Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

История Честера простирается назад почти две тысячи лет , охватывающая все периоды истории Великобритании в период между затем и по сей день. Город в Честере был основан как крепость, известный как Дэва , со стороны римлян в 79 г. н.э. город был ареной сражений между враждующими валлийских и саксонских королевств на протяжении пост-римской лет , пока саксы не усилил крепость против рейдерства датчан.

После норманнского завоевания в 1066 году Честер перешел под власть графа Честера. Он стал центром защиты от валлийских рейдеров и отправной точкой для набегов на Ирландию.

Город рос как торговый порт, пока его не захватила мощь Ливерпульского порта . Однако город не пришел в упадок и в грузинский и викторианский периоды считался местом побега из более промышленных городов Манчестера и Ливерпуля.

Роман [ править ]

Основная статья: Deva Victrix
Модель того, как могла бы выглядеть Deva Victrix .

Римляне основали Честер , как Дэва Победительницы в 70 - е годы нашей эры на земле кельтского Cornovii , согласно древним географом Птолемеем , [1] в качестве крепости во время римской экспансии на север. [2] Он был назван Дева либо в честь богини Ди, [3] либо прямо от британского названия реки. [4] Часть имени «победительница» была взята из названия Легио XX Валерия Победоносца , базировавшегося в Деве. [5] Вокруг поселения росло гражданское поселение, вероятно, начавшееся с группы торговцев и их семей, которые получали прибыль от торговли с крепостью.[6] Крепость была на 20% больше других крепостей Британии, построенных примерно в то же время в Йорке ( Эборакум ) и Карлеоне ( Иска Августа ); [7] это привело к предположению, что крепость могла быть предназначена для того, чтобы стать столицей провинции, а не Лондона ( Лондиниум ). [8] Гражданский амфитеатр, построенный в 1 веке, вмещал от 8000 до 10 000 человек [9], это самый большой известный военный амфитеатр в Великобритании, [10] и также является памятником архитектуры .[11] Minerva Храм в римской карьере является единственным рок сократить римский храмсих пор на месте в Великобритании. [12] Крепость была гарнизоном легиона, по крайней мере, до конца 4-го века. [13] Хотя армия должна была покинуть крепость к 410 году, когда римляне отступили из Британии [14], поселение мирных жителей продолжалось, и его жители, вероятно, продолжали использовать крепость и ее оборону в качестве защиты от набегов в Ирландском море . [13]

Субримский и саксонский периоды [ править ]

Древние алтари, найденные в Честере у Пеннанта , тур по Уэльсу , 1778 г.

Уход римлян из Британии был фактически завершен к 410 году, и бритты основали ряд государств-преемников. Считается, что район Честера входил в состав королевства Поуис , ранние короли которого утверждали, что произошли от изгнанного Вортигерна . Chester , как правило , отождествляется с Кэр легиона ( « Форт Легион») , перечисленных в качестве одного из 28 городов в Великобритании в истории бриттов , традиционно приписываемых Ненния . [15] [16] [17] Согласно валлийской легенде , король АртурГоворят, что он участвовал в своей девятой битве против саксонского вторжения в «городе легионов», а позже Святой Августин прибыл в город, чтобы попытаться подчинить валлийских епископов своей миссии . В 616 году Этельфрит Нортумбрийский разбил валлийскую армию в битве при Честере и, вероятно, с тех пор занял позицию англосаксов в этом районе.

В англосаксы приняли родное имя , как калька Legeceaster , который в течение долгого времени был сокращен до Ceaster и , наконец , поврежденном в Честер. В 689 г. король Этельред из Мерсии основал Minster церковь Западной Мерсии на то , что считается ранний христианский сайт и известный как Йоркского собора Святого Иоанна Крестителя, Честер (ныне Сент - Джон Церкви Крестителя ), который позже стал города первый собор. В IX веке тело племянницы Этельреда, Сент-Вербурга, было вывезено из Хэнбери в Стаффордшире ; чтобы спасти его осквернение датскимимародерами, она была перезахоронена в церкви Святых Петра и Павла, которая впоследствии стала церковью аббатства и нынешним собором . Ее имя до сих пор помнят на улице Святого Вербурга, которая проходит рядом с собором. Саксы расширили и укрепили городские стены, чтобы защитить город от датчан , которые оккупировали его на короткое время, пока Альфред не захватил весь скот и не опустошил окружающие земли, чтобы изгнать их. Фактически, именно дочь Альфреда Этельфледа , «леди Мерсийцев », восстановила саксонский бург . В 907 году она посвятила Святому Петру новый храм .

