. В октябре 2003 года он был назначен на Тони Блэра " s Кабинет министров в качестве государственного секретаря по международному развитию . В 2007 году Бенн был кандидатом на пост заместителя лидера Лейбористской партии , которую проиграл Гарриет Харман . Позже Бенн служил под руководством Гордона Брауна в качестве государственного секретаря по окружающей среде, продовольствию и сельским делам с 2007 по 2010 год.

После поражения лейбористов на 2010 всеобщих выборах , Бенн служил в Эд Милибэнд «s теневого кабинета в качестве теневой окружающей среды секретарем в 2010 году и лидер Теневого Палаты общин с 2010 по 2011 год , то он служил в качестве Теневого Госсекретаря по делам общин и местного самоуправления с 2011 по 2015 год. После всеобщих выборов 2015 года Бенн был назначен теневым министром иностранных дел, сохранив эту роль после того, как Джереми Корбин был избран лидером лейбористов.. После критики руководства Корбина и звонков другим депутатам от лейбористской партии с просьбой сместить Корбина с поста лидера, он был уволен с этой должности 26 июня 2016 года, что спровоцировало ряд отставок теневого кабинета министров . Позже Бенн был избран председателем Специального комитета по Brexit . Он пытался продлить статью 50, чтобы отложить Брексит сверх крайнего срока 31 октября 2019 года, приняв Закон Бенна . Он хотел провести второй референдум, на котором он проголосовал бы за то, чтобы остаться; однако Закон Бенна был аннулирован, когда Борис Джонсон получил консервативное большинство на всеобщих выборах 2019 года, а Великобритания вышла из Европейского Союза..

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Родился в Хаммерсмите , Лондон, он является вторым сыном бывшего труда кабинета министра Тони Бенна и американского происхождения просветителя Кэролайн Бенн ( урожденными сбежит). Бенн - член парламента в четвертом поколении: его отец, его дед по отцовской линии лорд Стэнсгейт , а также его прадеды Дэниел Холмс и сэр Джон Бенн были членами парламента, в основном с фракциями Либеральной партии . [1]

Бенн учился в школе Norland Place , Westminster Under School , Holland Park School и Сассекском университете, где он получил диплом по русским и восточноевропейским исследованиям. У Бенна есть старший брат Стивен , младшая сестра Мелисса и младший брат Джошуа. [2] Размышляя о своем воспитании, он сказал: «Я вырос в семье, где мы говорили о состоянии мира за завтраком, когда мы ели ночью, и все моменты между ними». [3]

Ранняя политическая карьера [ править ]

После выпуска Бенн стал научным сотрудником ASTMS . [4] Во время референдума 1975 года о членстве Великобритании в Европейском экономическом сообществе, он работал в исследовательской группе Национальной кампании референдума, которая выступала против голосования. [5]

В 1980 году он был откомандирован в Лейбористскую партию в качестве совместного секретаря финансовой комиссии Следственной комиссии Лейбористской партии. В 1979 году он был избран в городской совет Илинга, где с 1986 по 1990 год занимал должность заместителя руководителя.

Он был кандидатом от лейбористской партии в Илинг-Норт на всеобщих выборах 1983 и 1987 годов . В обоих случаях он потерпел поражение от кандидата от консерваторов Гарри Гринуэя . Размышляя о поражении на всеобщих выборах 1983 года, Бенн сказал: «Это стало для меня формирующим опытом, потому что мы вышли на порог и не завоевали доверие публики. Это доставляло мне большое неудобство. Лично это оставило след на меня." [6]

По сообщениям, Бенн подал заявку на возглавление исследовательской группы Лейбористской партии под руководством Джона Смита , но безуспешно. [7] В 1993 году он стал главой отдела политики в области производственной науки и финансов . [8] На всеобщих выборах 1997 года он был включен в список претендентов на место Понтефракта и Каслфорда , но в конечном итоге проиграл Иветт Купер . [9] После 1997 всеобщих выборов, Бенн служил специальным советником по Дэвид Бланкетт , то государственный секретарь по вопросам образования и занятости . [10]

Бенн победил на дополнительных выборах в Центральном Лидсе 10 июня 1999 года, набрав немногим более 2 000 голосов, после того как явка составила 19,6%, что стало вторым по величине явкой на дополнительных выборах со времен Второй мировой войны ; это было побито на дополнительных выборах в Манчестер Централ в 2012 году, на которых явка составила всего 18,2%. [11] [12] В ответ на низкую явку он сказал: «Явка очень разочаровывающая, и в условиях демократии это вызывает беспокойство у всех нас». [13]

Правительство лейбористов (1999–2010) [ править ]

В 1999 году Бенн был выбран в качестве кандидата от лейбористов на дополнительных выборах в Центральном Лидсе после безвременной смерти министра иностранных дел Дерека Фатчетта в возрасте 53 лет. Во время предвыборной кампании он назвал себя «Бенн, но не Беннит». [14] [15]

Он произнес свою первую речь в Палате общин в среду, 23 июня 1999 года. Он был переизбран депутатом от Центрального Лидса на всеобщих выборах 2001 , 2005 , 2010 , 2015 , 2017 и 2019 годов.

