Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хироми Каваками
Родившийся1958 (62–63 года)
Токио, Япония
ЗанятиеПисатель
НациональностьЯпонский
Альма-матерЖенский колледж Очаномидзу
Период1990 – настоящее время
ЖанрХудожественная литература , поэзия
Известные работыНаступить на змею, Портфель / Странная погода в Токио
Известные награды

Хироми Каваками ( яп. 上 弘 美, Каваками Хироми , 1958 г.р.) - японская писательница, известная своей оригинальной беллетристикой, поэзией и литературной критикой . Она выиграла множество японских литературных наград, в том числе премию Акутагавы , премию Танидзаки , премию Ёмиури и премию Идзуми Кёка в области литературы . Ее работы были адаптированы для кино и переведены более чем на 15 языков.

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Каваками родился в Токио в 1958 году и вырос в районе Такаидо города Сугинами . [1] Она окончила женский колледж Очаномидзу в 1980 году. [2]

Карьера [ править ]

После окончания колледжа Каваками начал писать и редактировать для японского научно-фантастического журнала NW-SF . [3] Ее первый рассказ , «Сё-симоку» («Двукрылые»), появился в Северо -Западном Южном Уэльсе в 1980 году. [2] Она также преподавала естественные науки в средней и старшей школе, но стала домохозяйкой, когда ее муж переехать на работу. [4] [1]

В 1994 году в возрасте 36 лет Каваками дебютировал как писатель-фантаст, написав сборник рассказов под названием « Камисама» ( Бог ). [4] В 1996 году « Хэби во фуми» (« Наступить на змею» ) получил премию Акутагава , одну из самых престижных литературных наград Японии. [5] Позднее он был переведен на английский под названием Record of a Night Too Brief . [6] В 2001 году она получила премию Танидзаки за свой роман « Сенсей но кабан» ( «Портфель» или « Странная погода в Токио»).), история любви о дружбе и романе между женщиной лет тридцати и ее бывшим учителем, мужчиной лет семидесяти. [7] После ядерной катастрофы на Фукусима-дайити Каваками переписала свой дебютный рассказ «Камисама» («Бог»), сохранив исходный сюжет, но включив в сюжет события Фукусимы. [8]

В 2014 году в Японии по всей стране был выпущен фильм « Нисино Юкихико но Кои до Бокен» , основанный на одноименном романе Каваками 2003 года с Ютакой Такенучи и Мачико Оно в главных ролях . [9] В том же году роман Каваками Suisei (水 声) был опубликован Bungeishunjū . Суйсэй выиграл 66-ю премию Ёмиури в 2015 году, а член отборочной комиссии Ёко Огава похвалил книгу за расширение горизонта литературы. [10] В 2016 году книга Каваками Ōkina tori ni sarawarenai yō (大 き な 鳥 に さ れ な い よ う)Сборник из 14 рассказов, опубликованный издательством Kodansha , получил 44- ю литературную премию Идзуми Кёка . [11]

Стиль письма [ править ]

Работа Каваками исследует эмоциональную двусмысленность, описывая интимные детали повседневных социальных взаимодействий. [12] Многие из ее рассказов включают элементы фэнтези и магического реализма . Ее письмо привлекло сравнений Льюиса Кэрролла [13] и Banana Есимото , [14] , и она цитируется Габриэль Гарсиа Маркес и Баллард как влияния. [15] Многие из ее рассказов , отрывков из романов и эссе были переведены на английский язык , в том числе «God Bless You» («Kamisama»), [16]«Луна и батарейки» (отрывок из « Сенсей но кабан» ), [17] «Могера Вогура», [18] «Голубая луна» [19] и «Десять любовей Нишино ». [20]

Награды и награды [ править ]

  • Приз Акутагавы 1996 года за " Хэби во фуму" (" Наступить на змею" ) [5]
  • Литературная премия Ито Сэй 2000 г. для Обореру [21]
  • Приз женщины-писателя 2000 года за Обореру
  • Премия Танидзаки 2001 года за Sensei no kaban [7]
  • 2007 57 -я премия министра литературы MEXT [22]
  • Шорт- лист мужской литературной премии Азии 2012 года за портфель [23]
  • Шорт- лист Премии Независимой зарубежной фантастики 2014 года за фильм « Странная погода в Токио» (яп.; Перевод Эллисон Маркин Пауэлл) [24]
  • 2015 66-я премия Ёмиури для Suisei (水 声) [25]
  • 2016 44- я премия Идзуми Кёка в области литературы для Окина тори ни сараваренаи (大 き な 鳥 に さ ら わ れ い よ う) [26]
  • Медаль 2019 года с фиолетовой лентой