Англосаксонская хроника отмечает , что в 973 году король Эдгар пришел Честер после его коронации в ванной . Он провел свой двор в месте, которое сейчас называется «Поле Эдгара», недалеко от старого моста Ди в Хэндбридже . Принимая баржу вверх по реке Ди из своего двора в Министр Святого Иоанна Крестителя, Эдгар якобы взял штурвал судна в то время как он был гребли на шесть или восемь [18] притоки «царями» ( латинские : Reguli , лит " маленькие короли »). [19] В Хроники Мелроуз и из Флоренции Вустераописывают, что «восемь мелких королей, а именно: Кинат , король шотландцев , Малкольм , король камбрийцев , Маккус , король нескольких островов, и пять других, по имени Дюфналл, Сиферт, Хювалл, Джейкоб и Джучилл, встретили его там, как он назначил и поклялся, что они будут верны ему и будут помогать ему на суше и на море ". [ необходима цитата ] После того, как короли поклялись в верности и верности, они отправили его обратно во дворец. Сообщается, что при входе он сказал, что при верности стольких королей его преемники могут похвастаться тем, что они английские короли.

Средневековье [ править ]

Честерский замок
Зал Хью д'Авранша и здание парламента, Честер. около 1781 г.
Оружие, подаренное Честер-Сити после завоевания

После 1066 норманнского завоевания и разгрома Севера , то норманны взяли Честер, разрушив 200 домов в городе. Хью д'Авранш , первый нормандский граф (впервые он был отдан флемингу Гербоду, который так и не поселился во Фландрии, где был схвачен, а затем убит) был племянником Уильяма . Он построил у реки мотт и бейли в качестве еще одной защиты от кельтов . Теперь он известен как Честерский замок и был перестроен в камне Генрихом III в 1245 году, [20] после того, как последний из шести нормандских графов умер, не оставив потомства.

Графы Честера были сами себе законом. Они держали огромные охотничьи леса - Хьюго, как говорили, «предпочитал сокольников и охотников земледельцам», а Ранульф I превратил фермы Виррала в еще один охотничий лес. Перед Ranulph, сын Гуго унаследовал в возрасте семи лет, но умер в Белом пароходе вместе с наследником короля Вильямом, на его пути в Англию из Франции, где он получил образование под опекой Генрих I . Граф Ранульф II , сын Ранульфа, даже помог захватить короля Стефана в 1140 году и в конечном итоге контролировал треть Англии после того, как поддержал притязания Генриха II на трон.

Другими графами были Хью II , Ранульф III и Иоанн Шотландец . Традиционная независимость, которую Честер имел при графах, была подтверждена хартией Ричарда II в 1398 году, в которой говорилось, что «указанное графство Честер должно быть княжеством Честер». Графы запомнились своими щитами на подвесном мосту через реку Ди и снова в домике в парке Гросвенор.

Первый граф основал в 1092 году большой бенедиктинский монастырь в честь Святого Вербурга (на месте церкви Святых Петра и Павла). Монастырь был распущен при Генрихе VIII в 1540 году и был повторно посвящен Христу и Пресвятой Деве Марии, чтобы стать Честерским собором . Ранее строительство первого Честерского собора было начато в 1075 году первым нормандским епископом Мерсии Питером де Лейей после того, как Престол был перенесен из Личфилда в Честер. Преемник Де Леи переместил Престол в Ковентри, а позже он вернулся в Личфилд. Собор Святого Иоанна стал одновременно собором и соборной церковью.

Существует распространенное мнение, что именно заиление реки Ди создало землю, которая сейчас является ипподромом Честера (известная как Руди ), на котором до сих пор стоит каменный крест, который, как говорят, был установлен в память о леди Траст, которая умерла в результате падения на нее образа Девы Марии по имени Святой Крест в Хавардене.церковь в нескольких милях вниз по реке). Но Roodee существовал еще в 13 и 14 веках, поэтому он не мог быть создан более поздним заиливанием. Заиление, которое привело к созданию Руди в его нынешнем виде, хорошо прослеживается на серии постсредневековых карт, датируемых концом XVI века. Он также был установлен археологическими исследованиями и раскопками в районе Старого порта, известного как Хвост Руди. Вещественное свидетельство заиления этого района города представлено зданием портовой сторожевой башни 14-го века, ныне известной как Водонапорная башня, которая выступает из северо-западного угла городских стен. Первоначально эта башня была построена в реке. Карты XVI века, его археологическая форма и соответствующие документальные свидетельства - все это демонстрирует.