Ранняя министерская карьера (2001–2003) [ править ]

После всеобщих выборов 2001 года Бенн был назначен парламентским заместителем государственного секретаря в Министерстве международного развития . [16] После перестановок в 2002 году он стал заместителем государственного секретаря парламента по тюрьмам и пробации в Министерстве внутренних дел , а также стал заместителем лорда Фальконера в качестве государственного министра (уголовное правосудие). [17] В Министерстве внутренних дел он возглавлял целевую группу по расследованию интернет- педофилии , которая впоследствии рекомендовала ввести новое преступление «груминг». [18] В январе 2003 года он отвечал за внесение законопроекта о сексуальных преступлениях.в палате общин. [19]

В мае 2003 года его перевели из Министерства внутренних дел обратно в Департамент международного развития, где он занимал пост государственного министра . Он также выступал в качестве пресс - секретаря палаты общин Департамента, а тогдашний государственный секретарь по вопросам международного развития , баронесса Амос , был членом палаты лордов . [12] [20]

Государственный секретарь по международному развитию (2003–2007) [ править ]

В 2003 году Бенн был назначен в кабинет министров с должности государственного министра и стал государственным секретарем по международному развитию после того, как баронесса Амос была назначена лидером Палаты лордов . Когда он сообщил об этом своей семье, его отец Тони сказал, что «дом трясся от восторга». [7] После своего первого ответа на вопросы в Департамент международного развития (DFID) Бенн подвергся критике со стороны либерально-демократического представителя международного развития Тома Брейка за его комментарии об открытии Ирака для иностранных инвесторов. [21]

The Guardian отметила, что одной из основных задач Бенна на посту государственного секретаря по международному развитию будет «трудное восстановление Ирака». [12] В феврале 2004 года Бенн сказал, что восстановление безопасности в Ираке будет «абсолютно необходимым» для усилий по восстановлению. [22]

Бенн курировал меры реагирования DfID на землетрясение в Баме в 2003 году , которые включали «помощь в координации усилий на местах, поддержание связи с другими международными организациями по оказанию помощи и работу с правительством Ирана, чтобы обеспечить доставку нужного оборудования туда, где оно необходимо, как можно быстрее. . " [23] Впоследствии он наблюдал за реакцией Великобритании на землетрясение и цунами в Индийском океане в 2004 г., землетрясение в Кашмире в 2005 г. и землетрясение в Ниас-Симеулу в 2005 г. , на которые он отреагировал «умело». [6]

В июле 2004 года Бенн обозначил пять этапов, чтобы положить конец войне в Дарфуре, которая началась в феврале 2003 года. Эти этапы были следующими: «получить помощь людям в лагерях и других местах», «привлечь больше людей и больше возможностей на основание для доставки этой помощи »,« безопасность - срочно »,« заставить правительство Судана ... разоружить ополченцев и обеспечить безопасность людей »и« наконец, этот кризис требует политического решения ». [24] 13 июня 2005 г. он выделил дополнительно 19 000 000 фунтов стерлингов миссии безопасности Африканского союза в Дарфуре, в результате чего общий взнос Великобритании составил 32 000 000 фунтов стерлингов. [25] Бенн возглавлял британскую переговорную группу на мирных переговорах в Дарфуре 2006 года . [26]

Бенн также иногда критиковал Организацию Объединенных Наций . В декабре 2004 года он призвал к реформе Управления ООН по координации гуманитарной деятельности (УВКБ ООН), а также сказал, что Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) «должно было координировать свои действия, но не имеет ресурсов для этого. работа правильно ". [27] Бенну также приписывают помощь в основании Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации . [26]

Бенн сыграл важную роль в увеличении бюджета внешней помощи Великобритании и обеспечении облегчения долгового бремени беднейших стран на 31-м саммите G8 .