Киноадаптация [ править ]

  • 2014 Нисино Юкихико но Кои Бокен [27]

Избранные работы [ править ]

Оригинальная публикацияПубликация на английском языке
ЗаголовокГодЗаголовокГод
神 様
Камисама		1994 г.Частичный перевод включен в « Read Real Japanese Fiction» , пер. Майкл Эммерих, Коданша, ISBN  97847700305802008 г.
蛇 を 踏 む
Хэби во фуму		1996 г.Запись Night Too Brief , пер. Люси Норт, Пушкин Пресс , ISBN 9781782272717 2017 г.
溺 れ る
Обореру		2000 г.N / AN / A
セ ン セ イ の 鞄
Сэнсэй но Кабан		2001 г.Портфель , пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Counterpoint , ISBN 9781582435992 « Странная погода в Токио» , пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Counterpoint , ISBN 9781640090163 
 		2012
2017
パ レ ー ド
Parēdo		2002 г.Парад: сказка , пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Soft Skull Press, ISBN 9781593765804 2019 г.
ニ シ ノ ユ キ ヒ コ の 恋 と 冒 険
Nishino Yukihiko no koi to bōken		2003 г.Десять любовей Нишино , пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Europa Editions, ISBN 9781609455330 2019 г.
古 道具 中 野
中文 Furudōgu Nakano shōten		2005 г.Комиссионный магазин Накано , пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Europa Editions, ISBN 9781609453992 2016 г.
真 鶴
Маназуру		2006 г.Manazuru trans. Майкл Эммерих, контрапункт , ISBN 9781582436272 2010 г.
パ ス タ マ シ ー ン の 幽 霊
Pasutamashīn no yūrei		2010 г.N / AN / A
水 声
Suisei		2014 г.N / AN / A
大 き な 鳥 に さ ら わ れ な い よ
kina tori ni sarawarenai yō		2016 г.N / AN / A

