Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Hindkowan )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Hindkowans
Регионы со значительной численностью населения
 Пакистан 5 000 000 [1] [2] Индия 167 [3] [2] Афганистан (сикхи и индуисты) [4]
 
 
Языки
Хиндко
Религия
Преимущественно: ислам (преимущественно сунниты ) [5] Меньшинства: индуизм и сикхизм [4]

Hindkowans (букв. «Говорящие по-индийски» [6] [7] ), также известные как хиндки , [8] [9] являются индоарийской лингвокультурной группой [7] [10], которая является коренной для Хайбер-Пахтунхва , плато Потхохар и Азад Кашмир в Пакистане . Hindkowans говорят различные хиндко диалекты из Lahnda (Западный панджаби). [7] [10] [11]

В настоящее время индковцев можно встретить в пакистанских городах Пешавар , Новшера , Сваби , Мансехра , Абботтабад , Харипур и Атток . [12] Тех, кто проживает в городских центрах провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане, таких как Пешавар , Кохат , Новшера и Сваби, также называют «хариан / харай» или горожанин . Другие говорящие на хиндко, в том числе мусульмане, индуисты и сикхи, проживают в Афганистане и известны как хиндки . [4] [13]Те говорящие на хиндко, которые после раздела Индии мигрировали в независимую республику, идентифицируют себя с более широкой пенджабской общиной ; [2] эти Hindkowans проживают в индийских штатах Восточного Пенджаба и Джамму и Кашмир . [2] [14] [15]

Источник

Слово «хиндко» - это термин, обозначающий разнообразную группу диалектов ланда (западный пенджаби), на которых говорят люди разного этнического происхождения в нескольких разрозненных районах на северо-западе Пакистана , в основном в провинциях Хайбер-Пахтунхва и Пенджаб . [16] [17] Термин «хиндко» является пушту слово [ править ] наиболее часто принимается, что первоначально означало «индийский язык» или «Язык Hind », [а] [18] [20] [7] [21]но он развился для обозначения индоарийских речевых форм, на которых говорят на северном индийском субконтиненте, [18] [10] [19] в отличие от соседнего пушту, иранского языка . [7] [10] [22] Хиндко взаимно понятен со стандартным пенджаби и сарайки (который по-разному считается диалектом пенджаби или отдельным языком), [16] [23] и имеет больше сходства с последним, чем с первым. [24] Различия с другими разновидностями пенджаби более выражены в морфологии и фонологии, чем в синтаксисе. [25]

Демография

Хазарейский дивизион

В Hazarawals являются Hindkowans, которые принадлежат к различным этническим. Почти половина ораторов хиндко в Хазара дивизии , Хайберский - Пахтунхва являются пуштуны . Некоторые из этих пуштунов говорят на хиндко как на родном языке, а другие - как на втором языке. Пуштуны , которые приняли хиндко своим родным языком являются Jaduns , Жители долины Сват , Tareens , юсуфзаи , Utmanzais и Tahirkhelis . Среди других спикеров хиндко - Дхунды , Карлалы , Танолисы , Машвани , Сайиды., Моголы , турки , аваны , куреши и гуджары . [26]

Азад Кашмир

Хиндко является доминирующим языком, на нем говорят во всем округе Нилум Северного Кашмира, а также в некоторых частях округа Музаффарабад . [27]

Пешавар, Новшера, Кохат

Значительное количество говорящих на хиндко проживает в Пешаваре, Новшере и Кохате в Хайбер-Пахтунхве. До образования Пакистана в этих регионах доминировали говорящие на хиндко. Как правило, говорящие на пушту преобладали в сельской местности, в то время как говорящие на хиндко преобладали в городах. Однако статус большинства индковцев изменился с разделением Индии в 1947 году, что привело к отъезду индуистов в независимую Индию и большему количеству говорящих на пушту, поселившихся в городских центрах. [28] [29] [10] В Awans составляют большинство Hindkowans в этих городах. [26]