Несмотря на истории об обратном, плотина над мостом Олд Ди была построена не римлянами, а Хью Люпусом, графом Честерским между 1077 и 1101 годами, чтобы удерживать воду для своих речных мельниц. Цель плотины на реке заключалась в том, чтобы поддерживать высокий уровень воды для этих мельниц, одна из которых дала начало традиционной песне « Miller of Dee », которая отражает отношение счастливого мельника, которому была предоставлена ​​монополия на измельчение. Это также предотвращает попадание соленых приливных вод в бассейн пресной воды Ди.

Порт Честера процветал при норманнах. В 1195 году монах Лукиан написал: «Корабли из Аквитании, Испании, Ирландии и Германии выгружают свои грузы с вином и другими товарами». Фактически вино импортировалось только через четыре других английских порта. В 13 веке Честер был известен своей торговлей мехом, и даже к середине 16 века порт импортировал большое количество меха и кожи. В 1543 году только одно судно доставило «1600 шеп-шкурок, 68 дере, 69 оленьих шкурок и 6300 ломовых (барсучьих шкур)» .

Однако эстуарий заилен, так что торговые суда, идущие в порт Честер, должны были пристать вниз по течению в Нестоне , Паркгейте и «Озере Хойл» или Хойлейке .

Первым известным мэром Честера был Уильям Клерк. Вторым известным мэром был Уолтер Ковентри, который работал между 1241 и 1245 годами. Третьим мэром города был Вальтер де Ливет ( Леветт ), который был назначен мэром королевским указом от мая 1246 года [21] (Уолтер Ковентри и Уолтер де де Ливет). Ливет может быть тем же человеком.) [22] В начале истории Честера мэр часто занимал свой пост в течение 10 или более лет; очевидно, что ранние сроки полномочий мэра были бессрочными. [23]

Времена Тюдоров и Стюартов [ править ]

Первоначально порт располагался к северу от Уотергейта, чуть ниже городской стены. К югу от Уотергейта Руди существовал в меньшей форме, чем сегодня. На карте показана река, движущаяся своим течением от стены к северу от Уотергейта к своему нынешнему местоположению между 1580 и примерно 1830-ми годами. К первой редакции карты OS река достигла своего текущего положения. Однако очевидно, что с тех пор некоторые ручьи и заливы были потеряны, хотя некоторые были обнаружены в ходе археологических раскопок на месте бывшего Дома промышленности и газовых заводов.

В сентябре 1642 года напряженность между королем Карлом I и парламентом нарастала, и гражданская война выглядела вполне возможной. Чарльз посетил Честер и обеспечил избрание про-роялистского мэра Уильяма Инса . В марте 1643 года ведущему роялисту Честера Фрэнсису Гамаллу было поручено создать пеший полк для защиты города. Полковнику Роберту Эллису, опытному солдату, было поручено построить внешнюю оборону города. Серия земляных работ были построены вокруг города от Боутона через Хулу и Ньютон до водонапорной башни. Земляные работы состояли из рва и глиняной стены с рядом «креплений» или артиллерийских платформ, которые были добавлены вместе с воротами на подъездных дорогах.

Парламентские силы начали осаду города Честер. Рано утром 20 сентября 1645 года парламентские силы захватили восточные земляные валы на автостраде Боутон и захватили восточные окраины города до самых стен. Они начали строить артиллерийские батареи в пределах досягаемости города.

Пушечная батарея, размещенная на кладбище Святого Иоанна, 22 сентября пробила городские стены возле римского амфитеатра. Яму шириной около 25 футов проделали тридцатью двумя пушечными выстрелами. После прорыва была предпринята попытка штурма города, но защитники отразили атаку. Согласно тогдашнему отчету лорда Байрона, брешь была заделана шерстяными мешками и перинами со всех концов города. По сей день можно наблюдать за ремонтом стены, часть которой находится рядом с Римскими садами (см. Фото ниже).

Вечером 23 сентября 1645 года король Карл I вошел в город Честер с 600 мужчинами через мост Олд Ди. Он ночевал в доме сэра Фрэнсиса Гамалла на Бридж-стрит. Также вечером Сиденхэм Пойнц, парламентарий, преследующий войска короля, вошел в Уитчерч (15 миль к югу) с 3000 лошадьми. Сражение выглядело вполне вероятным.