В 2007 году New Statesman отметил, что «работа Бенна в DfID ... часто расходилась с администрацией Буша». В частности, примером может служить противодействие Бенна политике США по увеличению воздержания, когда дело дошло до борьбы со СПИДом в Африке, тогда как Бенн придерживался подхода «снижения вреда». Он также пренебрежительно отнесся к политике США, заявив: «Программы только воздержания хороши, если вы хотите воздерживаться, но не все». [28]

Выборы заместителя руководства Лейбористской партии, 2007 г. [ править ]

В конце октября 2006 года Бенн объявил, что будет баллотироваться на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2007 года . [29] Одним из его первых сторонников был Деннис Скиннер , и было также объявлено, что Ян Маккартни будет играть важную роль в его кампании. [30] 6 декабря в The Guardian было опубликовано открытое письмо, подписанное шестью лейбористскими парламентариями, в котором говорилось, что избрание Бенна заместителем лидера может восстановить «коалицию доверия» в лейбористской партии. [31] [32]

В 2007 году Бенн был фаворитом букмекеров для заместителя руководства Лейбористской партии . [33] Ранние опросы в конкурсе на должность заместителя лидера показали, что он является фаворитом широких масс - в опросе членов партии YouGov Бенн занял первое место с 27%, за ним следует министр образования Алан Джонсон с 18%, министр окружающей среды Дэвид Милибэнд с 17. %, Министр юстиции Харриет Харман с 10% и председатель лейбористской партии Хейзел Блирз с 7%. [34] Конкурс был запущен 14 мая 2007 года после отставки с заместителем лидера действующего Джона ПрескоттаУ Бенна были некоторые трудности с получением необходимых 45 кандидатур, необходимых для внесения в бюллетень для голосования, но он получил поддержку, необходимую для присоединения к пяти другим кандидатам - Хейзел Блирс, Харриет Харман, Алану Джонсону, Питеру Хейну и опекуну Джону Круддасу . [35] [36] Поддержка кандидатур от избирательных округов Лейбористские партии показали, что Хилари Бенн получила 25% голосов, Джон Круддас - 22%, Харриет Харман - 19%, Алан Джонсон - 14%, Хейзел Блерс - 12% и Питер Хейн - 8% голосов избирателей в избирательном округе. Конкурс завершился в воскресенье, 24 июня 2007 года, победой стала Гарриет Харман. Бенн выбыл в третьем туре голосования, набрав 22,33% голосов. Харман был избран в пятом туре, набрав 50,43% голосов.

Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (2007–2010 гг.) [ Править ]

В 2007 году Бенн был назначен государственным секретарем по окружающей среде, продовольствию и сельским делам после избрания Гордона Брауна лидером партии и продвижения Дэвида Милибэнда на пост министра иностранных дел. [37] В качестве государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства он отвечал за борьбу с угрозой для крупного рогатого скота со стороны Mycobacterium bovis , которую в просторечии называют туберкулезом крупного рогатого скота (ТБ). До 2007 года главный научный советник сэр Дэвид Кинг рекомендовал выбраковку барсука . [38]В апреле 2010 года в Уэльсе было объявлено об уничтожении барсуков после того, как высокий суд Кардиффа отклонил иск, поданный The Badger Trust. [39]

Во время скандала с парламентскими расходами Бенн был отмечен несколькими общенациональными газетами как один из трех высокопоставленных членов Лейбористской партии, которые представили безупречные расходы. The Guardian заявила: «Когда оцениваются общие расходы всех депутатов Вестминстера, счет Бенна занимает пятнадцатое место по наименьшей стоимости для налогоплательщика». [40]

В оппозиции (2010 – настоящее время) [ править ]

Бенн занимал пост государственного секретаря по окружающей среде, продовольствию и сельским делам в 2010 году во время временного руководства Лейбористской партией Харриет Харман . В Теневом кабинете Эда Милибэнда , о котором было объявлено 8 октября 2010 года, он был назначен теневым лидером палаты общин . Когда 7 октября 2011 года Милибэнд произвел перестановки в своем кабинете, его назначили теневым государственным секретарем по делам общин и местного самоуправления . Позже он поддержал Оуэна Смита в неудавшейся попытке заменить Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии 2016 года . [41]

Теневой министр иностранных дел [ править ]

После всеобщих выборов в Великобритании в 2015 году во Втором теневом кабинете Харриет Харман Бенн был назначен теневым министром иностранных дел после того, как действующий президент Дуглас Александер уступил свое место Мхайри Блэку из SNP. 17 июня Бенн был заместителем Харриет Харман по вопросам премьер-министра , когда Дэвид Кэмерон находился за границей в Европе, а Бенн был неофициальным заместителем Хармана . [42] Один из вопросов, который он задал, касался Джорджа Осборна , который был заместителем Кэмерона, по поводу того, находится ли HMS Bulwark на активном рассмотрении, как показано в отчетеХранитель . [43] Письмо для New Statesman , Джордж Итон высоко оценил работу Бенн, говоря: «Бенн бойко отказал канцлеру возможность развернуть свои любимые линии атаки, посвящая свои шесть вопросов национальной безопасности и кризиса беженцев средиземноморской, а не экономики. " [44]