Атток

Хиндковцы округа Атток, Пенджаб, проживают в Атток Техсил и Пинди Геб Техсил и составляют большинство из них . Большинство этих индковцев - это аван , хаттар и мусульманские раджпуты, а также меньшинство - пуштунские хиндкованцы. [26] [30]

Карачи

Хотя они и не являются уроженцами Карачи, сотни тысяч индковцев, в основном из Хазарского района, проживают в Карачи. Большинство этих индковцев мигрировали в Карачи в начале 1960-х годов в эпоху Аюб-хана. Однако отсутствие возможностей трудоустройства и землетрясение в Кашмире в 2005 году также вызвали крупномасштабную миграцию из Хазарского района в Карачи. [31]

Восточный Пенджаб, Джамму и Кашмир

После раздела Индии , многие Hindkowans , кто практикует индуизм и сикхизм переехавших в независимую Индию, в основном штаты Восточного Пенджаба и Джамму и Кашмира , где они стали всасываться в широкое панджабском сообщество. [2] Согласно переписи населения Индии 1961 года , 162 человека ответили на хиндко как на свой родной язык. [32] [10]

Афганистан

Хиндко, живущие в Афганистане, принадлежат к мусульманам, индуистам и сикхам, и их называют хиндки . [4]

Религия

Сегодня большая часть индковского населения Пакистана исповедует ислам суннитского толка . [5]

До раздела Индии индуисты-индуисты пользовались экономической властью в Северо-Западной пограничной провинции колониальной Индии. [29] [33] [10] [34] [35] Некоторые из этих индуистов являются торговцами и со временем поселились в таких областях, как Калат , Белуджистан . [36] [37] Другие индуисты Hindkowans мигрировали в Индию из СЗПП после раздела Индии в 1947 году. [10] [15]

Сообщество сикхов-индковцев существует, и до раздела Индии они действовали в «ключевых областях городской экономики провинции»; подобно индусам, многие сикхи-индковцы мигрировали в независимую Индию после раздела колониальной Индии в 1947 году. [29] [33] [10] [34] [35] [15]

Известные хиндко-спикеры

  • Ахмад Фараз [38]
  • Анвар Шамим [39]
  • Асгар Хан [40]
  • Аюб Хан [41]
  • Азам Хан Свати [42] [43]
  • Башир Ахмад Билоур [44]
  • Башир Джехангири [45]
  • Дилип Кумар [14] [46]
  • Фирдоус Джамал [47]
  • Гохар Аюб Хан [41]
  • Гулам Ахмад Билоур [44] [48]
  • Хайдер Заман Хан [49]
  • Имран Ашраф [50]
  • Икбал Зафар Джагра [51]
  • Джалал Баба [52]
  • Мехтаб Аббаси [53]
  • Мохаммад Абдул Гафур Хазарви [54] [55]
  • Мульк Радж Ананд [14]
  • Муртаза Джавед Аббаси [56]
  • Омар Аюб Хан [41]
  • Катил Шифаи [57]
  • Радж Капур [14] [58]
  • Салахуддин Тирмизи [59] [60]
  • Шибли Фараз [38]
  • Винод Кханна [14]
  • Ясир Хамид [61]
  • Захирул Ислам Аббаси [62]

Смотрите также

  • Hazarewal
  • Пахари (Кашмир)
  • Фарсиван
  • Племена и кланы плато Потхохар
  • Чхачи
  • Годжри