Позже тем же вечером король узнал о передвижениях Пойнца, когда в Холте перехватили посыльного. Было принято решение выслать утром конные войска лорда Джеррарда и пятьсот пеших солдат.

Утром 24 сентября 1645 года битва при Роутон-Хит произошла в болотистой местности под названием Миллерс-Хит недалеко от деревни Роутон, в двух милях к юго-востоку от Честера по современной дороге A41. Парламентские силы сокрушили лояльных роялистов кавалеров . В то время город находился в осаде парламентской армии. Силы роялистов собирались снять осаду и объединиться с шотландскими союзниками, но были перехвачены парламентскими силами за пределами Честера.

Сражение длилось весь день, начиная с 9 утра, и продолжалось в течение дня в три этапа, поскольку роялисты были оттеснены к Городу и его стенам. Сражение в основном велось верхом, мушкетеры поддерживали фланги кавалерии. По мере того как битва продолжалась во второй половине дня, большему количеству войск было приказано выйти из Северных ворот в поддержку Роялистов на Роутон-Мур, но это решение было слишком поздно - битва была уже проиграна.

Когда бои достигли пригородов, за ними наблюдали король Карл I и сэр Фрэнсис Гамулл из Честерской башни Феникс (теперь также называемой Башней короля Карла) на городских стенах. Король быстро удалился к башне собора, но даже это было небезопасно, так как капитан, стоявший рядом с ним, был убит выстрелом из мушкетов в голову победившими парламентариями, поселившимися в башне церкви Святого Иоанна.

Битва стоила жизни 600 роялистам и неизвестному количеству парламентариев. Среди погибших роялистов был лорд Бернард Стюарт (1622–1645) граф Личфилд, кузен короля. Его портрет выставлен в Национальной галерее. [1]

В то же время был убит Уильям Лоз (1602–1645), известный английский композитор и музыкант. Он был похоронен в Честерском соборе без памятника. Король помнил его как «отца музыки», и его портрет в образе кавалера висит на музыкальном факультете Оксфорда.

Сегодня в деревне Роутон стоит небольшой памятник битве. Он состоит из краткой истории и боевого плана на тот момент. [24]

На следующий день король выскользнул из Честера и пересек мост Олд Ди по пути в Денби . Он оставил приказ городу продержаться еще 10 дней.

К 1646 году, после девятикратного отказа сдаться и с лордом Байроном во главе обороны города, имея на обед только родниковую воду и вареную пшеницу - горожане (17000) уже съели своих собак - был подписан договор. Мельницы и гидротехнические сооружения лежали в руинах. Когда ликующие пуританские силы напали на город, несмотря на договор, они уничтожили религиозные иконы, включая высокий крест, который не возводился более трех столетий. В 1646 году король Карл I был объявлен предателем рядом с его базой. [ необходима цитата ]

Хуже было впереди. Затем голодные граждане понесли на себе всю тяжесть чумы : с лета 1647 года до следующей весны погибло 2099 человек.

В 1643 году сэр Ричард Гросвенф обратился к Ассамблее с ходатайством об ограждении ряда, проходящего через фасад его городского дома на Лоуэр-Бридж-стрит, и его просьба была удовлетворена. В то время он служил в армии роялистов в качестве командующего. Некоторые предполагают, что, возможно, эта комната использовалась для организации Сопротивления роялистов в Честере. В послевоенные годы люди, живущие дальше по улице, также просили огородить ряд. В конце концов Нижний мост-стрит потерял свои ряды. Единственный след теперь можно найти под номером 11.

Большая часть Честера была восстановлена ​​после гражданской войны. Есть много прекрасных фахверковых домов, датируемых тем временем, и сохранившихся до наших дней.

Порт Честера пришел в упадок, так как большинство кораблей, идущих из колоний, теперь направлялись в Ливерпуль, хотя до начала 19 века он оставался основным портом посадки пассажиров в Ирландии. На Виррале был построен новый порт под названием Parkgate, но он также вышел из строя. Дорога к порту Честера называлась «Великой ирландской дорогой» и пролегала из Бристоля в Честер.

Грузинская и викторианская эпохи [ править ]

План города Честер, 1782 г.