В сентябре 2015 года в Лейбористской партии прошли выборы как руководства, так и его заместителей. Бенн поддерживал Кэролайн Флинт на выборах заместителя руководства [45] и Энди Бернхэма на выборах руководства. [46] После выборов Джереми Корбин , как лидер лейбористской партии в сентябре, Бенн сохранил роль иностранных дел Теневого в теневом кабинете Corbyn в , и подчеркнул , что труд будет агитировать , чтобы остаться в ЕС «при любых обстоятельствах». [47]Позже это было подтверждено совместным заявлением, опубликованным Беном и Корбином, в котором говорилось, что «лейбористы будут проводить кампанию на референдуме за то, чтобы Великобритания оставалась в Европейском союзе». [48]

20 сентября Бенн дал понять, что лейбористы могут поддержать планы премьер-министра Дэвида Кэмерона по нанесению авиаударов по Исламскому Государству Ирака и Леванта (ИГИЛ) в Сирии: «Мы постоянно говорили о том, что правительство, если у него будет предложение , должны передать это в Палату общин. Что касается авиаударов, мы рассмотрим их цели. На данный момент мы не знаем, что это за предложение ... Мы будем судить об этом с учетом цели, правовой основы ... . » [49] В ноябре 2015 года, после терактов в Париже , произошедших несколькими днями ранее, Бенн первоначально согласился с позицией Корбина, отклонив предложение Великобритании нанести авиаудары по ИГИЛ в Сирии и любое вмешательство. [50]Однако впоследствии Бенн поддержал планы, изложенные премьер-министром, и сказал, что не уйдет в отставку из-за своего несогласия с Корбином, потому что он «выполнял [свою] работу в качестве теневого министра иностранных дел». [51] [52] Бенн голосовал за войну в Ираке в 2003 году и военную интервенцию в Ливию в 2011 году , [53] но голосовал против военной интервенции против президента Сирии Башара аль-Асада в 2013 году. [54]

Бенн и Джереми Корбин встречаются с президентом Бараком Обамой в апреле 2016 года.

2 декабря 2015 года Бенн выступил с заключительной речью перед официальной оппозицией в ходе дебатов в Палате общин о воздушных ударах по ИГИЛ в Сирии. В речи высказывалась оппозиция позиции Корбина против предложения правительства. [55] Речь была одобрена некоторыми депутатами с обеих сторон дома, [56] жест, обычно не разрешенный в палате общин. [57] Вместе с меньшинством коллег из теневого кабинета он проголосовал за авиаудары по Сирии, и предложение было принято более высоким, чем ожидалось, большинством в 174 голоса. [58] Министр иностранных дел консерваторов Филип Хаммонд охарактеризовал речь Бенна как «одну из действительно великих речей в истории общин». [59]Выступая на следующий день перед BBC, теневой канцлер Джон Макдоннелл сравнил речь Бенна с речью премьер-министра Тони Блэра в 2003 году перед войной в Ираке. Макдоннелл охарактеризовал его как «превосходное» ораторское искусство, но добавил: «Величайшее ораторское искусство может привести нас к величайшим ошибкам». [60] По словам депутата от лейбористской партии Джейми Рида , после его выступления в глазах Корбина Бенн стал «в лучшем случае мятежником, в худшем - предателем». [61]

В январе 2016 года Бенн раскритиковал участие Великобритании в военной интервенции в Йемене под руководством Саудовской Аравии после утечки отчета ООН о том, что в нарушение международного гуманитарного права имели место «широкомасштабные и систематические» нападения на гражданские цели. [62]

25 июня 2016 года The Observer сообщил, что Бенн «позвонил коллегам-депутатам на выходных, чтобы предложить, чтобы он попросил Корбина уйти в отставку, если будет значительная поддержка действий против лидера. Он также попросил коллег по теневому кабинету присоединиться к нему. подать в отставку, если лидер лейбористов проигнорирует эту просьбу ". [63]Во время телефонного звонка рано утром 26 июня Бенн сказал Корбину, что лейбористы и члены теневого кабинета «не верят в нашу способность победить на выборах» под его руководством. Затем Корбин уволил Бенна с должности теневого министра иностранных дел. В заявлении, опубликованном в 03:30, Бенн сказал: «Теперь стало ясно, что среди членов парламента от лейбористской партии и в теневом кабинете широко распространено беспокойство по поводу лидерства Джереми Корбина в нашей партии. В частности, нет уверенности в нашей способности выиграть следующие выборы, которые могут произойти намного раньше, чем ожидалось, если Джереми останется лидером ». [64] Позже утром Хайди Александер , теневой государственный секретарь по вопросам здравоохранения, тоже подал в отставку. В течение дня еще восемь членов теневого кабинета подали в отставку. [65]