Примечания и ссылки

  1. ^ «Индийский» здесь относится к историческому значению Индии как северного индийского субконтинента, который был известен как Индостан или Хинд . [18] [7] [19]
  1. ^ https://tribune.com.pk/story/1719994/headcount-finalised-sans-third-party-audit
  2. ^ a b c d e Венкатеш, Картик (6 июля 2019 г.). «Странный и малоизвестный случай Хиндко» . Мята . Проверено 24 сентября 2019 года . В Индии хиндко малоизвестен, и хотя в некоторых частях Джамму и Кашмира, а также среди других сообществ, которые мигрировали в Индию после раздела Индии, есть говорящие на хиндко, в целом он был поглощен широким зонтиком пенджаби.
  3. ^ http://www.languageinindia.com/aug2002/indianmothertongues1961aug2002.html#:~:text=The%20Language%20Tables%20published%20by,speech%20forms%20of%20the%20individuals .
  4. ^ a b c d Венкатеш, Картик (6 июля 2019 г.). «Странный и малоизвестный случай Хиндко» . Мята . Проверено 24 сентября 2019 года . Помимо Пакистана, на хиндко также говорят в Афганистане, где на нем говорят как на хиндки, и в основном он понимается как язык его немусульманского населения, то есть афганских индуистов и сикхов. Это не совсем правильно, поскольку в Афганистане есть мусульмане, говорящие на хиндко, а также немусульмане, говорящие на пушту.
  5. ^ a b "Хиндко, Южный" . SIL International . Проверено 22 сентября 2019 .
  6. ↑ Венкатеш, Картик (6 июля 2019 г.). «Странный и малоизвестный случай Хиндко» . Мята . Проверено 10 октября 2019 . Кроме того, ученые после Грирсона понимали, что хиндко означает «язык индусов, то есть Индии», а не индусов, которые использовались для обозначения религиозной общины.
  7. ^ Б с д е е Запад, Барбара А. (2010). Энциклопедия народов Азии и Океании . Издание информационной базы. п. 285. ISBN 9781438119137. Термин хиндко, используемый в Пакистане, относится к носителям индоарийских языков, которые живут среди преимущественно иранских пуштунов Северо-Западной пограничной провинции (СЗПП). Происхождение термина относится просто к «говорящим на индийском языке», а не к какой-либо конкретной этнической группе.
  8. ^ Ренш, Кэлвин Росс; О'Лири, Клэр Ф .; Халлберг, Калинда Э. (1992). Хиндко и Гуджари . Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. п. 4. Термин хиндки часто используется для обозначения носителя языка хиндко (Shackle 1980: 482), но в популярном употреблении он может также относиться к этому языку. В более древней литературе он часто использовался для обозначения языка - например, в Имперском справочнике СЗПП, который регулярно называет его хиндки (1905: 130, 172, 186 и сл.).
  9. ^ Rensch, Calvin Ross (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: хиндко и гуджари . Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. п. 4. Термин хиндки часто используется для обозначения носителя языка хиндко (Shackle 1980: 482), но в популярном употреблении он может также относиться к этому языку.
  10. ^ a b c d e f g h i Возникновение и развитие урду и важность региональных языков в Пакистане . Христианский учебный центр. п. 38.Шекл предполагает, что хиндко просто означает «индийский язык» и описывает его как «коллективное обозначение множества индоарийских диалектов, расположенных рядом с пушту на северо-западе страны или поблизости от него». Хиндко - наиболее значительное языковое меньшинство в СЗПП, представленное почти одной пятой (18,7%) всех домохозяйств провинции. ... Влияние пушту на хазарейцев, похоже, стало более выраженным, отчасти из-за притока пуштунов, пришедших на смену хиндкоязычным сикхам и индуистам, которые ранее занимали ключевые торговые позиции и ушли после обретения независимости.