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Каваками, Хироми. «作家 の 読 書 道 ： 第 7 回 川 上 弘 美 さ» [Путь к чтению автора Том 7: Хироми Каваками]. WEB 本 の 雑 誌(Интервью) (на японском языке). Беседовала редакция WEB 本 の 雑 誌. Проверено 8 сентября 2018 года .
  2. ^ a b "Книжный клуб Японского общества: запись слишком короткой ночи Хироми Каваками" . Японское общество Великобритании . 13 марта 2017 . Проверено 18 июня 2018 года .
  3. ^ Эшли, Майк (2007). Gateways to Forever: История научно-фантастических журналов с 1970 по 1980 год . Издательство Ливерпульского университета.
  4. ^ a b "ど っ ち 派？ 川 上 弘 美 と 小川 洋子" (на японском языке). 2 мая 2018 . Проверено 8 сентября 2018 года .
  5. ^ a b Фланаган, Дамиан (27 мая 2017 г.). « ' Record of a Night Too Brief': Хироми Каваками раскрывает тайны жизни с помощью исследования снов» . The Japan Times . Проверено 21 июня 2018 года .
  6. Перейти ↑ Larson, MW (19 июля 2017 г.). «Фольклорное и фантастическое:« Слишком краткая запись ночи » Хироми Каваками » . Обзор книг Лос-Анджелеса . Проверено 18 июня 2018 года .
  7. ^ a b «谷 崎 潤 一郎 賞 受 賞 作子 一 覧 (Список лауреатов премии Танидзаки)» . Тюо Корон Шинша (на японском языке) . Проверено 20 июня 2018 года .
  8. ^ Dejima, Юкико (15 сентября 2016). «Глава 3: Цунами и землетрясения в японской литературе». В Каране, Прадьюмна; Суганума, Унрю (ред.). Япония после 11 марта: глобальные перспективы землетрясения, цунами и обвала Фукусимы . Университетское издательство Кентукки.
  9. ^ 宇田 川, 幸 洋 (8 февраля 2014 г.). "ニ シ ノ ユ キ ヒ コ の 恋 と 冒 険" . Nikkei Style (на японском) . Проверено 9 сентября 2018 года .
  10. ^ "小説 賞 川 上 弘 美「 水 声 」" [Премия за роман: Хироми Каваками для Suisei ]. Ёмиури Симбун (на японском). 2 февраля 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 года .
  11. ^ "泉 鏡 花 文学 賞 川 上 弘 美 さ ん が 受 賞" [Приз Идзуми Кёка в области литературы, присужденный Хироми Каваками]. Майнити Симбун (на японском). 13 октября 2016 . Проверено 8 сентября 2018 года .
  12. Рианна Ларсон, MW (27 ноября 2017 г.). "Тревога близости в" Комиссионном магазине Накано " Хироми Каваками " . Обзор книг Лос-Анджелеса . Проверено 18 июня 2018 года .
  13. Рианна Кидд, Джеймс (9 февраля 2017 г.). «Японский писатель Хироми Каваками ведет нас по все более и более причудливым кроличьим норам» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 18 июня 2018 года .
  14. ↑ Молони, Иэн (1 июля 2017 г.). « « Комиссионный магазин Накано »: Хироми Каваками продолжает свое исследование формы и стиля» . The Japan Times . Проверено 18 июня 2018 года .
  15. ↑ Дойл, Мартин (5 мая 2014 г.). «Хироми Каваками рассказывает нам о своей литературной жизни» . The Irish Times . Проверено 17 июня 2018 года .
  16. ↑ Каваками, Хироми (20 марта 2012 г.). «Да благословит тебя Бог» . Гранта . Перевод Гуссена, Теда; Шибата, Мотоюки . Проверено 18 июня 2018 года .
  17. ↑ Каваками, Хироми (11 января 2012 г.). «Луна и батареи» . Гранта . Перевод Маркина Пауэлла, Эллисон . Проверено 18 июня 2018 года .
  18. Перейти ↑ Kawakami, Hiromi (2005). "Могера Вогура" . Парижское обозрение . 173 . Перевод Эммериха, Майкл. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2014 года . Проверено 18 июня 2018 года .
  19. ↑ Каваками, Хироми (24 апреля 2014 г.). «Голубая луна» . Гранта . Перевод Норт, Люси . Проверено 18 июня 2018 года .
  20. ^ Gattig, Николас (13 июля 2019). « ' Десять любовных поводов Нишино': Десять сказок, описывающих растущую печаль стареющего Казановы» . The Japan Times . Проверено 24 ноября 2020 года .
  21. ^ "伊藤 整 文学 賞" .伊藤 整 文学 賞 の 会(на японском) . Проверено 21 июня 2018 года .
  22. ^ «芸 術 選 奨 歴 代 受 賞 者 一 覧 （昭和 25 年度 ～）» (PDF) (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 9 сентября 2018 года .
  23. ↑ Элисон Флуд (9 января 2013 г.). "Человек азиатской литературной премии этапов Букеровского ре-матча" . Хранитель . Проверено 9 января 2013 года .
  24. ↑ Элисон Флуд (8 апреля 2014 г.). «Кнаусгаард возглавил шорт-лист Независимой зарубежной фантастики» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2014 года .
  25. ^ "第 ６６ 回 読 売 文学 賞 （２０１４ 年度）" [66-я премия Йомиури по литературе (опубликована в 2014 г.)] (на японском языке). Йомиури Симбун . Проверено 8 сентября 2018 года .
  26. ^ "泉 鏡 花 文学 賞" [Приз Идзуми Кёка в области литературы] (на японском языке). Город Канадзава . Проверено 8 сентября 2018 года .
  27. ^ "川 上 弘 美『 ニ ノ の 恋 と 冒 険 』画 化 、 主演 ・ 竹 多彩 女優 陣 と 恋 に" . Cinra.net (на японском). 29 июля 2013 . Проверено 9 сентября 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • https://web.archive.org/web/20070927045659/http://www.parisreview.com/viewmedia.php/prmMID/5482
  • http://thegodofbears.blogspot.com/2008/10/god-of-bears.html
  • Хироми Каваками из J'Lit Books из Японии (на английском языке)
  • Синопсис Манадзуру в JLPP (Проект публикации японской литературы) (на английском языке)
  • Рецензия на "Странную погоду в Токио" , Booklover Book Reviews (англ.)