Выберите председателя комитета [ править ]

В сентябре 2016 года Бенн объявил о своем намерении баллотироваться на пост председателя нового специального комитета по выходу из Европейского союза - специального комитета Палаты общин. Он заявил, что его намерение состояло в том, чтобы «получить лучшее предложение для британского народа». Его заявку поддержал бывший лидер лейбористов Эд Милибэнд , а также другие высокопоставленные деятели лейбористской партии, в том числе Анджела Игл , Дэн Джарвис и Энди Бернхэм . Его оппонентом была Кейт Хоуи , член парламента от лейбористов и сторонница голосования за выход. Результатом, объявленным 19 октября, было 330 голосов за Бенна и 209 за Хои, поэтому Бенн стал новым председателем. [66] [67] [68]

На этом посту он поддержал Закон о Европейском союзе (выход) 2019 года, предложенный на межпартийной основе Иветт Купер из лейбористов и Оливером Летвином из консерваторов, чтобы заставить правительство просить о продлении срока действия статьи 50 . [69] [70] [71]

Он выступил спонсором Закона о Европейском союзе (Выход) (№ 2) 2019 года , впоследствии также известного как Закон Бенна, который получил королевское одобрение 9 сентября 2019 года, обязывая премьер-министра добиваться третьего продления, если на последующем не было достигнуто соглашение. Заседание Совета Европы в октябре 2019 г. [72]

Политические взгляды [ править ]

Бенн поддерживает сохранение Соединенным Королевством стратегических сил, обладающих ядерным оружием. [73] Он поддержал военное вмешательство 2011 года в Ливию и войну в Ираке , а также военное вмешательство против режима Башара Асада . [55]

Бенн поддержал кампанию «Остаться» на референдуме по Брекситу 2016 года, а также поддержал кампанию « Народное голосование» за второй референдум. [71] [74]

Личная жизнь [ править ]

В 1973 году, во время учебы в университете, Бенн женился на однокурснице Розалинд Кэролайн Рити. Она умерла от рака в возрасте 26 лет в 1979 году. [75] Бенн впоследствии женился на Салли Кристине Кларк в 1982 году, [76] [77] и у пары четверо детей. [78]

Как и его отец , умерший в марте 2014 года, он трезвенник и вегетарианец. [79]

Награды [ править ]

Бенн был номинирован на премию Grassroot Diplomat Initiative Award в 2015 году за свою работу по увеличению помощи в DfID и остается в каталоге публикации Grassroot Diplomat Who's Who . [80]

Бенн получил награду «Политик-политик 2006» на канале 4, [81] « Парламентарий года-2016» [82] и «Парламентарий года-2019» Ассоциации политических исследований. [83]

Примечания [ править ]

  1. ↑ У этого британца есть бочковая фамилия Веджвуд Бенн , но известна она по фамилии Бенн .

Ссылки [ править ]