  11. ^ Masica, Colin P. (1993). Индоарийские языки . Издательство Кембриджского университета. С. 18–19. ISBN 9780521299442. Худшим из последних является «хиндко», термин (в основном означающий «язык индейцев» - в отличие от патанцев), применяемый не только к нескольким формам «северной ланды», но также и к сираики-диалектам Дера Гази-хана и Районы Мианвали (также называемые соответственно Деравали и Тали) и Дера Исмаил Хан (Северо-Западная пограничная провинция).
  12. ^ Кадир Мохаммед А. (2006). Пакистан: социальные и культурные преобразования в мусульманской стране . Тейлор и Фрэнсис. п. 40. ISBN 978-0415375665.
  13. Перейти ↑ Chisholm, Hugh (ed.). «Хиндки» . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ХИНДКИ, имя, данное индусам, населяющим Афганистан.
  14. ^ a b c d e Сардар, Зиауддин; Ясин-Кассаб, Робин (2012). Пакистан? . Издательство Оксфордского университета . п. 71. ISBN 9781849042239. Пешавар, самый старый живой город в Южной Азии, развивался в четыре этапа, которые соответствуют основным поселениям города. Внутренний город - Андер Шехр - был постоянно заселен, по крайней мере, с 539 г. до н. Э. Люди здесь в основном говорят на хиндко, который после пушту является самым распространенным языком в регионе - языком, который также свидетельствует об индоарийском происхождении города. Хиндко-спикеры из центральной части города предоставили некоторые из самых знаменитых экранных талантов Болливуда. Дилип Кумар, Радж Капур, Винод Кханна; все они родились здесь. ... Вся семья Капур, имеющая долгую историю в кинематографе Болливуда, берет свое начало в центральной части города. Пешавар также дал Индии одного из величайших англоязычных романистов в Мулк Радж Ананд.
  15. ^ a b c «Региональным языкам Пакистана грозит исчезновение» . Национальный . 7 января 2017 . Дата обращения 4 сентября 2020 . Вместо этого они обмениваются анекдотами и идеями на своем родном хиндко - буквально «языке Индии» - на конференции, организованной для продвижения все более маргинализированного языка. Это один из 72 языков, включая официальные языки урду и английский, на которых говорят 200 миллионов человек в Пакистане, согласно парламентской газете 2014 года, в которой 10 языков были классифицированы как «в беде» или «на грани исчезновения». По мнению ученых, упадок хиндко как основного языка города Пешавара начался в 1947 году, когда индуистские и сикхские торговцы уехали после раздела Британской Индии.
  16. ^ a b Kachru, Braj B .; Качру, Ямуна; Шридхар, С. Н. (27 марта 2008 г.). Язык в Южной Азии . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-46550-2.
  17. ^ О неоднородности диалектов см. Ренш (1992 , стр. 53); Masica (1991 , стр. 18–19); Shackle (1980 , стр. 482): термин хиндко - это «коллективный ярлык», который «охватывает диалекты очень разных групп, не все из которых даже географически смежны». Об этническом разнообразии см. Rensch (1992 , стр. 10–11).
  18. ^ a b c Венкатеш, Картик (6 июля 2019 г.). «Странный и малоизвестный случай Хиндко» . Мята . Проверено 10 октября 2019 . Кроме того, ученые после Грирсона понимали, что хиндко означает «язык индусов, то есть Индии», а не индусов, которые использовались для обозначения религиозной общины.
  19. ^ a b Sumra, Махар Абдул Хак (1992). Соомрас . Книги маяка. п. 36. Индия древних времен простиралась от Гиндукуша (индуистский означает индийский, куш означает Кох или гора) ... Помимо названий мест и ручьев, есть еще много других слов, в состав которых входит слово «Хинд». . ... Хиндко (язык Пешавара и Абботабада), Хиндвана (арбуз), Инди маран (боевой навык), Хиндви (язык, отличный от персидского и арабского, на котором говорят или пишут местные жители) и т. Д.