Порт серьезно пришел в упадок с 1762 года. К 1840 году он уже не мог эффективно конкурировать с Ливерпулем как порт, хотя в Честере продолжалось значительное судостроение и производство канатов. Когда-то считалось, что морская торговля Честера прекратилась из-за заиления реки Ди , хотя недавние исследования показали, что это не так. Именно использование более крупных океанских кораблей привело к отвлечению торговли в относительно молодой город Ливерпуль и другие места на реке Мерси , которые долгое время были соперниками Честера, такие как Ранкорн .

В грузинскую эпоху Честер снова стал центром изобилия, городом с элегантными террасами, где жила земельная аристократия. Эта тенденция продолжилась во время промышленной революции , когда город был заселен высшими классами, бежавшими на безопасное расстояние от промышленных разрастаний Манчестера и Ливерпуля .

Эдмунд Галлей (известный кометой) в течение короткого времени был заместителем контролера Честерского замка и 10 мая 1697 года зафиксировал падение одного дюйма градом в этом районе. Уильям Молинье был здесь в изгнании из Ирландии в 1691 году и работал над своей книгой «Диоптрии», опубликованной в Лондоне в следующем году. [25]

Промышленная революция принесла Chester канал (теперь часть Шропшир Союза канала ) в город (который получил название «первый неудачный канала Англии», после того, как его неспособности принести тяжелую промышленность Chester), а также железные дороги и два крупных центральных станций, остается только один из них. Строительство дороги в Холихед повлекло за собой одну особенно примечательную трагедию, когда обрушился чугунный мост через реку Ди рядом с ипподромом Руди. Катастрофа моста Ди послала ударную волну по всей стране, потому что на растущей национальной железнодорожной сети было много других мостов аналогичной конструкции. Роберт Стивенсонбыл инженером на новой линии и подвергся резкой критике в ходе расследования, проводившегося на месте. Конструкция была ошибочной, и многие другие мосты пришлось снести или заменить. Пытаясь укрепить хрупкие чугунные балки моста, Стефенсон добавил прочные ремни из кованого железа по длине пролетов, но не только не улучшил конструкцию, но и не добавил дополнительной прочности. Для расследования проблемы была создана Королевская комиссия , которая подтвердила выводы Железнодорожной инспекции о том, что конструкция была неправильной. [26]

Честерская ратуша

В 1799 году у канала был сооружен свинцовый завод; его дробовая башня , которая использовалась для изготовления свинцовой дроби во время Наполеоновских войн [27], является самой старой оставшейся дробовой башней в Великобритании.

Ruskinian венецианская готика ратуша была торжественно открыта Принцем Уэльским в 1869 году; его проект был разработан Уильямом Генри Линном [28] (1829–1915), ирландским архитектором с практикой в Белфаст. Наряду с Кафедральным собором Христа и Пресвятой Девы Марии [29] он по-прежнему доминирует над горизонтом города с его башней с часами только с тремя лицами, а сторона, обращенная к Уэльсу, остается пустой. Обычно сообщалось, что причина этого проста в том, что «Честер не будет указывать валлийцам время суток». Тем не менее, это не помешало городу, принимающему Уэльс,Национальный Эйстедвод в 1866 году. Тренировочный зал на Волонтер-стрит был завершен в 1868 году. [30]

Часы Eastgate [31] также были построены в это время, и является главной особенностью , как она пересекает улицу Eastgate, и является частью городских стен. Часы очень популярны среди туристов, и это дало им титул вторых самых фотографируемых часов в Великобритании (возможно, даже в мире) после Биг-Бена . [ необходима цитата ]

См. Также [ править ]

  • Честер
  • Список людей из Честера
  • История Чешира
  • История Англии
  • De laude Cestrie