  1. Коул, Гарри. «Сохранение в семье» . Архивировано из оригинального 23 февраля 2014 года.
  2. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон. п. 25. ISBN 0-09-179223-1.
  3. Эшли, Джеки (9 ноября 2006 г.). « Я не естественный бунтарь » . Хранитель . Архивировано 5 сентября 2008 года . Проверено 5 января +2016 .
  4. ^ Хаворт, Алан; Хейтер, Дайанн (22 апреля 2015 г.). Мужчины, которые трудились . ISBN 9781135390471.
  5. Дэвид Батлер и Уве Китцингер, Референдум 1975 года , (Лондон: Macmillan, 1976, изд. 1999), стр. 102.
  6. ^ a b Макканн, Кейт (3 декабря 2015 г.). «Кто такая Хилари Бенн? Лидер лейбористов в ожидании» . Дейли телеграф . Архивировано 11 декабря 2015 года . Проверено 3 января +2016 .
  7. ^ a b Винтур, Патрик (7 октября 2003 г.). «Повышение в кабинете министров для Хилари сохраняет его в семье» . Хранитель . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 3 января +2016 .
  8. ^ Хаворт, Алан; Хейтер, Дайанн (22 апреля 2015 г.). Мужчины, которые трудились . ISBN 9781135390471.
  9. ^ «Выборы '97: Дроми вне списка безопасных мест» . Независимый . 2 апреля 1997 года. Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  10. Рианна Лей, Шон (6 декабря 2015 г.). «Профиль: Хилари Бенн выходит из тени покойного отца» . BBC News . Архивировано 13 октября 2016 года . Проверено 25 июня +2016 .
  11. ^ "Первая женщина-член парламента от Манчестерской партии труда" . BBC News . 16 ноября 2012 года. Архивировано 9 сентября 2019 года . Проверено 25 августа 2019 .
  12. ^ a b c Николлс, Мартин (6 октября 2003 г.). «Профиль: Хилари Бенн» . Хранитель . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 3 января +2016 .
  13. Герберт, Ян (10 июня 1999 г.). «Бенн-младший присоединяется к отцу в доме» . Независимый . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  14. ^ "Династия Беннов" . BBC News . 11 июня 1999 года. Архивировано 14 октября 2007 года . Проверено 2 мая 2010 года .
  15. ^ "Профиль: Хилари Бенн" . BBC News . 24 июня 2007 года Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года . Проверено 11 октября 2008 года .
  16. Грайс, Эндрю (11 июня 2001 г.). «Блэр завершает свою команду, готовую к выходу на евро» . Независимый . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  17. ^ Лайонс, Джеймс; Меррик, Джейн (28 мая 2002 г.). «Любимая занимает место в транспорте» . Независимый . Архивировано 23 декабря 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  18. Вульф, Мари (5 июля 2002 г.). «Педофилам грозит тюрьма за« ухаживание »за жертвами в Интернете» . Независимый . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  19. Баррелл, Ян (30 января 2003 г.). «Реформы сексуального права оставляют путаницу по поводу публичных действий» . Независимый . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  20. Грайс, Эндрю (13 мая 2003 г.). «Мини-перестановки не скрывают раскола в правительстве» . Независимый . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 6 января +2016 .
  21. Тормоз, Том (17 октября 2003 г.). «Огненная распродажа Бенна в Ираке» . Хранитель . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  22. ^ «Бенн подробно описывает помощь в восстановлении Ирака» . Хранитель . 19 февраля 2004 года. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  23. Бенн, Хилари (28 октября 2003 г.). «Мир сближается для Бама» . Наблюдатель . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  24. Бенн, Хилари (25 июля 2004 г.). «Пять жизненно важных этапов достижения мира» . Хранитель . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  25. ^ «Министр призывает Судан разрешить кризис в Дарфуре» . Хранитель . 14 июня 2005 года архивация с оригинала на 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  26. ^ а б «О Хилари» . Хилари Бенн член парламента . Архивировано из оригинального 13 января 2017 года . Проверено 3 января +2016 .
  27. ^ Винтур, Патрик (30 декабря 2004). «Бенн призывает к реформе усилий ООН по оказанию помощи» . Хранитель . Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  28. ^ Яркий, Мартин; Кампфнер, Джон (19 февраля 2007 г.). «Интервью: Хилари Бенн» . Новый государственный деятель . Архивировано 7 августа 2016 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  29. ^ Вудворд, Уилл (27 октября 2006 г.). «Бенн может последовать за отцом в заявке заместителя лидера» . Хранитель . Архивировано 26 сентября 2014 года . Проверено 5 января 2006 года .
  30. ^ Branigan, Tania (28 октября 2006). «Бенн получает поддержку Скиннера в гонке депутатов» . Хранитель . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  31. ^ «Бенн должен прийти на помощь партии» . Хранитель . 6 декабря 2006. Архивировано 25 декабря 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  32. ^ «Бенн„может восстановить доверие к труду » . Хранитель . 6 декабря 2006. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 5 января +2016 .
  33. ^ «Blears 8/1 для заместителя лидера лейбористов» . Casino Times . 17 февраля 2007 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 11 октября 2008 года .