  20. ^ Кристоф Джаффрелот (2004). История Пакистана и его истоки . Anthem Press. ISBN 9781843311492. Хиндко может означать «индийский язык» в отличие от пушту, который принадлежит к иранской группе.
  21. ^ С. Оковы (1980). «Хиндко в Кохате и Пешаваре». Бюллетень школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 43 (3): 482–510. DOI : 10.1017 / s0041977x00137401 . JSTOR 615737 . Грирсон понял, что «хиндко» означает «язык индусов». 
  22. ^ Ренш 1992 , стр. 3-4
  23. Перейти ↑ Rahman 1996 , p. 211.
  24. ^ Оковы 1979 , стр. 200-1.
  25. ^ Оковы 1980 , стр. 486.
  26. ^ a b c РАШИД, Харун Ур; АХТАР, Раджа Насим (31 декабря 2014 г.). «Фонематический и акустический анализ оральных остановок хиндко» . Acta Linguistica Asiatica . 4 (1): 9–28. DOI : 10,4312 / ala.4.1.9-28 . ISSN 2232-3317 . 
  27. ^ Ахтар Раджа, Насим (2004), «Aspectual комплекс Предикаты в пенджаби», ежегоднике Южной Азии Языки и лингвистика (2003) , Вальтер де Gruyter, DOI : 10,1515 / +9783110175806,99 , ISBN 978-3-11-020775-0
  28. ^ Хок, Ганс Хенрих ; Башир, Елена , ред. (2016). Языки и лингвистика Южной Азии: всеобъемлющее руководство . Walter de Gruyter GmbH & Co KG . п. 291. ISBN. 978-3-11-042330-3. С 1947 года, с уходом немусульманских носителей хиндко и их заменой говорящими на пушту, хиндко утратил свои позиции в Кохате.
  29. ^ a b c Работы по языку и лингвистике, Том 1 . Публикации Бахри. 1986. стр. 50. По сути, то, что произошло, - это оккупация пуштоязычными пуштунами ключевых областей городской экономики провинции, которые до 1947 года традиционно осуществлялись хиндо-говорящими индусами и сикхами.
  30. ^ Оковы, Кристофер (1980). «Хиндко в Кохате и Пешаваре» . Вестник школы востоковедения и африканистики . 43 (3): 484–86. DOI : 10.1017 / S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X . 
  31. ^ «Hazarawals ключ к достижению высоких результатов в Карачи - Пакистан сегодня» . www.pakistantoday.com.pk . Проверено 8 марта 2020 .
  32. ^ Thirumalai, MS; Малликарджун, Б., ред. (5 августа 2002 г.). «Родные языки Индии по переписи 1961 года» . Язык в Индии . Центральный институт индийских языков. 2 .
  33. ^ a b Языковой форум, Том 9 . Публикации Бахри. 1984. с. 50. По сути, то, что произошло, - это оккупация пуштоязычными пуштунами ключевых областей городской экономики провинции, которые до 1947 года традиционно осуществлялись хиндо-говорящими индусами и сикхами.
  34. ^ a b Журнал азиатской истории, тома 35-36 . О. Харрасовиц. 2001. Настоящая оппозиция пушту, однако, исходила от носителей хиндко. Большое количество сикхов и индуистов, говорящих на хиндко, проживало в городах СЗПП и имело право голоса в законодательном собрании, что часто воспринималось как немусульманская оппозиция пушту.
  35. ^ a b Язык, идеология и власть: изучение языка среди мусульман Пакистана и Северной Индии . Издательство Оксфордского университета . 2002. с. 367. Настоящая оппозиция пушту, однако, исходила от носителей хиндко. Большое количество сикхов и индуистов, говорящих на хиндко, проживало в городах СЗПП и имело право голоса в законодательном собрании, что часто воспринималось как немусульманская оппозиция пушту.
  36. ^ Социальная организация Marri Baluch . Indus Publications. 1966. с. 11. ... находится в руках небольшой касты индуистских торговцев. Эти индусы говорят на хиндо и считают Калат своей родиной, где они обычно держат свои семьи и на несколько месяцев каждый год ездят в гости и за припасами. Находясь в районе Марри, они должны находиться под защитой местного вождя Марри или самого Сардара.