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Птолемей (1992), Книга II Глава 2
  2. ^ Мейсон (2001), стр. 42.
  3. ^ Salway, P. (1993) Оксфордская иллюстрированная история римской Британии . ISBN CN 1634
  4. Перейти ↑ CP Lewis, AT Thacker (Editors) (2003). «История графства Честер: Том 5, часть 1» . British-history.ac.uk . Проверено 10 марта 2008 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  5. ^ Мейсон (2001), стр. 128.
  6. ^ Мейсон (2001), стр. 101.
  7. ^ Кэррингтон (2002), стр. 33-35.
  8. ^ Кэррингтон (2002), стр. 46.
  9. ↑ Спайсер, Грэм (9 января 2007 г.). «Выявлено: новые открытия в римском амфитеатре Честера» . Проверено 20 ноября 2009 года .
  10. ^ Кэррингтон (2002), стр. 54-56.
  11. ^ Историческая Англия . «Честерский амфитеатр (69224)» . PastScape . Проверено 10 марта 2008 года .
  12. ^ Историческая Англия . «Римская святыня Минервы (1375783)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 марта 2008 года .
  13. ^ а б Льюис, КП; Такер, А. Т. (2003). «Роман Честер» . История графства Честер: Том 5, часть 1: Город Честер: общая история и топография . British-History.ac.uk: 9–15 . Проверено 15 марта 2008 года .
  14. ^ Мейсон (2001), стр. 209-210.
  15. ^ Ненний ( атрибут ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum , VI. Написано после 830 г. н.э. (на латыни) Размещено в латинском Wikisource .
  16. ^ Форд, Дэвид Нэш. « 28 городов Британии, заархивированные 15 апреля 2016 года в Wayback Machine » в Британии. 2000 г.
  17. ^ Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Германа, епископа Осерского , гл. X: «Британия в 429 г., А. Д.», с. 92. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine Джеймс Туви (Лондон), 1844 год.
  18. ↑ По рассказам монаха Генри Брэдшоу.
  19. ^ Huscroft, R (2013). Норманнское завоевание: новое введение . Рутледж. п. 21. ISBN 978-1317866275.
  20. ^ "Город Честер" . Британская история в Интернете . Проверено 15 февраля 2008 года .
  21. ^ Назначение Вальтера Lyvet, Честер, король Генрих III, Виндзор, 1251, патент Рулоны царствование Генриха III Сохранилось в Record Office Public, Лондон, 1908
  22. ↑ Мэры и шерифы Чешира , British History Online
  23. ^ Позднесредневековых Chester, 1230-1550, анамнез графстве Чешир: Том 5, часть 1, CP Льюис, AT Такер, Виктория Каунти история, британской истории онлайн, british-history.ac.uk
  24. ^ Карта 1940-х годов места битвы
  25. ^ "Когда глаз вооружен телескопом: Диоптрии Уильяма и Самуэля Молинье. Питер Абрахамс" . Проверено 15 февраля 2008 года .
  26. ^ Льюис, PR (2007). Бедствие на Ди: Немезида Роберта Стивенсона 1847 года . Издательство Темпус. ISBN 978-0-7524-4266-2.
  27. ^ Историческая Англия . "Честер Лидворкс и Шот башня (1375860)" . Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2008 года .
  28. ^ Историческая Англия . «Ратуша (1376371)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2008 года .
  29. ^ Историческая Англия . "Кафедральный собор Христа и Пресвятой Девы Марии (1376398)" . Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2008 года .
  30. ^ "Честер" . Проект буровых цехов . Проверено 13 августа 2017 года .
  31. ^ Историческая Англия . "Истгейт и часы (1376249)" . Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2008 года .

Библиография [ править ]

  • Кэррингтон, П. (ред.) (2002). Deva Victrix: Роман Честер переоценен . Честер: Честерское археологическое общество. ISBN 0-9507074-9-X.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  • Мейсон, Дэвид JP (2001). Роман Честер: Город Орлов . Страуд: ISBN Tempus Publishing Ltd. 0-7524-1922-6.
  • Птолемей (1992). География . ISBN Dover Publications Inc. 0-486-26896-9.

Дальнейшее чтение [ править ]

Опубликовано в 19 веке
  • Джон Бриттон ; Эдвард Уэдлейк Брейли (1809), «Чешир», « Красавицы Англии и Уэльса» , 2 , Лондон: Вернор, Худ и Шарп, hdl : 2027 / nyp.33433075909006
  • Эдвард Парри (1849), «Древний город Честер» , железнодорожный компаньон из Честера в Холихед , Честер: Т. Катералл, OCLC  7896287 , OL  19366501M
  • "Честер" , Живописный туристический и дорожный справочник Блэка по Англии и Уэльсу (3-е изд.), Эдинбург: Адам и Чарльз Блэк, 1853 г.
  • "Честер" , Великобритания (4-е изд.), Лейпсик: Карл Бедекер, 1897, OCLC  6430424 , OL  23302162M
Опубликовано в 20 веке
  • "Честер" , Британская энциклопедия (11-е изд.), Нью-Йорк: Британская энциклопедия, 1910, OCLC  14782424