  34. Уэллс, Энтони (8 сентября 2006 г.). "Опросы YouGov о лейбористском руководстве" . Отчет об опросе в Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 11 октября 2008 года .
  35. ^ "Бенну не хватает покровителей" . BBC News . 16 мая 2007 года Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 17 мая 2007 года .
  36. ^ "Претенденты в депутаты делают свое дело" . BBC News . 17 мая 2007 года Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 17 мая 2007 года .
  37. ^ "Профиль: Хилари Бенн" . Хранитель . 28 июня 2007. Архивировано 25 декабря 2016 года . Проверено 3 января +2016 .
  38. ^ Гош, Паллаб. «Главный научный сотрудник призывает убрать барсуков» . BBC News . Архивировано 24 октября 2007 года . Дата обращения 9 июня 2015 .
  39. Моррис, Стивен (16 апреля 2010 г.). «Отбор барсуков в Уэльсе получил разрешение» . Хранитель . Лондон. Архивировано 8 декабря 2015 года . Дата обращения 4 декабря 2015 .
  40. ^ Stratton, Allegra (8 мая 2009). «Сделка Бенн, скромный Милибэнд (Эд, а не Дэвид)» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинального 11 мая 2009 года . Проверено 12 мая 2009 года .
  41. ^ «Полный список депутатов и депутатов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита» . LabourList . 21 июля 2016 года. Архивировано 15 июля 2019 года . Дата обращения 15 июля 2019 .
  42. ^ Chakelian, Anoosh (17 июня 2015). "Почему Хилари Бенн делает PMQ?" . Новый государственный деятель . Архивировано 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 года .
  43. ^ Алан, Трэвис; Ровена, Мейсон (17 июня 2015 г.). «Британский средиземноморский спасательный корабль для мигрантов будет отозван, - подтверждает Осборн» . Хранитель . Архивировано 6 января 2016 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  44. Итон, Джордж (17 июня 2015 г.). «Обзор PMQ: неразумная шутка Осборна - отличный дебют» . Новый государственный деятель . Архивировано 25 декабря 2015 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  45. ^ "Кандидатуры, чтобы закрыть на конкурсе лидерства лейбористского депутата" . Хранитель . 17 июня 2015 года. Архивировано 28 декабря 2015 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  46. ^ Винтур, Патрик (12 июня 2015). «Раскол в рабочей силе усиливается из-за кампании по референдуму в ЕС» . Хранитель . Архивировано 5 марта 2016 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  47. ^ Винтур, Патрик; Мейсон, Ровена; Сиал, Раджив (14 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин назначает своего союзника Джона МакДоннелла теневым канцлером» . Хранитель . Архивировано 25 декабря 2015 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  48. ^ Винтур, Патрик (17 сентября 2015). «Джереми Корбин: лейбористы будут вести кампанию за то, чтобы Великобритания оставалась в ЕС» . Хранитель . Архивировано 9 октября 2015 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  49. Мейсон, Ровена (20 сентября 2015 г.). «Лейбористы могут поддержать забастовки в Сирии, несмотря на сопротивление Корбина, - говорит Хилари Бенн» . Хранитель . Архивировано 26 января 2016 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  50. ^ McTague, Том (15 ноября 2015). «Хилари Бенн: теневой министр иностранных дел говорит, что лейбористы не поддержат авиаудары по Сирии» . Индепендент в воскресенье . Архивировано 3 декабря 2015 года . Дата обращения 4 декабря 2015 .
  51. ^ Casalicchio, Эмилио (27 ноября 2015). «Хилари Бенн: Я не уйду» . Политика Домой . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 года .
  52. ^ Мейсон, Ровена; Боффе, Дэниел (27 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн говорит Корбину:« Я делаю свою работу по поддержке авиаудара Сирии » . Хранитель . Архивировано 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 года .
  53. ^ «Хилари Бенн» Отчет о голосовании » . theyworkforyou.com . Архивировано 8 декабря 2015 года . Дата обращения 2 декабря 2015 .
  54. Битти, Джейсон (30 августа 2013 г.). «Сирия: Как ваш депутат проголосовал в палате общин по поводу военных действий?» . Daily Mirror . Архивировано 16 сентября 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 года .
  55. ^ a b «Сирия голосует: Кэмерон и Корбин сталкиваются из-за авиаударов» . BBC News . 2 декабря 2015. Архивировано 2 декабря 2015 года . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  56. ^ "Сирийская речь Хилари Бенн аплодирует депутатами" . Архивировано 6 декабря 2015 года . Проверено 21 июня 2018 .