  37. ^ Публикации фонда Викинг по антропологии, Выпуск 43 . Фонд Викинга. 1966. с. 11. ... находится в руках небольшой касты индуистских торговцев. Эти индусы говорят на хиндо и считают Калат своей родиной, где они обычно держат свои семьи и на несколько месяцев каждый год ездят в гости и за припасами. Находясь в районе Марри, они должны находиться под защитой местного вождя Марри или самого сардара.
  38. ^ а б https://www.samaa.tv/culture/2017/08/ahmed-faraz-poet-love-revolt/
  39. ^ https://nation.com.pk/09-Jan-2013/remembering-war-veteran-sir-anwar-shamim
  40. ^ https://www.dawn.com/news/1389148
  41. ^ a b c Патель, Ответить всем | Аакар (25 ноября 2011 г.). «Есть ли у Пакистана спаситель в лице Имрана Хана?» . Живая мята . Дата обращения 9 марта 2020 .
  42. ^ https://www.geo.tv/latest/202660-more-women-are-running-for-office-but-the-glass-ceiling-is-still-intact
  43. ^ Берген, Питер; Тидеманн, Кэтрин (14 февраля 2013 г.). Талибанистан: переговоры о границах между терроризмом, политикой и религией . ISBN 9780199893072.
  44. ^ a b https://www.thenews.com.pk/print/342191-the-unending-tragedies-of-peshawar-s-bilour-family
  45. ^ https://www.dawn.com/news/1549533
  46. ^ Моя жизнь: Дилип Кумар . General Press. 4 декабря 2018 г. ISBN 9789388118927.
  47. ^ https://www.hipinpakistan.com/news/1158227
  48. ^ http://www.pakistanherald.com/profile/senator-r-iqbal-zafar-jhagra-81
  49. ^ https://www.thenews.com.pk/tns/detail/566562-son-soil
  50. ^ https://topnewsurdu.com/imran-ashraf-biography-education-age-hobbies-and-career/
  51. ^ https://www.youtube.com/watch?v=hKyA5x7J5q8
  52. ^ Шах, Сайид Вакар`али (1992). «Мусульманская лига в СЗПП»
  53. ^ https://www.thenewstribe.io/2013/09/11/pm-convinces-sardar-mehtab-abbasi-for-kpk-governorship/
  54. ^ Адамс, стр.100-101
  55. ↑ Сайид Абул А'ла Маудуди. Архивировано 18 апреля 2014 года в Wayback Machine . Официальный сайт Джамаат-и-Ислами .
  56. ^ https://www.thenews.com.pk/print/608093-why-hazara-province-movement-has-resumed-from-karachi
  57. ^ https://clarionindia.net/qateel-shifai-the-failed-businessman-who-gave-a-new-lease-of-life-to-urdu-poetry/
  58. ^ «Пешавариты до сих пор помнят семью Капур» . Daily Times. 29 декабря 2003 г.
  59. ^ http://www.senate.gov.pk/en/profile_comm.php?uid=869&catid=&subcatid=&cattitle=
  60. ^ Chitkara, М. (2001). Индо-пакистанские отношения: вызовы перед новым тысячелетием . ISBN 9788176482721.
  61. ^ https://twitter.com/Yasir_HameedQ/status/680817796071161857?s=19
  62. ^ http://www.petaro.org/staff-adjutants/adj-ZI-Abbasi.htm

Библиография

  • Масица, Колин П. (1991). Индоарийские языки . Кембриджские языковые опросы. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-23420-7.
  • Рахман, Тарик (1996). Язык и политика в Пакистане . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-577692-8.
  • Ренш, Кальвин Р. (1992). «Языковая среда хиндкоязычных людей». В О'Лири, Клэр Ф .; Rensch, Calvin R .; Халлберг, Калинда Э. (ред.). Хиндко и Гуджари . Социолингвистическое исследование Северного Пакистана. Исламабад: Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам и Летний институт лингвистики. ISBN 969-8023-13-5.
  • Шекл, Кристофер (1979). «Проблемы классификации в пакистанском пенджабе». Труды Филологического общества . 77 (1): 191–210. DOI : 10.1111 / j.1467-968X.1979.tb00857.x . ISSN  0079-1636 .