  57. Уиллер, Брайан (28 мая 2015 г.). «Почему депутатам запрещено хлопать в ладоши?» . BBC News . Архивировано 13 октября 2015 года . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  58. ^ Дафан, Мэтт (3 декабря 2015). «Воздушные удары по Сирии: большинство теневого кабинета поддержало Джереми Корбина, но треть депутатов от лейбористов взбунтовались» . Независимый . Архивировано 3 декабря 2015 года . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  59. Райли-Смит, Бен (3 декабря 2015 г.). «Хилари Бенн никогда не возглавит Лейбористскую партию, - говорят союзники Джереми Корбина» . Дейли телеграф . Архивировано 4 декабря 2015 года . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  60. ^ «Речь Хилари Бенн напомнила мне о Блэре - Макдоннелле» . BBC News Online . 3 декабря 2015. Архивировано 3 декабря 2015 года . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  61. Рид, Джейми (4 января 2016 г.). «Если Джереми Корбин переместит Хилари Бенн, он поранится» . Новый государственный деятель . Архивировано 6 января 2016 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  62. ^ " Лейбористы ищут подробности о роли Великобритании в авиаударах по Йемену под руководством Саудовской Аравии. Архивировано 16 октября 2016 года на Wayback Machine " The Guardian , 27 января 2016 г.
  63. ^ Boffey, Daniel (25 июня 2016). «Хилари Бенн ищет теневой кабинет, чтобы вытеснить Корбина» . Наблюдатель . Архивировано 25 июня 2016 года . Проверено 26 июня +2016 .
  64. ^ Астхана, Анушка; Боффи, Дэниел; Фиппс, Клэр (26 июня 2016 г.). «Половина теневого кабинета лейбористов уходит в отставку после увольнения Хилари Бенн» . Наблюдатель . Архивировано 26 июня 2016 года . Проверено 26 июня +2016 .
  65. ^ Сял, Раджив; Перроден, Фрэнсис (26 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остается» . Хранитель . Архивировано 22 июля 2016 года . Проверено 26 июня +2016 .
  66. ^ Элгот, Джессика (18 октября 2015). «Хилари Бенн и Кейт Хои соревнуются за ключевую роль в расследовании Брексита» . Хранитель . Архивировано 20 октября 2016 года . Дата обращения 19 октября 2016 .
  67. ^ "Pro-Remain MP Хилари Бенн возглавляет комитет Brexit Commons" . Sky News . 19 октября 2015 года. Архивировано 20 октября 2016 года . Дата обращения 19 октября 2016 .
  68. ^ Syal, Раджив (19 октября 2015). «Депутаты избирают Хилари Бенн председателем комитета по Брекситу» . Хранитель . Архивировано 20 октября 2016 года . Дата обращения 19 октября 2016 .
  69. ^ "Действительно ли законопроект Иветт Купер предотвратит Брексит без сделки?" . Независимый . 3 апреля 2019. Архивировано 5 мая 2019 года . Проверено 25 июня 2019 .
  70. ^ «Как сэр Оливер Летвин возглавил парламентскую« революцию »в связи с Брекситом» . HuffPost UK . 26 марта 2019 . Проверено 25 июня 2019 .
  71. ^ a b hermesauto (14 января 2019 г.). «Познакомьтесь с шестью политиками, поставившими под контроль Брексит парламент» . The Straits Times . Архивировано 7 февраля 2019 года . Проверено 25 июня 2019 .
  72. ^ "Европейский Союз (Выход) (№ 2) Закон 2019". Закон от 9 сентября 2019 года . Архивировано 29 сентября 2019 года . Дата обращения 14 октября 2019 .  
  73. ^ Ватт, Николас; Винтур, Патрик; Мейсон, Ровена (30 сентября 2015 г.). «Раскол в лейбористах по вопросам защиты растет, поскольку Мария Игл критикует Корбина за Trident» . Хранитель . Архивировано 29 января 2016 года . Дата обращения 4 января 2016 .
  74. PoliticsHome.com (17 декабря 2018 г.). «Хилари Бенн: второй референдум может быть единственным способом выйти из тупика Брексита» . PoliticsHome.com . Архивировано 25 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 .
  75. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон . п. 476. ISBN. 0-09-179223-1.
  76. ^ Кто есть кто . A&C Black . 2015 г.
  77. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон. п. 538. ISBN 0-09-179223-1.
  78. Рианна Макканн, Кейт (3 декабря 2015 г.). «Кто такая Хилари Бенн? Лидер лейбористов в ожидании» . Дейли телеграф . Архивировано 4 декабря 2015 года . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  79. Эшли, Джеки (9 ноября 2006 г.). « Я не естественный бунтарь » . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинального 5 сентября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 года .
  80. ^ "Массовый дипломат, кто есть кто" . Массовый дипломат . 15 марта 2015. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 года .
  81. ^ "Оливер выигрывает политическую премию главы 4" . BBC News . 2 февраля 2006 . Дата обращения 13 мая 2020 .
  82. ^ «Парламентарий года 2016 - Речи» . Зритель . Дата обращения 13 мая 2020 .
  83. ^ "Пресс-релиз результатов PSA Awards 2019" . Ассоциация политических исследований (PSA) . 12 ноября 2019 . Дата обращения 13 мая 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • hilarybennmp.com официальный сайт избирательного округа
  • Хилари Бенн, член парламента, официальный профиль Департамента окружающей среды, продовольствия и сельских районов (Defra)
  • Профиль в парламенте Соединенного Королевства
  • Взносы в парламент в Hansard
  • Взносы в парламент на Хансарде 1803–2005 гг.
  • Протокол голосования в Public Whip
  • Запись в парламенте на TheyWorkForYou
  • Близкая семья, далекая политика , Николас Уотт, The Observer , 3 июня 2007 г., интервью с Беном и его отцом
  • Адаптация к изменению климата Достопочтенный Хилари Бенн, Королевский институт британских архитекторов , Gleeds TV , видео
  • Появления на C-SPAN